EC staff consolidated version as of

EC staff consolidated version as of 18 February 2011
FOR INFORMATION PURPOSES ONLY
1
International Accounting Standard 1
Presentation of Financial Statements
Objective
1 This Standard prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure
comparability both with the entity’s financial statements of previous periods and with the financial
statements of other entities. It sets out overall requirements for the presentation of financial statements,
guidelines for their structure and minimum requirements for their content.
Scope
2 An entity shall apply this Standard in preparing and presenting general purpose financial statements
in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).
3 Other IFRSs set out the recognition, measurement and disclosure requirements for specific transactions and
other events.
4 This Standard does not apply to the structure and content of condensed interim financial statements prepared
in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting. However, paragraphs 15–35 apply to such financial
statements. This Standard applies equally to all entities, including those that present consolidated financial
statements and those that present separate financial statements as defined in IAS 27 Consolidated and
Separate Financial Statements.
5 This Standard uses terminology that is suitable for profit-oriented entities, including public sector business
entities. If entities with not-for-profit activities in the private sector or the public sector apply this Standard,
they may need to amend the descriptions used for particular line items in the financial statements and for the
financial statements themselves.
6 Similarly, entities that do not have equity as defined in IAS 32 Financial Instruments: Presentation (eg
some mutual funds) and entities whose share capital is not equity (eg some co-operative entities) may need
to adapt the financial statement presentation of members’ or unitholders’ interests.
Definitions
7 The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
General purpose financial statements (referred to as ‘financial statements’) are those intended to meet
the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their
particular information needs.
Impracticable Applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after making
every reasonable effort to do so.
International Financial Reporting Standards (IFRSs) are Standards and Interpretations adopted by
the International Accounting Standards Board (IASB). They comprise:
(a) International Financial Reporting Standards;
(b) International Accounting Standards; and
(c) Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations
Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).
EC staff consolidated version as of 18 February 2011
FOR INFORMATION PURPOSES ONLY
2
Material Omissions or misstatements of items are material if they could, individually or collectively,
influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements. Materiality
depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding
circumstances. The size or nature of the item, or a combination of both, could be the determining
factor.
Assessing whether an omission or misstatement could influence economic decisions of users, and so be
material, requires consideration of the characteristics of those users. The Framework for the Preparation
and Presentation of Financial Statements states in paragraph 25 that ‘users are assumed to have a reasonable
knowledge of business and economic activities and accounting and a willingness to study the information
with reasonable diligence.’ Therefore, the assessment needs to take into account how users with such
attributes could reasonably be expected to be influenced in making economic decisions.
Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position,
statement of comprehensive income, separate statement of comprehensive income (if presented),
statement of changes in equity and statement of cash flows. Notes provide narrative descriptions or
disaggregations of items presented in those statements and information about items that do not
qualify for recognition in those statements.
Other comprehensive income comprises items of income and expense (including reclassification
adjustments) that are not recognised in profit or loss as required or permitted by other IFRSs.
The components of other comprehensive income include:
(a) changes in revaluation surplus (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 38 Intangible
Assets);
(b) actuarial gains and losses on defined benefit plans recognised in accordance with paragraph 93A
of IAS 19 Employee Benefits;
(c) gains and losses arising from translating the financial statements of a foreign operation (see IAS
21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates);
(d) gains and losses on remeasuring available-for-sale financial assets (see IAS 39 Financial
Instruments: Recognition and Measurement);
(e) the effective portion of gains and losses on hedging instruments in a cash flow hedge (see IAS
39).
Owners are holders of instruments classified as equity.
Profit or loss is the total of income less expenses, excluding the components of other comprehensive
income.
Reclassification adjustments are amounts reclassified to profit or loss in the current period that were
recognised in other comprehensive income in the current or previous periods.
Total comprehensive income is the change in equity during a period resulting from transactions and
other events, other than those changes resulting from transactions with owners in their capacity as
owners.
Total comprehensive income comprises all components of ‘profit or loss’ and of ‘other comprehensive
income’.
8 Although this Standard uses the terms ‘other comprehensive income’, ‘profit or loss’ and ‘total
comprehensive income’, an entity may use other terms to describe the totals as long as the meaning is clear.
For example, an entity may use the term ‘net income’ to describe profit or loss.
