It’s really a shame that there is s

It’s really a shame that there is so little documentation of Sensei’s aikido. He was, in the eyes of most of the second-generation shihan, a genius of Budo. He was an artist but also a man of deep philosophy and conviction. He followed no strict religious beliefs, yet was quite a student of Lao Tsu and the philosophy of yin and yang. His love for the sword, along with his worldview and philosophy seemed to be what formed his unique understanding and precise technique. Watching his aikido you could clearly see the precision and beauty of sword. He never gave much emphasis to repetition but rather said one should be in the moment and focus on each singular movement as if it was the only thing in existence.
In the dojo Yamaguchi Sensei always looked like a giant. His ki seemed to extend everywhere. When he walked onto the mat he carried an undeniable authority which had nothing to do with rank or position. His authority came from his own self-knowledge and lack of presumption. On the street in his regular clothes however, he was quite an average man. He dressed in loose fitting comfortable clothes and seemed no different than anyone else. He was about 5′ 6” tall, and he weighed only 135 pounds. This seems quite amazing as I once saw him throw a sumo student to the mat.
When he walked down the street he seemed very alert, yet completely relaxed. His arms hung loosely at his sides when he walked and looked as though they weighed a ton each. His eyes, one of which was always more closed than the other, looked at you with great intensity. When he smiled it was with an ear-to-ear grin which seemed to portray the same expansive ki so obvious in his aikido technique. When such an expression came forth it was clear that he had a great warmth of feeling and compassion, in spite of his usual strictness.
Sensei was often surrounded by his closest devotees and he seemed to like that a great deal. Those who were close to him truly loved him. For example, even a great aikido teacher in Japan makes very little money and has a hard time making ends meet. At the end of the year it was a custom among his closest students to take up a collection and bring him a “sackfull” of money to help with his expenses for the upcoming year. It was as if to say, “Please be well and continue to teach us in this new year.”
During my last three years in Japan, I moved to Kamakura because I wanted to enjoy the beauty there. During that time my commute for work and keiko was reversed from Kamakura to Tokyo. Each year, I threatened to return to America and each year the students of Kamakura dojo rose to the occasion to send me off with a going away party. It became a standing joke because time after time I changed my mind and stayed yet another year. All in all, I stayed in Japan for ten years without leaving even once. This was probably not a good idea, as I became somewhat crazy and have never been completely cured even to this day. In any case, I finally came up against the question of whether or not I should live in Japan for the rest of my life. I had become quite comfortable there, studying Aikido with the best teachers in the world, making a good living teaching English, and living within the elegant and charming background of Kamakura. If I didn’t leave soon I would stay forever and my dream of passing down the teachings that had been given to me would be lost. So finally after ten years I returned.
I opened my dojo in Brookline, Massachusetts and have been teaching there ever since. On several occasions between 1980 and 1990 I visited Japan and Yamaguchi Sensei but after that it became too difficult to get back. The years passed and in late January 1996, we learned that Yamaguchi Sensei had suddenly passed away in his sleep. It was a great shock to all who knew him. He was, at nearly seventy years old, still incredibly young. His hair was still jet black and he moved like a man in his thirties. Sensei had never been a man who ate much although he was quite strict about what he did eat. He would only have a single beer on rare occasions in order to be sociable. He liked to drink coffee, smoke cigarettes, and talk so much that I think he often went all day actually forgetting to eat anything at all. It seems that over the years these habits created a slight ulceration in his intestine. His doctor advised him to have it fixed and said that if he did so he could live an active life for another twenty years.
Yamaguchi Sensei however was a man who believed very strongly in the natural order of things. He opted to take the chance that perhaps he could cure the situation himself. I was told that on the evening before his death he took part in an aikido demonstration and ended it with a three-man attack. This was nothing unusual for Sensei, yet afterwards he seemed to have a hard time getting his breath and seemed quite uncomfortable. Refusing a ride, Yamaguchi Sensei said that he would make his own way home and disappeared into the night. That evening, January 24, he died in his sleep from internal bleeding.

Kết quả (Việt) 1:

Nó thực sự là một sự xấu hổ là có quá ít tài liệu của Sensei Aikido. Ông là, trong mắt của hầu hết huyền thế hệ thứ hai, một thiên tài của Budo. Ông là một nghệ sĩ nhưng cũng là một người đàn ông của triết học sâu sắc và niềm tin. Ông sau đó là không có tín ngưỡng tôn giáo nghiêm ngặt, Tuy nhiên đã là khá một sinh viên của Lào Tsu và triết lý của yin và yang. Tình yêu của mình cho thanh kiếm, cùng với worldview và triết lý của ông dường như là những gì hình thành sự hiểu biết duy nhất và chính xác kỹ thuật của mình. Xem aikido của mình bạn có thể thấy rõ độ chính xác và vẻ đẹp của thanh kiếm. Ông không bao giờ cho nhiều nhấn mạnh vào sự lặp lại nhưng thay vì nói một nên trong thời điểm này và tập trung vào mỗi chuyển động từ như thể nó là điều duy nhất trong sự tồn tại.
