Rarely, however, is such attraction

Rarely, however, is such attraction equal in both directions. We can distinguish between cases in which the linkage is predominantly "backward" and cases in which it is predominantly "forward."

Backward linkage means that the mutual attraction is important mainly to the supplying activity. In other words, a market-oriented activity is attracted by the presence of an activity to which it can sell. This is called backward linkage because it involves transmission of an effect to an activity further back in the sequence of operations that transforms such primary inputs as natural resources and labor into products for final consumption.

Kết quả (Việt) 1:

Hiếm khi, Tuy nhiên, là thu hút như vậy tương đương trong cả hai hướng. Chúng ta có thể phân biệt giữa các trường hợp trong đó mối liên kết là chủ yếu là "lạc hậu" và các trường hợp mà trong đó nó là chủ yếu "về phía trước."Backward linkage có nghĩa là sự thu hút lẫn nhau là rất quan trọng chủ yếu để các hoạt động cung ứng. Nói cách khác, một thị trường theo định hướng hoạt động được thu hút bởi sự hiện diện của một hoạt động mà nó có thể bán. Điều này được gọi quay trở lại liên kết bởi vì nó liên quan đến truyền dẫn của các ảnh hưởng đến một hoạt động tiếp tục trở lại trong chuỗi các hoạt động biến đổi các yếu tố đầu vào chính như tài nguyên thiên nhiên và lao động vào các sản phẩm cho tiêu dùng cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Hiếm khi, tuy nhiên, là điểm thu hút như bình đẳng trong cả hai hướng. Chúng ta có thể phân biệt giữa các trường hợp trong đó các liên kết chủ yếu là "lạc hậu" và các trường hợp trong đó chủ yếu là "phía trước."

Liên kết ngược có nghĩa là sự thu hút lẫn nhau là quan trọng chủ yếu đến các hoạt động cung cấp. Nói cách khác, một hoạt động định hướng thị trường được thu hút bởi sự hiện diện của một hoạt động mà nó có thể bán. Điều này được gọi là liên kết ngược bởi vì nó liên quan đến việc truyền tải hiệu ứng cho một hoạt động tiếp tục trở lại trong chuỗi các hoạt động biến đổi đầu vào chính như tài nguyên thiên nhiên và lao động thành các sản phẩm cho tiêu dùng cuối cùng.