8A The following terms are described in IAS 32 Financial Instruments: Presentation and are used in this
Standard with the meaning specified in IAS 32:
(a) puttable financial instrument classified as an equity instrument (described in paragraphs 16A and
16B of IAS 32)
EC staff consolidated version as of 18 February 2011
FOR INFORMATION PURPOSES ONLY
3
(b) an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share
of the net assets of the entity only on liquidation and is classified as an equity instrument
(described in paragraphs 16C and 16D of IAS 32).
Information to be presented either in the statement of financial position or in
the notes
Financial statements
Purpose of financial statements
9 Financial statements are a structured representation of the financial position and financial performance of an
entity. The objective of financial statements is to provide information about the financial position, financial
performance and cash flows of an entity that is useful to a wide range of users in making economic
decisions. Financial statements also show the results of the management’s stewardship of the resources
entrusted to it. To meet this objective, financial statements provide information about an entity’s:
(a) assets;
(b) liabilities;
(c) equity;
(d) income and expenses, including gains and losses;
(e) contributions by and distributions to owners in their capacity as owners; and
(f) cash flows.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting
the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
Complete set of financial statements
10 A complete set of financial statements comprises:
(a) a statement of financial position as at the end of the period;
(b) a statement of comprehensive income for the period;
(c) a statement of changes in equity for the period;
(d) a statement of cash flows for the period;
(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory
information; and
(f) a statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period when
an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement
of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements.
An entity may use titles for the statements other than those used in this Standard.
11 An entity shall present with equal prominence all of the financial statements in a complete set of
financial statements.
12 As permitted by paragraph 81, an entity may present the components of profit or loss either as part of a
single statement of comprehensive income or in a separate statement of comprehensive income. When an
EC staff consolidated version as of 18 February 2011
FOR INFORMATION PURPOSES ONLY
4
statement of comprehensive income is presented it is part of a complete set of financial statements and shall
be displayed immediately before the statement of comprehensive income.
13 Many entities present, outside the financial statements, a financial review by management that describes and
explains the main features of the entity’s financial performance and financial position, and the principal
uncertainties it faces. Such a report may include a review of:
(a) the main factors and influences determining financial performance, including changes in the
environment in which the entity operates, the entity’s response to those changes and their effect,
and the entity’s policy for investment to maintain and enhance financial performance, including its
dividend policy;
(b) the entity’s sources of funding and its targeted ratio of liabilities to equity; and
(c) the entity’s reso

Kết quả (Việt) 1:

Nhân viên phục vụ EC củng cố Phiên bản thời 18 tháng 2 năm 2011CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG TIN1Quốc tế kế toán tiêu chuẩn 1Trình bày báo cáo tài chínhMục tiêu1 tiêu chuẩn này quy định cơ sở cho trình bày của báo cáo tài chính đa năng có mặt để đảm bảocomparability với báo cáo tài chính của tổ chức trong thời kỳ trước đó và với tài chínhđiều khoản của các thực thể khác. Nó đặt ra các yêu cầu chung đối với trình bày của báo cáo tài chính,hướng dẫn cho các yêu cầu về cấu trúc và tối thiểu cho nội dung của họ.Phạm vi2 một thực thể sẽ áp dụng tiêu chuẩn này trong việc chuẩn bị và trình bày chung mục đích báo cáo tài chínhtheo quy định tài chính báo cáo tiêu chuẩn quốc tế (IFRSs).3 khác IFRSs đặt ra các yêu cầu công nhận, đo lường và tiết lộ cho các giao dịch cụ thể vàCác sự kiện khác.4 tiêu chuẩn này không áp dụng cho các cấu trúc và nội dung đặc báo cáo tài chính tạm thời chuẩn bịphù hợp với IAS 34 tạm thời báo cáo tài chính. Tuy nhiên, đoạn 15-35 áp dụng cho các tài chínhbáo cáo. Tiêu chuẩn này áp dụng như nhau cho tất cả các