Ở võ đường Yamaguchi Sensei luôn luôn trông giống như một người khổng lồ. Ki của ông dường như mở rộng ở khắp mọi nơi. Khi ông đi vào mat ông mang một cơ quan không thể phủ nhận mà không có gì để làm với xếp hạng hoặc vị trí. Thẩm quyền của mình đến từ tự kiến thức và thiếu các giả định của riêng mình. Trên đường phố trong quần áo thường xuyên của mình Tuy nhiên, ông đã là khá một người đàn ông trung bình. Ông mặc quần áo trong lỏng lắp quần áo thoải mái và dường như không có khác nhau hơn bất cứ ai khác. Ông đã về 5 ' 6" cao, và ông nặng chỉ 135 kg. Điều này có vẻ khá tuyệt vời như tôi từng thấy anh ta ném một sinh viên sumo để mat.
khi ông đã đi bộ xuống các đường phố ông có vẻ rất cảnh báo, nhưng hoàn toàn thoải mái. Cánh tay của ông treo lỏng lẻo ở bên của ông khi ông đi và trông như thể họ cân nặng tấn mỗi. Đôi mắt của mình, một trong số đó luôn luôn hơn đóng hơn khác, nhìn vào bạn với cường độ lớn. Khi ông cười nó được với một grin để tai mà dường như để vẽ chân dung ki mở rộng tương tự như vậy rõ ràng trong kỹ thuật aikido của mình. Khi một biểu hiện đến ra nó đã được rõ ràng rằng ông đã có một sự ấm áp tuyệt vời cảm giác và lòng từ bi, mặc dù strictness thông thường ông.
Sensei thường được bao quanh bởi người sùng đạo gần nhất của ông và ông dường như thích rằng rất nhiều. Những người đã gần với anh ta thật sự yêu anh ta. Ví dụ, thậm chí là một giáo viên tuyệt vời aikido tại Nhật bản làm cho tiền rất ít và có một thời gian khó làm cho kết thúc đáp ứng. Vào cuối năm nó là một tùy chỉnh trong số sinh viên của ông gần nhất để mất đến một bộ sưu tập và mang lại cho anh ta một sackfull"" tiền để giúp với chi phí của mình cho năm sắp tới. Nó đã như nếu để nói, "xin vui lòng được tốt và tiếp tục để dạy chúng ta trong năm mới."
Trong ba năm của tôi qua tại Nhật bản, tôi chuyển đến Kamakura vì tôi muốn tận hưởng vẻ đẹp đó. Trong thời gian đó tôi đi làm cho công việc và keiko đã được đảo ngược từ Kamakura đến Tokyo. Mỗi năm, tôi đe dọa để trở về Mỹ và mỗi năm học sinh trong Kamakura võ đường tăng đến dịp này để gửi cho tôi với một bên đi đi. Nó đã trở thành một câu chuyện đùa đứng vì thời gian thời gian sau khi tôi thay đổi tâm trí của tôi và ở lại thêm một năm. Tất cả trong tất cả, Tôi ở lại tại Nhật bản trong mười năm qua mà không để lại ngay cả một lần. Điều này có lẽ không phải là một ý tưởng tốt, như tôi đã trở thành một chút điên và đã không bao giờ được hoàn toàn chữa khỏi ngay cả đến ngày nay. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi cuối cùng đã lên chống lại các câu hỏi về việc có hay không tôi nên sống ở Nhật bản cho phần còn lại của cuộc đời tôi. Tôi đã trở thành khá thoải mái đó, học tập Aikido với giáo viên tốt nhất trên thế giới, thực hiện một cuộc sống tốt, giảng dạy tiếng Anh, và sống trong nền thanh lịch và quyến rũ của Kamakura. Nếu tôi đã không để lại sớm tôi sẽ ở lại mãi mãi và tôi ước mơ của đi xuống những lời dạy đã được trao cho tôi sẽ bị mất. Vì vậy cuối cùng sau mười năm tôi trở về.
