B/ Central bank buys $4.8 billion:

B/ Central bank buys $4.8 billion: Gov't report
The State Bank of Viet Nam has purchased US$4.8 billion since the beginning of the year, Governor Nguyen Van Giau told Viet Nam News this morning
A report by the Government, sent to National Assembly deputies who are meeting today and which did not state when the were purchased, said there had been an improvement in national foreign reserves since the beginning of the year.
Last June, Giau said: "Foreign reserves have increased sharply over the past two months."
Early last month, the International Monetary Fund at the Consulative Group Meeting highly appraised the Vietnamese Government's efforts to stabilise the foreign exchange market.
It estimated that the country's foreign currency reserves had reached $13.5 billion. However, that sum is equivalent to 1.5 months of imports, while the World Bank (WB) warned reserves should cover at least 2.5 months.
Viet Nam's foreign reserves slid from nearly $24 billion at the end of 2008 to just $12 billion – equivalent to nine months of imports, a number of foreign financial institutions estimated earlier this year.
While the central bank managed to improve foreign reserve levels, experts were concerned that vast amounts of Vietnamese dong had been used to buy billions of , putting more pressure on the soaring consumer price index.
But Giau said the central bank had utilised a number of methods to inject and withdraw money into and out of the market, without creating additional inflationary pressure.
In the first two weeks of July, the State Bank withdrew a net figure of VND8.155 trillion via open market operations (OMO). Data from foreign institutions showed that from July 11 and 15 the central bank's withdrew a net figure of VND9 trillion. After one week of injecting a net amount of VND945 billion, the central bank returned to net withdrawal via OMO.
During that period, there were only six tender sessions, down from the usual 10 auctions per week. Just VND7 trillion money was pumped into the market in the period, while VND16 trillion was withdrawn the previous week.

Kết quả (Việt) 1:

B / ngân hàng Trung ương mua $4.8 tỷ: báo cáo DN
ngân hàng nhà nước Việt Nam đã mua US$ 4.8 tỷ từ đầu năm, thống đốc Nguyen Van giàu nói với Việt Nam News sáng nay
một báo cáo của chính phủ, được gửi đến đại biểu Quốc hội người đang họp vào ngày hôm qua và đó không phải nhà nước khi < $ > đã được mua, ông đã có một sự cải tiến trong quốc gia nước ngoài dự trữ từ đầu của năm.
cuối tháng sáu, giàu nói: "dự trữ nước ngoài đã tăng mạnh trong hai tháng qua."
Đầu vào cuối tháng, Quỹ tiền tệ quốc tế tại cuộc họp nhóm Consulative cao thẩm định của chính phủ Việt Nam nhằm ổn định thị trường ngoại hối.
Nó ước tính rằng dự trữ ngoại tệ của đất nước đã lên tới 13,5 tỷ USD. Tuy nhiên, số tiền đó là tương đương với 1,5 tháng nhập khẩu, trong khi ngân hàng thế giới (WB) cảnh báo dự trữ nên bao gồm tối thiểu 2,5 tháng.
Việt Nam dự trữ nước ngoài trượt từ gần 24000000000 $ cuối năm 2008 để chỉ cần $ 12000000000-tương đương với chín tháng nhập khẩu, một số tổ chức tài chính nước ngoài ước tính trước đó là này năm.
trong khi ngân hàng Trung ương quản lý để cải thiện mức độ dự trữ nước ngoài, các chuyên gia đã lo ngại rằng một lượng lớn các đồng Việt Nam đã được sử dụng để mua hàng tỷ < $>, đặt thêm áp lực trên chỉ số giá tiêu dùng tăng vọt.
Nhưng giàu cho biết ngân hàng Trung ương đã sử dụng một số phương pháp để tiêm và rút tiền vào và ra khỏi thị trường, mà không cần tạo thêm áp lực lạm phát.
trong hai tuần đầu tiên của ngày, ngân hàng nhà nước đã rút một con số lưới của VND8.155 nghìn tỷ thông qua mở cửa thị trường hoạt động (OMO). Dữ liệu từ các tổ chức nước ngoài cho thấy rằng từ tháng 11 và 15 ngân hàng Trung ương đã rút một con số lưới của VND9 tỷ đồng. Sau một tuần của tiêm chích một số tiền net của VND945 tỷ đồng, ngân hàng Trung ương về net thu hồi thông qua OMO.
trong thời gian đó, đã có chỉ có sáu buổi đấu thầu, xuống từ các phiên đấu giá 10 thông thường mỗi tuần. Chỉ cần VND7 nghìn tỷ tiền được bơm vào thị trường trong giai đoạn này, trong khi VND16 trillion đã được rút ra tuần trước.

Kết quả (Việt) 2:

B / ngân hàng Trung ương mua $ 4800000000: Báo cáo phủ
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã mua 4,8 tỷ USD kể từ đầu năm, Thống đốc Nguyễn Văn Giàu nói với Việt Nam News sáng nay
Một báo cáo của Chính phủ, được gửi đến Quốc hội đại biểu đang họp ngày hôm nay và đó không nói rõ khi <$> được mua, cho biết đã có sự cải thiện dự trữ ngoại hối quốc gia kể từ đầu năm.
Tháng sáu năm ngoái, ông Giàu cho biết: "Dự trữ ngoại tệ đã tăng mạnh so với quá khứ hai tháng. "
Đầu tháng trước, Quỹ Tiền tệ Quốc tế tại Hội nghị nhóm Consulative đánh giá cao những nỗ lực của Chính phủ Việt Nam để bình ổn thị trường ngoại hối.
Theo ước tính, dự trữ ngoại tệ của nước này đã đạt 13,5 tỷ USD. Tuy nhiên, số tiền đó là tương đương với 1,5 tháng nhập khẩu, trong khi Ngân hàng Thế giới (WB) cảnh báo dự trữ nên bao gồm ít nhất là 2,5 tháng.
dự trữ ngoại hối của Việt Nam giảm từ gần 24 tỷ USD vào cuối năm 2008 để chỉ 12000000000 $ - tương đương với chín tháng nhập khẩu, một số tổ chức tài chính nước ngoài ước tính hồi đầu năm nay.
Trong khi ngân hàng trung ương quản lý để nâng cao mức dự trữ nước ngoài, các chuyên gia lo ngại rằng một lượng lớn tiền đồng Việt Nam đã được sử dụng để mua hàng tỷ <$>, gây áp lực thêm về chỉ số giá tiêu dùng tăng cao.
Nhưng Giàu cho biết ngân hàng trung ương đã sử dụng một số phương pháp để tiêm và rút tiền vào và ra khỏi thị trường, mà không cần tạo thêm áp lực lạm phát.
Trong hai tuần đầu tiên của tháng Bảy, Ngân hàng Nhà nước đã rút một mạng lưới con số VND8.155 nghìn tỷ qua thị trường mở (OMO). Dữ liệu từ các tổ chức nước ngoài cho thấy, từ ngày 11 đến 15 ngân hàng của trung tâm đã rút một con số thuần của tiền khoảng 9 tỷ đồng. Sau một tuần tiêm chích ròng VND945 tỷ đồng, ngân hàng trung ương quay trở lại hút ròng trên thị trường mở.
Trong thời gian đó, chỉ có sáu phiên đấu thầu, giảm so với bình thường 10 phiên đấu giá mỗi tuần. Chỉ 7 nghìn tỷ đồng tiền được bơm vào thị trường trong giai đoạn này, trong khi 16 nghìn tỷ đồng đã được thu hồi tuần trước.