cơ quan, bao gồm cả những người hiện nay đó củng cố tài chínhbáo cáo và những người trình bày báo cáo tài chính riêng biệt như được định nghĩa trong IAS 27 củng cố vàTách báo cáo tài chính.5 tiêu chuẩn này sử dụng thuật ngữ thích hợp cho cơ quan theo định hướng lợi nhuận, bao gồm cả khu vực kinh doanhentities. If entities with not-for-profit activities in the private sector or the public sector apply this Standard,they may need to amend the descriptions used for particular line items in the financial statements and for thefinancial statements themselves.6 Similarly, entities that do not have equity as defined in IAS 32 Financial Instruments: Presentation (egsome mutual funds) and entities whose share capital is not equity (eg some co-operative entities) may needto adapt the financial statement presentation of members’ or unitholders’ interests.Definitions7 The following terms are used in this Standard with the meanings specified:General purpose financial statements (referred to as ‘financial statements’) are those intended to meetthe needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to theirparticular information needs.Impracticable Applying a requirement is impracticable when the entity cannot apply it after makingevery reasonable effort to do so.International Financial Reporting Standards (IFRSs) are Standards and Interpretations adopted bythe International Accounting Standards Board (IASB). They comprise:(a) International Financial Reporting Standards;(b) International Accounting Standards; and(c) Interpretations developed by the International Financial Reporting InterpretationsCommittee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).Nhân viên phục vụ EC củng cố Phiên bản thời 18 tháng 2 năm 2011CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG TIN2Vật liệu thiếu sót hoặc misstatements của khoản mục là tài liệu nếu họ có thể, cá nhân hay tập thể,ảnh hưởng đến các quyết định kinh tế mà người dùng thực hiện trên cơ sở báo cáo tài chính. Vật chấtphụ thuộc vào kích thước và bản chất của các thiếu sót hoặc misstatement đánh giá trong xung quanhnhững trường hợp. Kích thước hoặc bản chất của mục, hoặc một sự kết hợp của cả hai, có thể là xác định cácyếu tố.Đánh giá cho dù một thiếu sót hoặc misstatement có thể ảnh hưởng đến các quyết định kinh tế của người dùng, và do đóvật liệu, yêu cầu xem xét các đặc tính của những người sử dụng. Khuôn khổ cho việc chuẩn bịvà trình bày báo cáo tài chính kỳ trong đoạn 25 rằng ' người dùng được giả định có một hợp lýkiến thức về kinh doanh và hoạt động kinh tế và kế toán và sẵn sàng để nghiên cứu các thông tinvới hợp lý siêng năng.' Do đó, việc đánh giá cần phải đưa vào tài khoản như thế nào người dùng có như vậythuộc tính hợp lý có thể được dự kiến sẽ có ảnh hưởng trong việc đưa ra quyết định kinh tế.Ghi chú có chứa thông tin thêm vào đó trình bày trong báo cáo vị trí tài chính,tuyên bố của thu nhập toàn diện, các báo cáo riêng biệt của toàn diện thu nhập (nếu trình bày),tuyên bố của những thay đổi trong vốn chủ sở hữu và tuyên bố của dòng tiền mặt. Ghi chú cung cấp tường thuật mô tả hoặcdisaggregations của bài trình bày trong các báo cáo và các thông tin về các mục mà khôngđủ điều kiện cho sự công nhận những tuyên bố.Khác thu nhập toàn diện này bao gồm các mặt hàng của thu nhập và chi phí (bao gồm cả reclassificationđiều chỉnh) mà không được công nhận lợi nhuận hoặc mất là cần thiết hoặc được cho phép bởi IFRSs khác.Các thành phần khác thu nhập toàn diện bao gồm:(a) thay đổi trong surplus đánh giá lại (xem IAS 16 tài sản, thực vật và thiết bị và IAS 38 vô hìnhTài sản);(b) actuarial lợi nhuận và tổn thất về kế hoạch được xác định lợi ích công nhận phù hợp với đoạn 93AIAS 19 nhân viên lợi ích;(c) lợi nhuận và thiệt hại phát sinh từ dịch các báo cáo tài chính của một chiến dịch nước ngoài (xem IAS21 những ảnh hưởng của những thay đổi trong tỷ giá ngoại tệ nước ngoài);(d) lợi nhuận và tổn thất remeasuring có sẵn để bán tài sản tài chính (xem IAS 39 tài chínhNhạc cụ: Công nhận và đo lường);(e) phần hiệu quả của lợi nhuận và tổn thất bảo hiểm rủi ro thiết bị trong một dòng tiền hedge (xem IAS39).Chủ sở hữu là chủ sở hữu của các công cụ phân loại như là vốn chủ sở hữu.Lợi nhuận hoặc mất mát là tổng thu nhập ít hơn chi phí, không bao gồm các thành phần của toàn diện khácthu nhập.Reclassification điều chỉnh là số tiền được lợi nhuận hoặc mất mát trong giai đoạn hiện tại đượcđược công nhận trong khác thu nhập toàn diện trong các giai đoạn hiện tại hoặc trước đó.Thu nhập toàn diện tất cả là sự thay đổi trong vốn chủ sở hữu trong một khoảng thời gian do giao dịch vàCác sự