tôi mở võ đường của tôi ở Brookline, Massachusetts và đã giảng dạy có từ bao giờ. Nhiều lần giữa năm 1980 và 1990 tôi viếng thăm Nhật bản và Yamaguchi Sensei nhưng sau đó nó trở nên quá khó khăn để có được trở lại. Các năm trôi qua và vào cuối tháng 1 năm 1996, chúng tôi đã học được rằng Yamaguchi Sensei đã đột ngột qua đời trong khi ngủ. Đó là một cú sốc lớn tất cả những ai biết anh ta. Ông là, lúc gần bảy mươi tuổi, vẫn còn rất trẻ. Mái tóc của mình là máy bay phản lực vẫn còn đen và ông di chuyển như một người đàn ông trong thirties của mình. Sensei không bao giờ có là một người đàn ông những người ăn nhiều, mặc dù ông là khá nghiêm ngặt về những gì ông đã làm ăn. Ông sẽ chỉ có một bia duy nhất dịp hiếm hoi để được gần gũi. Ông thích để uống cà phê, thuốc lá hút thuốc lá, và nói chuyện rất nhiều mà tôi nghĩ rằng ông thường xuyên đi tất cả các ngày thực sự quên ăn bất cứ điều gì ở tất cả. Có vẻ như trong những năm qua những thói quen đó tạo ra một loét nhỏ trong ruột của mình. Bác sĩ của ông khuyên anh để có nó cố định và nói rằng nếu ông đã làm như vậy ông có thể sống một cuộc sống hoạt động cho một hai mươi tuổi.
Yamaguchi Sensei Tuy nhiên là một người tin tưởng rất mạnh mẽ trong trật tự thiên nhiên của sự vật. Ông đã lựa chọn để có cơ hội rằng có lẽ ông có thể chữa bệnh tình hình mình. Tôi đã nói rằng vào buổi tối trước khi qua đời ông đã tham gia vào một cuộc biểu tình aikido và kết thúc với một cuộc tấn công ba người. Điều này là không có gì bất thường đối với Sensei, nhưng sau đó ông dường như có một thời gian khó nhận được hơi thở của mình và có vẻ khá khó chịu. Từ chối một đi xe, Yamaguchi Sensei nói rằng ông sẽ làm cho mình cách nhà và biến mất vào ban đêm. Đó là buổi tối, ngày 24 tháng 1, ông qua đời trong khi ngủ từ chảy máu nội bộ.

Kết quả (Việt) 2:

Nó thực sự là một sự xấu hổ mà có quá ít tài liệu của aikido của Sensei. Ông là, trong con mắt của hầu hết các shihan thế hệ thứ hai, một thiên tài của võ đạo. Ông là một nghệ sĩ mà còn là một người đàn ông của triết học sâu sắc và thuyết phục. Ông không theo tín ngưỡng tôn giáo nghiêm ngặt, nhưng thật sự là một sinh viên của Lào Tsu và triết lý của âm và dương. Tình yêu của mình cho thanh kiếm, cùng với thế giới quan và triết lý của ông dường như là những gì hình thành sự hiểu biết độc đáo của mình và kỹ thuật chính xác. Xem aikido của mình, bạn có thể thấy rõ độ chính xác và vẻ đẹp của thanh kiếm. Ông không bao giờ bỏ chú trọng nhiều đến sự lặp lại mà nói người ta phải trong thời điểm này và tập trung vào từng động tác đơn lẻ như thể đó là điều duy nhất tồn tại.
Trong võ đường Yamaguchi Sensei luôn luôn trông giống như một người khổng lồ. Ki của ông dường như để mở rộng ở khắp mọi nơi. Khi ông bước lên thảm ông mang một quyền không thể chối cãi mà không có gì để làm với cấp bậc hay vị trí. Thẩm quyền của ông đến từ tự kiến thức và thiếu suy đoán của mình. Trên đường phố trong trang phục thường xuyên của mình Tuy nhiên, ông là một người đàn ông trung bình khá. Ông mặc quần áo thoải mái lỏng phù hợp và dường như không có gì khác hơn so với bất cứ ai khác. Ông là khoảng 5 '6 "cao, và ông chỉ nặng 135 £. Điều này có vẻ khá tuyệt vời là một lần tôi thấy ông ném một sinh viên sumo xuống sàn.
Khi anh bước xuống đường phố dường như anh rất cảnh giác, nhưng hoàn toàn thoải mái. Cánh tay của ông treo lỏng lẻo ở bên ông khi ông đi và nhìn như thể họ cân nặng một tấn. Đôi mắt của ông, một trong số đó là luôn luôn có nhiều đóng hơn khác, nhìn bạn với cường độ lớn. Khi anh mỉm cười đó là với một nụ cười tai-to-tai mà dường như để miêu tả các ki mở rộng tương tự như vậy rõ ràng trong Aikido kỹ thuật của mình. Khi một biểu hiện như đã quy định rõ ràng rằng ông đã có một sự ấm áp tuyệt vời của cảm giác và lòng từ bi, mặc dù nghiêm khắc của anh.
