The 1998 and 2008 comparison of tha

The 1998 and 2008 comparison of thalweg profiles clearly shows bed scouring over much of the two channels (Fig. 3b). In the Mekong, bed erosion represents 59% of the investigated channel, against 16% accretion and 25% insignificant variation (between−0.6 m and 0.6 m). The mean thalweg depth increased by 1.4 m. Incision is very irregular, especially upstream of the Co Chien bifurcation (km 95). The average bed change in this section of the channel is−1.8 m, compared to −1 m in the My Tho (Fig. 3bI). Much of the scour is located in riffle sectors (km 46–58 on the My Tho; km 89–97, 106–111, 114–122, and 195–209 on the Mekong). Sites of significant incision are found not only downstream of the Ham Luong bifurcation (km 106–125), with an increase in depth from−5to−15 m in riffle sectors but also on the east branch in the sector of Cu Lao Tay Island (km 190–213) (Fig. 3bI) with a deepening from−5to−7 m. Some pools have tended to widen rather than deepen (km 145–155 and 175–185 on the Mekong) (Fig. 3bI). Changes in the thalweg of the Mekong main stem are more irregular and larger than in the downstream My Tho branch

Kết quả (Việt) 1:

So sánh năm 1998 và 2008 của thalweg hồ sơ rõ ràng cho thấy giường cọ rửa qua nhiều của hai kênh (hình 3b). Sông Mê Kông, giường xói mòn đại diện cho 59% của các kênh tra, chống lại 16% bồi tụ và 25% không đáng kể biến thể (between−0.6 m và 0,6 m). Độ sâu trung bình thalweg tăng 1.4 m. vết rạch là rất bất thường, đặc biệt là thượng nguồn của phân nhánh cổ chiên (km 95). Đáy trung bình thay đổi trong phần này của kênh cho m is−1.8, so với −1 m trong các Mỹ Tho (hình 3bI). Phần lớn scour nằm trong lĩnh vực cướp (km 46-58 ngày các Mỹ Tho; km 89-97, 106-111, 114-122 và 195-209 trên sông Mê Kông). Các trang web đáng kể vết rạch được tìm thấy không chỉ hạ lưu của phân nhánh Ham lương (km 106-125), với sự gia tăng ở độ sâu from−5to−15 m trong lĩnh vực cướp mà còn trên các đông chi nhánh trong lĩnh vực của đảo Cù Lao Tây (km 190-213) (hình 3bI) với một m from−5to−7 sâu sắc. Một số hồ bơi có xu hướng mở rộng chứ không phải là thúc đẩy mạnh hơn (km 145-155 và 175-185 trên sông Mê Kông) (hình 3bI). Thay đổi trong thalweg của thân cây chính Mekong là không thường xuyên hơn và lớn hơn trong chi nhánh Mỹ Tho hạ lưu

Kết quả (Việt) 2:

Các năm 1998 và 2008 so sánh các hồ sơ thalweg rõ ràng cho thấy giường cọ rửa hơn nhiều trong hai kênh (Hình. 3b). Trong Mekong, xói mòn giường đại diện cho 59% của kênh điều tra, với 16% và bồi tụ 25% dao động không đáng kể (khoảng 0,6 m và 0,6 m). Độ sâu trung bình thalweg tăng 1,4 m. Vết rạch là rất bất thường, đặc biệt là đầu nguồn của các nhánh Cổ Chiên (km 95). Sự thay đổi giường trung bình trong phần này của kênh là-1,8 m, so với -1 m ở Mỹ Tho (Fig. 3bi). Phần lớn sự xói nằm ở khu vực máng (46-58 km về Mỹ Tho; km 89-97, 106-111, 114-122, 195-209 và trên sông Mekong). Các trang web của rạch quan trọng được tìm thấy không chỉ ở hạ lưu của các nhánh Hàm Luông (106-125 km), với sự gia tăng độ sâu từ-5to-15 m trong ngành vơ vét mà còn trên các chi nhánh phía đông trong lĩnh vực của Đảo Cù Lao Tây ( km 190-213) (Fig. 3bi) với một sâu sắc từ-5to-7 m. Một số hồ có xu hướng mở rộng hơn là đào sâu (km 145-155 và 175-185 trên sông Mekong) (Fig. 3bi). Những thay đổi trong thalweg của thân chính Mekong là không thường xuyên hơn và lớn hơn so với các chi nhánh Mỹ Tho hạ lưu