kiện khác, khác hơn so với những thay đổi là hệ quả từ các giao dịch với chủ sở hữu trong khả năng của họ làowners.Total comprehensive income comprises all components of ‘profit or loss’ and of ‘other comprehensiveincome’.8 Although this Standard uses the terms ‘other comprehensive income’, ‘profit or loss’ and ‘totalcomprehensive income’, an entity may use other terms to describe the totals as long as the meaning is clear.For example, an entity may use the term ‘net income’ to describe profit or loss.8A The following terms are described in IAS 32 Financial Instruments: Presentation and are used in thisStandard with the meaning specified in IAS 32:(a) puttable financial instrument classified as an equity instrument (described in paragraphs 16A and16B of IAS 32)EC staff consolidated version as of 18 February 2011FOR INFORMATION PURPOSES ONLY3(b) an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata shareof the net assets of the entity only on liquidation and is classified as an equity instrument(described in paragraphs 16C and 16D of IAS 32).Information to be presented either in the statement of financial position or inthe notesFinancial statementsPurpose of financial statements9 Financial statements are a structured representation of the financial position and financial performance of anentity. The objective of financial statements is to provide information about the financial position, financialperformance and cash flows of an entity that is useful to a wide range of users in making economicdecisions. Financial statements also show the results of the management’s stewardship of the resources
entrusted to it. To meet this objective, financial statements provide information about an entity’s:
(a) assets;
(b) liabilities;
(c) equity;
(d) income and expenses, including gains and losses;
(e) contributions by and distributions to owners in their capacity as owners; and
(f) cash flows.
This information, along with other information in the notes, assists users of financial statements in predicting
the entity’s future cash flows and, in particular, their timing and certainty.
Complete set of financial statements
10 A complete set of financial statements comprises:
(a) a statement of financial position as at the end of the period;
(b) a statement of comprehensive income for the period;
(c) a statement of changes in equity for the period;
(d) a statement of cash flows for the period;
(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory
information; and
(f) a statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period when
an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement
of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements.
An entity may use titles for the statements other than those used in this Standard.
11 An entity shall present with equal prominence all of the financial statements in a complete set of
financial statements.
12 As permitted by paragraph 81, an entity may present the components of profit or loss either as part of a
single statement of comprehensive income or in a separate statement of comprehensive income. When an
EC staff consolidated version as of 18 February 2011
FOR INFORMATION PURPOSES ONLY
4
statement of comprehensive income is presented it is part of a complete set of financial statements and shall
be displayed immediately before the statement of comprehensive income.
13 Many entities present, outside the financial statements, a financial review by management that describes and
explains the main features of the entity’s financial performance and financial position, and the principal
uncertainties it faces. Such a report may include a review of:
(a) the main factors and influences determining financial performance, including changes in the
environment in which the entity operates, the entity’s response to those changes and their effect,
and the entity’s policy for investment to maintain and enhance financial performance, including its
dividend policy;
(b) the entity’s sources of funding and its targeted ratio of liabilities to equity; and
(c) the entity’s reso

Kết quả (Việt) 2:

Nhân viên EC hợp nhất của phiên bản vào ngày 18 Tháng Hai năm 2011
MỤC ĐÍCH THÔNG TIN CHỈ
1
Tiêu chuẩn quốc tế Kế toán 1
Trình bày báo cáo tài chính
Mục tiêu
1 Tiêu chuẩn này quy định các cơ sở trình bày báo cáo tài chính nói chung mục đích để đảm bảo
tính so sánh cả với báo cáo tài chính của đơn vị của thời kỳ trước và với tài chính
báo cáo của đơn vị khác. Nó đặt ra yêu cầu tổng thể cho việc trình bày báo cáo tài chính,
hướng dẫn về cấu trúc và các yêu cầu tối thiểu đối với nội dung của họ.
