Journal of Women’s History64FallIn

Journal of Women
’
s History
64
Fall
In the 1950s it was not unusual to see college boys returning home for
weekend parties getting “spruce[d] up” at the local barbershop. Before a
big date one college man featured in a 1954 issue of
McCalls
magazine sat
in a barber’s chair simultaneously receiving a hair cut, a shoe shine, and
a manicure.
16
Like such home town photographs, Hollywood images also
refl
ected a sense of male comfort with beauty treatments. In the opening
scene of the original
Ocean’s Eleven
(1960), starring Frank Sinatra and the
rest of the Rat Pack, barbershop facials and manicures captured a sense
of male entitlement, but only for men with money to spend.
17
Even in the
heyday of the barbershop, a manicure made little sense for the working
man whose rough and often stained hands were a refl
ection, if not a badge,
of his blue-collar status and his masculine pursuits.

Kết quả (Việt) 1:

Tạp chí của phụ nữ’s lịch sử64Mùa thuTrong thập niên 1950 nó đã không được bất thường để xem chàng trai trường cao đẳng trở về nhà chocuối tuần bên nhận được "ăn mặc lịch sự [d]" tại tiệm hớt tóc địa phương. Trước khi mộtngười đàn ông một trường đại học ngày lớn đặc trưng trong vấn đề năm 1954McCallstạp chí ngồithợ cắt tóc của một ghế đồng thời nhận được một cắt tóc, một giày, vàmột làm móng.16Giống như những bức ảnh quê, Hollywood hình ảnh cũngreflected một cảm giác của sự thoải mái tỷ với chăm sóc sắc đẹp. Trong việc mởcảnh của bản gốcĐại dương của mười một(1960), với các diễn viên Frank Sinatra và cácphần còn lại của Rat Pack, phòng làm tóc, chăm sóc da mặt và làm móng tay bắt một cảm giáccủa quyền lợi tỷ, nhưng chỉ dành cho nam giới với tiền để chi tiêu.17Ngay cả trong cácthực hiện thời hoàng kim của tiệm hớt tóc, móng tay một chút cảm giác cho việcngười đàn ông mà thô và thường màu tay đã là một reflection, nếu không phải là một huy hiệu,blue-collar tình trạng của mình và mục đích nam tính của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tạp chí Phụ nữ
'
s Lịch sử
64
mùa thu
Trong năm 1950 nó đã không bình thường để xem chàng trai đại học trở về nhà cho
bên nhận cuối tuần "vân sam [d] up" tại các tiệm hớt tóc địa phương. Trước khi một
ngày một người đàn ông đại học lớn đặc trưng trong một vấn đề năm 1954 của
McCalls
tạp chí ngồi
trên ghế của một thợ cắt tóc đồng thời nhận được một cắt tóc, đánh giày, và
làm móng tay.
16
Như vậy hình ảnh quê hương, hình ảnh Hollywood cũng
refl
ected một cảm giác nam thoải mái với chăm sóc sắc đẹp. Trong mở
cảnh của bản gốc
Mười một tên cướp thế kỷ
(1960), diễn viên Frank Sinatra và các
phần còn lại của Rat Pack, chăm sóc da mặt tiệm hớt tóc và móng tay bắt được một cảm giác
của quyền nam, nhưng chỉ dành cho những người đàn ông có tiền để chi tiêu.
17
Ngay cả trong
thời kỳ hoàng kim của Tiệm cắt tóc, làm móng tay rất ít ý nghĩa đối với những người lao động
mà người đàn ông thô và bàn tay thường nhuộm màu là một refl
ection, nếu không phải là một huy hiệu,
tình trạng chân tay của mình và theo đuổi nam tính của mình.