I understand that after the applica

I understand that after the applicant has signed this form it is an offence to change or add further information, change
any documents attached to the form, or attach any further documents to the form.
I note that the maximum penalty for this offence is a fine of up to NZ$100,000 and/or a term of imprisonment of up to
seven years. However, if changes are needed, the person making the changes must state on the form what information
or documents have been changed and give reasons for the changes.
I certify that the applicant asked me to help them complete this form and any additional forms. I certify that the applicant
agreed that the information provided was correct before signing the declaration.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hiểu rằng sau khi người nộp đơn đã ký mẫu đơn này, nó là một hành vi phạm tội để thay đổi hoặc thêm thông tin, thay đổi bất kỳ tài liệu gắn liền với các hình thức, hoặc đính kèm bất kỳ tài liệu hơn nữa để các hình thức.Tôi lưu ý rằng hình phạt tối đa cho hành vi phạm tội này là phạt tiền của lên đến NZ$ 100.000 và/hoặc thời hạn tù của lên đến bảy năm. Tuy nhiên, nếu thay đổi là cần thiết, những người thực hiện các thay đổi phải nhà nước về hình thức thông tin hoặc tài liệu đã được thay đổi và đưa ra lý do cho sự thay đổi.Tôi xác nhận rằng người nộp đơn yêu cầu tôi giúp họ hoàn thành biểu mẫu này và bất kỳ hình thức bổ sung. Tôi xác nhận rằng người nộp đơn đồng ý rằng các thông tin cung cấp là chính xác trước khi ký vào bản tuyên ngôn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hiểu rằng sau khi người nộp đơn đã được ký kết dưới hình thức này, nó là một hành vi phạm tội để thay đổi hoặc thêm thêm thông tin, thay đổi
bất kỳ tài liệu kèm theo các hình thức, hoặc đính kèm bất kỳ tài liệu hơn nữa để hình thành.
Tôi lưu ý rằng hình phạt tối đa cho tội này là phạt tiền lên đến 100.000 NZ $ và / hoặc bỏ tù lên đến
bảy năm. Tuy nhiên, nếu thay đổi là cần thiết, người đưa ra những thay đổi phải ghi trên mẫu những thông tin
hoặc tài liệu đã được thay đổi và đưa ra lý do cho sự thay đổi.
Tôi xác nhận rằng người nộp đơn yêu cầu tôi giúp họ hoàn thành mẫu đơn này và bất kỳ hình thức bổ sung. Tôi xác nhận rằng người nộp đơn
đồng ý rằng các thông tin cung cấp là chính xác trước khi ký tờ khai.