Phạm vi
2 Một thực thể thì áp dụng tiêu chuẩn này trong việc chuẩn bị và trình bày báo cáo tài chính nói chung mục đích
phù hợp với các Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS).
3 khác IFRS đặt ra các yêu cầu công nhận, đo lường và công bố thông tin cho các giao dịch cụ thể và
các sự kiện khác.
4 Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các cấu trúc và nội dung của báo cáo tài chính tạm thời ngưng tụ chuẩn bị
theo IAS 34 tạm thời báo cáo tài chính. Tuy nhiên, đoạn 15-35 áp dụng đối với tài chính như
báo cáo. Tiêu chuẩn này áp dụng như nhau cho tất cả các thực thể, bao gồm cả những người mà hiện tại củng cố tài chính
báo cáo và những người trình bày báo cáo tài chính riêng theo quy định tại IAS 27 hợp nhất và
báo cáo tài chính riêng.
5 Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ đó là phù hợp cho các đối tượng hướng về lợi nhuận, bao gồm cả khu vực công kinh doanh
thực thể. Nếu các thực thể với không-cho-lợi nhuận hoạt động trong khu vực tư nhân hoặc khu vực công cộng áp dụng tiêu chuẩn này,
họ có thể cần phải sửa đổi các mô tả được sử dụng cho các mục hàng cụ thể trong báo cáo tài chính và các
báo cáo tài chính mình.
6 Tương tự như vậy, các thực thể mà làm không có vốn chủ sở hữu theo quy định tại IAS 32 Công cụ tài chính: Trình bày (ví dụ như
một số quỹ tương hỗ) và các đơn vị có vốn cổ phần không phải là vốn chủ sở hữu (ví dụ như một số tổ chức hợp tác xã) có thể cần phải
thích ứng với việc trình bày báo cáo tài chính của các thành viên 'hoặc unitholders' lợi ích.
Định nghĩa
7 Các thuật ngữ sau đây được sử dụng trong tiêu chuẩn này có những ý nghĩa nhất định:
báo cáo Tổng mục đích tài chính (gọi tắt là "báo cáo tài chính") là những người có ý định để đáp ứng
nhu cầu của những người dùng không phải đang ở trong một vị trí để yêu cầu một tổ chức để chuẩn bị báo cáo thiết kế riêng cho mình
thông tin cụ thể cần.
thiếu thực tiễn áp dụng một yêu cầu là không khả thi khi các thực thể không thể áp dụng nó sau khi thực hiện
mọi nỗ lực hợp lý để làm như vậy.
Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS) là tiêu chuẩn và cách giải thích thông qua bởi
Hội đồng chuẩn mực kế toán quốc tế (IASB). Họ bao gồm:
(a) Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế;
(b) chuẩn mực kế toán quốc tế; và
(c) Giải thích được phát triển bởi các báo cáo tài chính quốc tế Giải thích
Ủy ban (IFRIC) hoặc các cựu Ủy ban Giải thích Standing (SIC).
Nhân viên EC phiên bản hợp nhất tại ngày 18 tháng hai 2011
CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG TIN CHỈ
2
Chất liệu thiếu sót hoặc sai sót trọng yếu của các mặt hàng là nguyên liệu nếu họ thể, cá nhân hay tập thể,
ảnh hưởng đến các quyết định kinh tế mà người dùng thực hiện trên cơ sở các báo cáo tài chính. Trọng yếu
phụ thuộc vào quy mô và tính chất của các thiếu sót hoặc sai sót trọng yếu trong đánh giá xung quanh
hoàn cảnh. Các kích thước hoặc tính chất của mục, hoặc một sự kết hợp của cả hai, có thể là xác định
yếu tố.
Đánh giá liệu một thiếu sót hoặc sai sót trọng yếu có thể ảnh hưởng đến quyết định kinh tế của người sử dụng, và như vậy là
nguyên liệu, cần phải xem xét các đặc điểm của những người sử dụng. Khung cho Chuẩn bị
và trình bày báo cáo tài chính nêu tại khoản 25 mà người sử dụng được cho là có một lý
kiến thức kinh doanh và các hoạt động kinh tế, kế toán và sẵn sàng để nghiên cứu các thông tin
cần mẫn hợp lý. " Do đó, việc đánh giá cần phải đưa vào tài khoản như thế nào cho người sử dụng như
các thuộc tính một cách hợp lý có thể được dự kiến sẽ bị ảnh hưởng trong việc đưa ra các quyết định kinh tế.
