1. During the first two years of an

1. During the first two years of an undergraduate education, a student must take some required courses which are usually not part of his or her major. An undergraduate in engineering, for example, is required to take general courses in the fields of history, sociology, and others. Under graduates generally begin to specialize in the third year although they may have taken prerequisite courses in their major field during the first two years. Students are required to take general education courses so that they become "well-rounded." Students are expected to graduate with knowledge other than that in their field of specialization.
2. The grading system usually uses letters (A, B, C, D, F) with corre sponding grade points (4,3,2,1,0) that make up the G.P. A. (grade-point average).
3. Professors decide their own method of grading. Some instructors use the curve grading system, which is based on a formula that calculates a certain number of A's, B's, C's, D's, and F's. In other words, a profes sor knows what percentage of his or her students will receive an A, B, C, D, or F. A student's score is calculated relative to the other students' scores.
128 Educational Attitudes
4. Academic counselors are available to help students choose classes and majors and arrange schedules. 5. International student advisors can help with specific problems con cerning immigration, visas, and other such areas.
6. On many campuses there are "clinics" and "centers" that deal with specialized problems: psychological counseling services, study skills centers, and math or business clinics are often available to students. Academic counselors can usually recommend where to go for these services.
7. There are other on-campus and off-campus services for students such as professional typing, and tutoring in many subjects. Some of these services are free; others are not. Often department secretaries or pro fessors can suggest names of proficient students who tutor others in particular subjects. School newspapers also list special services in the "Classified Ads" section.
Supplementary Vocabulary and Phrases instructor professor faculty department dean chairperson, chairman, chairwoman undergraduate ("undergrad") graduate ("grad") freshman sophomore junior senior lower division upper division major/minor
credits/units credit/no credit pass/fail requirements prerequisites electives transcript registration tuition semester/quarter system to add a class to drop a class on campus off campus extracurricular activity
Common Abbvreviations; G.P.A. = grade-point average B. A. /B. S. = bachelor of arts/bachelor of science M.A./M.S. = master of arts/master of science Ph.D. = doctorate Prof. = professor
Subjects Econ. = economics Phys. Ed. (P.E.) = physical education Math = mathematics Chem. = chemistry Bio. = biology Poli. Sci. = political science Psych. = psychology Soc. = sociology

Kết quả (Việt) 1:

1. trong hai năm đầu tiên của một nền giáo dục đại học, sinh viên phải có một số khóa học cần thiết là thường không phải là một phần của chính mình. Một văn bằng đại học trong kỹ thuật, ví dụ, cần thiết để đưa các khóa học chung trong các lĩnh vực của lịch sử, xã hội học và những người khác. Trong sinh viên tốt nghiệp thường bắt đầu chuyên trong năm thứ ba, mặc dù họ có thể đã thực hiện các khóa học điều kiện tiên quyết trong lĩnh vực chính của họ trong hai năm đầu tiên. Học sinh được yêu cầu để có các khóa học giáo dục tổng quát, do đó họ trở thành "tốt làm tròn." Sinh viên dự kiến sẽ tốt nghiệp với kiến thức khác hơn là trong lĩnh vực chuyên môn. 2. Hệ thống chấm điểm thường sử dụng chữ cái (A, B, C, D, F) với corre sponding lớp điểm (4,3,2,1,0) tạo nên A. G.P. (lớp điểm trung bình). 3. giáo sư quyết định phương pháp riêng của họ của phân loại. Một số giáo viên hướng dẫn sử dụng đường cong chấm điểm hệ thống, mà dựa trên một công thức tính toán một số A, B, C, D's và của F Nói cách khác, một sor profes biết những gì tỷ lệ phần trăm của các sinh viên của mình sẽ nhận được một A, B, C, D, hoặc F. Một sinh viên điểm được tính tương đối so với điểm số các học sinh khác. Thái độ giáo dục 128 4. tư vấn viên học luôn sẵn sàng giúp sinh viên chọn các lớp học và chuyên ngành và sắp xếp lịch trình. 5. du học sinh tư vấn có thể giúp với vấn đề cụ thể con cerning nhập cư, thị thực, và các khu vực khác. 6. trên nhiều cơ sở có là "bệnh viện" và "Trung tâm" mà đối phó với vấn đề chuyên ngành: tâm lý tư vấn dịch vụ, nghiên cứu kỹ năng trung tâm và trạm y tế toán học hoặc kinh doanh thường có sẵn cho sinh viên. Cố vấn học tập thường có thể khuyên bạn nên đi cho các dịch vụ này đâu. 7. có những dịch vụ khác trên khuôn viên trường và off-trang web cho sinh viên như đánh máy chuyên nghiệp và dạy kèm trong nhiều môn học. Một số các dịch vụ này là miễn phí; những người khác là không. Thư ký thường vùng hoặc pro fessors có thể đề nghị tên của thành thạo sinh viên giảng viên những người khác trong đối tượng cụ thể. Trường Nhật báo cũng liệt kê các dịch vụ đặc biệt trong phần "Rao vặt". Bổ sung từ vựng và cụm từ hướng dẫn giáo sư giảng viên vùng dean chủ tịch, chủ tịch, chủ tịch Đại học ("undergrad") tốt nghiệp ("grad") sinh viên năm nhất thứ hai học cơ sở cao cấp thấp hơn phân chia trên bộ phận thiếu/tiểu khoản tín dụng/đơn vị tín dụng/no tín dụng pass/thất bại yêu cầu điều kiện tiên quyết môn tự chọn bảng điểm đăng ký học học kỳ/khu phố hệ thống để thêm một lớp học để thả một lớp học trên khuôn viên trường ra khuôn viên hoạt động ngoại khóa Phổ biến Abbvreviations; G.P.A. = cấp điểm số trung bình B. A. /B. S. = bằng cử nhân/cử nhân khoa học M.A./M.S. = Thạc sĩ/Thạc sĩ khoa học tiến sĩ = bằng tiến sĩ giáo sư = giáo sư Đối tượng Econ. = kinh tế Phys. Ed. (P.E.) = thể dục toán = toán học chem = hóa học sinh học. = sinh học Poli. Sci. = khoa học chính trị Psych. = tâm lý Soc. = xã hội học