Sensei thường được bao quanh bởi các tín đồ thân cận nhất của ông, và ông ta thích điều đó rất nhiều. Những người gần gũi với anh ấy thực sự yêu anh. Ví dụ, ngay cả một giáo viên aikido lớn ở Nhật Bản làm cho rất ít tiền và có một thời gian khó khăn làm cho đủ sống. Vào cuối năm đó là một tùy chỉnh giữa các sinh viên gần gũi nhất của mình để có một bộ sưu tập và mang lại cho ông một "sackfull" tiền để giúp đỡ với chi phí của mình cho năm sắp tới. Cứ như thể muốn nói, "Xin được khỏe mạnh và tiếp tục dạy chúng ta trong năm mới này."
Trong ba năm cuối cùng của tôi ở Nhật Bản, tôi chuyển đến Kamakura vì tôi muốn thưởng thức vẻ đẹp đó. Trong thời gian đó tôi đi làm cho công việc và keiko đã được đảo ngược từ Kamakura đến Tokyo. Mỗi năm, tôi bị đe dọa quay trở lại Mỹ và mỗi năm các sinh viên của Kamakura võ đường đã tăng lên dịp này để gửi cho tôi đi với một bên đi xa. Nó đã trở thành một trò đùa đứng vì thời gian sau khi tôi thay đổi tâm trí của tôi và ở lại nhưng một năm nữa. Tất cả trong tất cả, tôi ở lại Nhật Bản trong mười năm qua mà không để lại dù chỉ một lần. Điều này có lẽ không phải là một ý tưởng tốt, như tôi đã trở thành một chút điên và chưa bao giờ được hoàn toàn chữa khỏi cho đến ngày nay. Trong mọi trường hợp, cuối cùng tôi đã đưa ra chống lại các vấn đề có hay không tôi nên sống ở Nhật Bản cho phần còn lại của cuộc đời tôi. Tôi đã trở nên khá thoải mái ở đó, học tập Aikido với các giáo viên tốt nhất trên thế giới, làm cho một cuộc sống tốt giảng dạy tiếng Anh, và sống trong nền thanh lịch và quyến rũ của Kamakura. Nếu tôi không bỏ đi sớm tôi sẽ ở lại mãi mãi và ước mơ của tôi đi xuống các giáo lý đã được trao cho tôi sẽ bị mất. Vì vậy, cuối cùng mười năm sau tôi trở về.
Tôi mở võ đường của tôi tại Brookline, Massachusetts và đã được giảng dạy ở đó từ bao giờ. Trong nhiều trường hợp từ năm 1980 đến 1990, tôi đã đến thăm Nhật Bản và Yamaguchi Sensei nhưng sau đó nó đã trở thành quá khó khăn để lấy lại. Những năm qua và vào cuối tháng Giêng năm 1996, chúng tôi được biết Yamaguchi Sensei đã bất ngờ qua đời trong giấc ngủ của mình. Đó là một cú sốc lớn cho tất cả những ai biết anh ta. Ông là, ở gần bảy mươi tuổi, vẫn còn rất trẻ. Mái tóc của anh vẫn còn là máy bay phản lực màu đen và anh di chuyển như một người đàn ông ở tuổi ba mươi của mình. Sensei chưa bao giờ là một người đàn ông ăn nhiều mặc dù ông là khá nghiêm ngặt về những gì mình đã ăn. Ông chỉ có một bia duy nhất vào những dịp hiếm hoi để có thể hòa đồng. Ông thích uống cà phê, hút thuốc lá, và nói chuyện rất nhiều mà tôi nghĩ rằng ông thường đi cả ngày thực sự quên ăn gì cả. Dường như trong những năm qua những thói quen này đã tạo ra một vết loét nhỏ trong ruột của mình. Bác sĩ khuyên anh ta nên có nó cố định và nói rằng nếu anh ta đã làm như vậy anh có thể sống một cuộc sống năng động cho một hai mươi năm.
Yamaguchi Sensei Tuy nhiên là một người đàn ông tin rằng rất mạnh mẽ trong trật tự tự nhiên của sự vật. Ông đã lựa chọn để có những cơ hội mà có lẽ ông có thể chữa khỏi hoàn cảnh mình. Tôi đã nói rằng vào buổi tối trước khi qua đời, ông đã tham gia vào một cuộc biểu tình aikido và kết thúc nó với một cuộc tấn công ba người đàn ông. Điều này không có gì bất thường đối với Sensei, nhưng sau đó ông dường như có một thời gian khó nhận được hơi thở của mình và có vẻ khá khó chịu. Từ chối một chuyến đi, Yamaguchi Sensei nói rằng ông sẽ thực hiện theo cách riêng của mình về nhà và biến mất vào màn đêm. Buổi tối hôm đó, 24 tháng 1, ông qua đời trong giấc ngủ của mình từ xuất huyết nội.