Ghi chú chứa thông tin thêm vào đó trình bày trong báo cáo kết quả tình hình tài chính,
báo cáo thu nhập toàn diện, báo cáo kết quả toàn diện thu nhập (nếu trình bày),
báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu và báo cáo lưu chuyển tiền mặt. Lưu ý cung cấp các mô tả tường thuật hay
disaggregations các khoản mục trình bày trong các báo cáo và thông tin về các mục mà không
đủ điều kiện để được công nhận trong các báo cáo.
Thu nhập toàn diện khác bao gồm các khoản thu nhập và chi phí (bao gồm cả việc phân loại lại
điều chỉnh) mà không được ghi nhận lợi nhuận hoặc lỗ theo yêu cầu hoặc cho phép của IFRS khác.
Các thành phần của thu nhập toàn diện khác bao gồm:
(a) thay đổi trong đánh giá lại thặng dư (xem IAS 16 tài sản, máy và Thiết bị và IAS 38 vô hình
Tài sản);
(b) tăng tính toán bảo hiểm và thiệt hại về chương trình phúc lợi được xác định được ghi nhận trong phù hợp với đoạn 93A
của IAS 19 Lợi ích của nhân viên;
(c) tăng và tổn thất phát sinh từ việc dịch các báo cáo tài chính của một hoạt động nước ngoài (xem IAS
21 Ảnh hưởng của việc thay đổi tỉ giá Ngoại);
(d) được và mất trên remeasuring available- để bán tài sản tài chính (xem IAS 39 Financial
Instruments: Ghi nhận và Đo lường);
(e) phần hiệu quả của được và mất về bảo hiểm rủi ro cụ trong một hàng rào dòng tiền (xem IAS
39).
Chủ sở hữu là chủ sở hữu của các công cụ phân loại là vốn chủ sở hữu.
Phần lợi nhuận hoặc lỗ là tổng số thu nhập ít hơn chi phí, bao gồm các thành phần của toàn diện khác
thu nhập.
điều chỉnh Phân loại lại là các khoản phân loại lại để lợi nhuận hoặc lỗ trong giai đoạn hiện nay đã được
công nhận trong thu nhập toàn diện khác trong giai đoạn hiện tại hoặc trước đó.
Tổng thu nhập toàn diện là sự thay đổi trong vốn chủ sở hữu trong thời gian từ các giao dịch và
các sự kiện khác, khác với những thay đổi từ các giao dịch với các chủ sở hữu với tư cách là
chủ sở hữu.
Tổng thu nhập toàn diện bao gồm tất cả các thành phần của "lợi nhuận hoặc lỗ" và "toàn diện khác
thu nhập".
8 Mặc dù tiêu chuẩn này sử dụng 'thu nhập toàn diện khác' các điều khoản, "lợi nhuận hoặc lỗ" và "tổng
thu nhập toàn diện, một thực thể có thể sử dụng thuật ngữ khác để mô tả những tổng số miễn là ý nghĩa rõ ràng.
Ví dụ, một thực thể có thể sử dụng Thuật ngữ "thu nhập net 'để mô tả lợi nhuận hoặc thua lỗ.
8A Các từ ngữ dưới đây được mô tả trong IAS 32 Công cụ tài chính: Trình bày và được sử dụng trong này
chuẩn với ý nghĩa quy định tại IAS 32:
(a) công cụ tài chính puttable phân loại như là một công cụ vốn chủ sở hữu ( mô tả trong đoạn văn 16A và
16B của IAS 32)
nhân viên EC phiên bản hợp nhất của 18 tháng hai năm 2011
MỤC ĐÍCH THÔNG TIN CHỈ
3
(b) một dụng cụ mà áp đặt trên các thực thể có nghĩa vụ phải cung cấp cho bên kia một phần theo tỷ lệ
của các tài sản ròng đơn vị duy nhất trên thanh lý và được phân loại như một công cụ vốn chủ sở hữu
(được mô tả trong đoạn văn 16C và 16D của IAS 32).