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong hai năm đầu tiên của một nền giáo dục đại học, học sinh phải có một số khoá học bắt buộc thông thường không là một phần của chính mình. Một đại học trong kỹ thuật, ví dụ, là cần thiết để có các khóa học nói chung trong các lĩnh vực lịch sử, xã hội học, và những người khác. Theo sinh viên tốt nghiệp thường bắt đầu chuyên trong năm thứ ba mặc dù họ có thể đã có các khóa học điều kiện tiên quyết trong lĩnh vực chính của họ trong hai năm đầu tiên. Học sinh được yêu cầu phải có các khóa học giáo dục nói chung để họ trở thành "rất tròn." Học sinh được dự kiến sẽ tốt nghiệp với kiến thức khác hơn là trong lĩnh vực chuyên môn của mình.
2. Các hệ thống phân loại thường sử dụng chữ cái (A, B, C, D, F) với điểm lớp Corre sponding (4,3,2,1,0) tạo nên GPA (điểm-điểm trung bình).
3. Giáo sư quyết định phương pháp riêng của họ về phân loại. Một số hướng dẫn sử dụng hệ thống đường cong phân loại, mà là dựa trên một công thức để tính toán một số lượng nhất định các điểm A, B, C, D, F và của. Nói cách khác, một profes sor biết bao nhiêu phần trăm sinh viên của mình sẽ nhận được một điểm số của học sinh A, B, C, D, hoặc F. được tính tương đối so với điểm số các học sinh khác.
128 Thái độ giáo dục
4. Nhân viên tư vấn học tập có sẵn để giúp sinh viên chọn lớp học và ngành học và sắp xếp lịch trình. 5. cố vấn sinh viên quốc tế có thể giúp đỡ với vấn đề cụ thể con cerning nhập cư, thị thực, và các lĩnh vực khác.
6. Trên nhiều trường có "phòng khám" và "trung tâm" mà đối phó với các vấn đề chuyên ngành: dịch vụ tư vấn tâm lý, trung tâm kỹ năng học tập, và toán học hoặc kinh doanh phòng khám thường dành cho sinh viên. Nhân viên tư vấn học thuật thường có thể khuyên bạn nên đi đâu cho các dịch vụ này.
7. Có những dịch vụ khác trong khuôn viên trường và ngoài trường cho sinh viên như đánh máy chuyên nghiệp, và dạy kèm ở nhiều môn học. Một số các dịch vụ miễn phí; những người khác thì không. Thường thì thư ký bộ phận hoặc fessors pro có thể đề xuất cái tên của học thành thạo những người gia sư khác trong các môn học cụ thể. Báo School cũng liệt kê các dịch vụ đặc biệt trong "Quảng cáo vặt" phần.
Bổ sung từ vựng và bộ phận giáo sư giảng cụm từ giảng viên chủ tịch trưởng, Chủ tịch, Chủ tịch đại học ("undergrad") tốt nghiệp ("grad") sinh viên năm nhất sinh viên năm hai cơ sở phân chia thấp hơn bộ phận trên cao cấp chính / nhỏ
tín dụng / đơn vị tín dụng / không vượt qua tín dụng / không đạt yêu cầu về điều kiện tiên quyết môn học tự chọn học phí đăng ký bảng điểm hệ thống học kỳ / quý để thêm một lớp để thả một lớp học trong khuôn viên trường ngoài khuôn viên trường hoạt động ngoại khóa
Common Abbvreviations; GPA = được điểm trung bình BA / BS = cử nhân nghệ thuật / cử nhân khoa học MA / MS = bậc thầy của nghệ thuật / bậc thầy của khoa học Ph.D. = Tiến sĩ giáo sư = giáo sư
Đối tượng Econ. = Kinh tế Phys. Ed. (PE) = giáo dục thể chất Math = toán học Chem. = Hóa học Bio. = Sinh học Poli. Khoa học viễn tưởng. = Khoa học chính trị Psych. = Tâm lý Sóc. = Xã hội học