Although most of the results are st

Although most of the results are still preliminary they are indicating that the resistance factor and
thus the durability of a material is not necessarily the same at climatically different places. This
is confirmed by the results for European oak (Quercus robur L./ Quercus petraea L.): While the
resistance factors for eight German test sites differed only between 1.35 and 1.83, a variation
between 1.67 and 3.00 was found for three Norwegian sites. As there are only a few species, for
which multiple recordings were available, no clear relationship between the test site and
resulting durability was determinable, wherefore significantly more durability recordings from
different sites will be needed.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù hầu hết các kết quả sơ bộ vẫn còn họ chỉ ra rằng các yếu tố sức đề kháng vàdo đó độ bền của một vật liệu không phải là nhất thiết phải như vậy ở những nơi khác nhau climatically. Điều nàyđược xác nhận bởi các kết quả cho Châu Âu sồi (Quercus robur L. / Quercus petraea L.): trong khi cácyếu tố sức đề kháng cho tám Đức kiểm tra các trang web khác biệt duy nhất giữa 1.35 và 1,83, một biến thểgiữa 1,67 và 3,00 đã được tìm thấy cho các trang web Ba Na Uy. Vì có chỉ một vài loài, chonhiều bản ghi âm được cung cấp, không rõ ràng mối quan hệ giữa các trang web thử nghiệm vàkết quả độ bền là determinable, tại sao đáng kể thêm độ bền ghi từCác trang web khác nhau sẽ là cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù hầu hết các kết quả vẫn còn sơ bộ chúng được chỉ ra rằng các yếu tố đề kháng và
do đó độ bền của vật liệu không nhất thiết phải giống nhau ở những nơi khác nhau về khí hậu. Điều này
được xác nhận bởi các kết quả cho gỗ sồi châu Âu (Quercus Robur L. / Quercus petraea L.): Trong khi các
yếu tố kháng cho tám địa điểm thử nghiệm của Đức chỉ khác biệt giữa 1,35 và 1,83, một biến thể
giữa 1,67 và 3,00 đã được tìm thấy trong ba trang web của Na Uy. Khi chỉ có một vài loài, cho
đó nhiều bản ghi âm đã có sẵn, không có mối quan hệ rõ ràng giữa các trang web thử nghiệm và
kết quả là độ bền đã xác định được, vậy nên nhiều hơn đáng kể độ bền ghi âm từ
các trang web khác nhau sẽ là cần thiết.