17. DEFECT NOTIFICATION PERIOD17.1

17. DEFECT NOTIFICATION PERIOD
17.1 Definition: Defect Notification Period (or “Defect Liability Period”, or “Period of Maintenance”) means the period for notifying defects in the Works then the Subcontractor shall have responsibility to correct or rectify promptly within the Subcontractor’s expenses, calculated from the date on which Whole of the Works of CONTARCTOR for the Contract package no. 2 (CP2) is completed as certified by the Latest Taking Over Certificate from the Employer.
17.2 The defect notification period for Stations Metal works shall commence upon completion of the 24 months of notification period shall be started as specified in the Subcontract Agreement.
17.3 During the defect notification period, Subcontractor shall complete all outstanding work (if any) and rectify all defects (if any) in accordance with the Contractor’s instructions at no additional cost or expenses.

Kết quả (Việt) 1:

17. LỖI THÔNG BÁO THỜI GIAN17.1 định nghĩa: Lỗi thông báo thời gian (hay "Lỗi thời kỳ trách nhiệm pháp lý" hoặc "Thời gian bảo trì") có nghĩa là khoảng thời gian thông báo cho các khiếm khuyết trong các tác phẩm sau đó Subcontractor sẽ có trách nhiệm để khắc phục hoặc khắc phục kịp thời trong chi phí của Subcontractor, tính từ ngày vào đó toàn bộ tác phẩm CONTARCTOR hợp đồng của gói số 2 (CP2) hoàn tất khi được chứng nhận bởi đặt chụp trên giấy chứng nhận từ nhà tuyển dụng.17.2 thời gian thông báo lỗi cho công trình nhà máy kim loại sẽ bắt đầu sau khi hoàn thành 24 tháng thông báo thời gian sẽ được bắt đầu như quy định trong Hiệp định Subcontract.17.3 trong khoảng thời gian thông báo lỗi, Subcontractor sẽ hoàn thành tất cả các công việc xuất sắc (nếu có) và khắc phục mọi khuyết điểm (nếu có) theo hướng dẫn của nhà thầu tại không có chi phí bổ sung hoặc chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

17. KHUYẾT THÔNG BÁO THỜI GIAN
17.1 Định nghĩa: Defect Thời gian thông báo (hoặc "Defect Trách nhiệm kỳ", hoặc là "Thời hạn bảo trì") có nghĩa là thời gian để thông báo cho các khuyết tật trong các công trình sau đó các nhà thầu phụ có trách nhiệm sửa chữa hoặc khắc phục kịp thời trong chi phí của Nhà thầu phụ , tính từ ngày mà Tổng công Công trình của CONTARCTOR cho gói hợp đồng không. 2 (CP2) được hoàn thành như xác nhận của Taking mới nhất Trong Giấy chứng nhận của Chủ đầu tư.
17.2 kỳ thông báo lỗi cho các trạm kim loại làm việc sẽ bắt đầu sau khi hoàn thành 24 tháng thời hạn thông báo sẽ được bắt đầu theo quy định tại Hiệp định Hợp đồng phụ.
17,3 Trong thời gian thông báo lỗi, nhà thầu phụ phải hoàn tất các công việc còn thiếu (nếu có) và khắc phục tất cả các khuyết tật (nếu có) theo hướng dẫn của nhà thầu tại không có thêm chi phí hoặc chi phí.