2. The major impacts caused by the

2. The major impacts caused by the project in the rehabilitation of 314D and NR13 include demolition of structures used for residence and business, and acquisition of occupied land in the road right-of-way (ROW). According to the inventory of losses (IOL) conducted in 20 May 2011 – 2 June 2011, around 697 households (215 in 314D and 482 in NR13) in 19 communes (7 in 314D and 12 in NR13) are affected by the loss of fixed assets and sources of incomes or livelihoods.1Forty-fivehouseholds in 314D and 108 households in NR13 are affected by impacts on their homes and house-and-shops, of which 20 households in 314D and 26 households in NR13 will lose entirely their homes and house-and-shops and will need to reconstruct behind the construction corridor. Moreover, 62 households in 314D and 114 households in NR13 are affected by impacts on their independent shops (i.e., detached from other buildings), of which 45 households in 314D and 57 households will have to relocate their business behind the construction corridor. In 314D, some 27,936 square meter (m2) of land in the ROW are used or occupied by private households (12,004 m2 for agriculture and 15,932 m2 for residence and business), while in NR13, around 47,398.3 m2 of land in the ROW are used or occupied by private households (44,681 m2 for agriculture and 2,717 m2 for residence and business). Other fixed structures affected include fences, concrete pavements, extended eaves, pipe culverts and sign boards. In addition, 96 electric and telecommunication posts (75 in 314D and 21 in NR13) need to be relocated behind the COI. Around 12,140 perennials and timber trees (2,234 in 314D and 9,906 in NR13) need to be removed from the COI.

Kết quả (Việt) 1:

2. các tác động lớn gây ra bởi các dự án phục hồi chức năng của 314D và NR13 bao gồm phá hủy các cấu trúc được sử dụng cho nơi cư trú, kinh doanh và mua lại các vùng đất bị chiếm đóng ở right-of-way road (hàng). Theo hàng tồn kho lỗ (ILO) tiến hành trong 20 tháng 5 2011-2/6/2011, khoảng 697 hộ (215 314 D và 482 ở NR13) tại 19 xã (7 tại 314D và 12 trong NR13) bị ảnh hưởng bởi sự mất mát của tài sản cố định và các nguồn thu nhập hoặc livelihoods.1Forty-fivehouseholds d 314 và 108 hộ trong NR13 bị ảnh hưởng bởi các tác động vào nhà của họ và các cửa hàng nhà , mà hộ 20 d 314 và 26 hộ trong NR13 sẽ hoàn toàn mất nhà của họ và nhà cửa và sẽ cần để tái tạo lại đằng sau hành lang xây dựng. Hơn nữa, 62 hộ 314 rê và 114 hộ trong NR13 bị ảnh hưởng bởi các tác động trên các cửa hàng độc lập (tức là tách rời khỏi các tòa nhà khác), mà hộ 45 d 314 và 57 hộ sẽ phải di dời các doanh nghiệp của họ đằng sau hành lang xây dựng. 314D, một số 27,936 mét vuông (m2) của đất trong hàng được sử dụng hoặc bị chiếm đóng bởi riêng các hộ gia đình (12,004 m2 cho nông nghiệp và 15,932 m2 cho nơi cư trú và doanh nghiệp), trong khi ở NR13, khoảng 47,398.3 m2 đất ở dòng đang được sử dụng hoặc bị chiếm đóng bởi riêng các hộ gia đình (44,681 m2 cho nông nghiệp và 2,717 m2 cho nơi cư trú và doanh nghiệp). Các cấu trúc cố định khác bị ảnh hưởng bao gồm các hàng rào, bê tông vỉa hè, mở rộng mái, ống cống và các dấu hiệu ban. Ngoài ra, 96 điện và viễn thông bài viết (75 tại 314D và NR13 tại 21) cần phải được tái định cư đằng sau COI. Khoảng 12,140 perennials và gỗ cây (2,234 ở 314D và 9,906 tại NR13) cần phải được gỡ bỏ từ COI.

Kết quả (Việt) 2:

2. Các tác động lớn gây ra bởi các dự án trong phục hồi chức năng của 314D và NR13 bao gồm phá hủy các cấu trúc dùng để ở và kinh doanh, và mua lại đất bị chiếm đóng trong con đường bên phải-of-way (ROW). Theo kiểm kê thiệt hại (IOL) tiến hành tại 20 May 2011 - 02 Tháng Sáu năm 2011, khoảng 697 hộ gia đình (215 trong 314D và 482 trong NR13) tại 19 xã (7 314D và 12 NR13) bị ảnh hưởng bởi sự mất mát cố định tài sản và các nguồn thu nhập hoặc livelihoods.1Forty-fivehouseholds ở 314D và 108 hộ gia đình ở NR13 bị ảnh hưởng bởi tác động vào ngôi nhà của họ và nhà-và-cửa hàng, trong đó có 20 hộ gia đình ở 314D và 26 hộ gia đình ở NR13 sẽ mất hoàn toàn ngôi nhà và ngôi nhà của họ -Và-cửa hàng và sẽ cần phải tái tạo lại đằng sau hành lang xây dựng. Hơn nữa, 62 hộ gia đình ở 314D và 114 hộ gia đình ở NR13 bị ảnh hưởng bởi tác động trên các cửa hàng của họ độc lập (tức là, tách ra khỏi các tòa nhà khác), trong đó có 45 hộ gia đình ở 314D và 57 hộ dân sẽ phải di dời kinh doanh của họ đằng sau những hành lang xây dựng. Trong 314D, một số 27.936 mét vuông (m2) đất trong ROW được sử dụng hoặc chiếm các hộ tư nhân (12.004 m2 đối với nông nghiệp và 15.932 m2 để ở và kinh doanh), trong khi ở NR13, khoảng 47,398.3 m2 đất trong ROW được sử dụng hoặc bị chiếm đóng bởi các hộ gia đình cá nhân (44.681 m2 đối với nông nghiệp và 2.717 m2 để ở và kinh doanh). cấu trúc cố định khác bị ảnh hưởng bao gồm hàng rào, vỉa hè bê tông, mái hiên rộng, ống cống tròn và biển báo. Ngoài ra, 96 điện và viễn thông bài viết (75 314D và 21 trong NR13) phải di dời sau COI. Khoảng 12.140 cây lâu năm và cây lấy gỗ (2234 ở 314D và 9906 trong NR13) cần phải được loại bỏ khỏi COI.