Thông tin được trình bày hoặc trong các tuyên bố của tình hình tài chính hoặc trong
các ghi chú
báo cáo tài chính
Mục đích của báo cáo tài chính
9 báo cáo tài chính là một đại diện có cấu trúc về tình hình tài chính và hoạt động tài chính của một
thực thể. Mục tiêu của báo cáo tài chính là cung cấp thông tin về tình hình tài chính, tài chính
hiệu quả và luồng tiền của một thực thể có ích cho một loạt các người sử dụng trong việc làm kinh tế
quyết định. Báo cáo tài chính cũng cho thấy kết quả của sự quản lý của quản lý các nguồn lực
được giao phó cho nó. Để đáp ứng mục tiêu này, báo cáo tài chính cung cấp thông tin về một thực thể:
(a) Tài sản;
(b) khoản phải trả;
(c) vốn chủ sở hữu;
(d) thu nhập và chi phí, bao gồm cả lợi nhuận và thua lỗ;
(e) đóng góp bởi và phân phối cho các chủ sở hữu trong với tư cách là chủ sở hữu; và
(f) Lưu chuyển tiền.
Thông tin này cùng với các thông tin khác trong các ghi chú, giúp người sử dụng báo cáo tài chính trong việc dự đoán
dòng tiền trong tương lai của đơn vị và đặc biệt, thời gian và chắc chắn của họ.
Toàn bộ các báo cáo tài chính
10 Một bộ hoàn chỉnh các báo cáo tài chính bao gồm:
(a) một tuyên bố về tình hình tài chính tại thời điểm cuối kỳ;
(b) một tuyên bố thu nhập toàn diện cho kỳ;
(c) một báo cáo thay đổi vốn chủ sở hữu cho kỳ;
(d) một tuyên bố lưu chuyển tiền tệ cho giai đoạn;
(e) lưu ý, bao gồm một bản tóm tắt các chính sách kế toán chủ yếu và giải thích khác
thông tin; và
(f) một tuyên bố của vị trí tài chính như khi bắt đầu của thời kỳ so sánh sớm nhất khi
một thực thể áp dụng một chính sách kế toán hồi tố làm cho một điều chỉnh hồi tố
các khoản mục trong báo cáo tài chính của mình, hoặc khi nó hiện phân loại các mục trong báo cáo tài chính của nó.
Một thực thể có thể sử dụng các chức danh cho các báo cáo khác hơn so với những người sử dụng trong tiêu chuẩn này.
11 Một thực phải xuất trình với sự nổi bật bằng tất cả các báo cáo tài chính trong một bộ hoàn chỉnh các
báo cáo tài chính.
12 Như phép của đoạn 81, một thực thể có thể trình bày các thành phần của lợi nhuận hoặc mất mát hoặc như là một phần của một
tuyên bố duy nhất của thu nhập toàn diện hay trong một tuyên bố riêng của thu nhập toàn diện. Khi một
nhân viên EC hợp nhất của phiên bản vào 18 tháng 2 2011
CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG TIN CHỈ
4
tuyên bố thu nhập toàn diện được trình bày nó là một phần của một bộ hoàn chỉnh các báo cáo tài chính và sẽ
được hiển thị ngay lập tức trước khi tuyên bố thu nhập toàn diện.
13 Nhiều đơn vị hiện tại, bên ngoài các báo cáo tài chính, đánh giá tài chính của quản lý mô tả và
giải thích các đặc điểm chính của các thực thể của hoạt động tài chính và tình hình tài chính, và hiệu trưởng
không chắc chắn nó phải đối mặt. Báo cáo này có thể bao gồm việc xem xét:
(a) các yếu tố chính và ảnh hưởng xác định hiệu quả tài chính, bao gồm cả những thay đổi trong
môi trường mà trong đó các chủ thể hoạt động, phản ứng của thực thể với những thay đổi và ảnh hưởng của họ,
và chính sách của đơn vị đầu tư để duy trì và nâng cao hiệu quả tài chính, bao gồm cả của nó
chính sách cổ tức;
(b) Các nguồn của đơn vị tài trợ và tỷ lệ mục tiêu của nợ vốn chủ sở hữu; và
(c) reso của thực thể