The HASHI (Hifadhi Ardhi Shinyanga—

The HASHI (Hifadhi Ardhi Shinyanga—Swahili for soil conservation) project has supported restoration of forests through the recognition and restoration of ngitili (forest and shrubland set aside as traditional grazing and fodder reserves). The project has been facilitated by the 2002 Forest Act, which permits forest tenure at the local level through Village land forest reserves and Community forest reserves. Through the HASHI project, rights to use and sell forest products from ngitili are recognized, and technical support is provided to improve productivity. Support is also provided for expanding markets for products and for the development of new products. By 2004, at least 350,000 hectares of ngitili were restored or created in 833 villages, encompassing a population of 2.8 million. It has been estimated that the benefit per person per month of ngitili is US$14. Income from ngitili has also been used to support schools and other forms of rural development.

Kết quả (Việt) 1:

HASHI (Hifadhi Ardhi Shinyanga — tiếng Swahili cho việc bảo tồn đất) dự án đã hỗ trợ phục hồi rừng thông qua sự công nhận và phục hồi của ngitili (rừng và vùng cây bụi dành như dự trữ truyền thống chăn thả và thức ăn). Dự án đã được tạo điều kiện của đạo luật rừng 2002, cho phép rừng nhiệm kỳ ở cấp địa phương thông qua làng đất dự trữ rừng và cộng đồng rừng dự trữ. Thông qua dự án HASHI, quyền sử dụng và bán lâm sản từ ngitili được công nhận, và hỗ trợ kỹ thuật được cung cấp để cải thiện năng suất. Hỗ trợ cũng được cung cấp cho mở rộng thị trường cho các sản phẩm và phát triển sản phẩm mới. Năm 2004, ít 350.000 ha ngitili đã được phục hồi hoặc tạo ra trong làng 833, bao gồm dân số 2,8 triệu. Ước tính rằng các lợi ích / người / tháng của ngitili là US$ 14. Thu nhập từ ngitili cũng đã được sử dụng để hỗ trợ các trường học và các hình thức khác của phát triển nông thôn.

Kết quả (Việt) 2:

Các Hashi (Hifadhi Ardhi Shinyanga-Swahili để bảo tồn đất) dự án đã hỗ trợ phục hồi rừng thông qua việc công nhận và phục hồi ngitili (rừng và cây bụi đặt sang một bên như chăn thả gia súc và thức ăn dự trữ truyền thống). Dự án đã được tạo điều kiện bởi Đạo luật 2002 Forest, cho phép quyền sử dụng rừng ở cấp địa phương thông qua Village khu bảo tồn rừng và đất dự trữ rừng cộng đồng. Thông qua các dự án Hashi, quyền sử dụng và bán lâm sản từ ngitili được công nhận, và hỗ trợ kỹ thuật được cung cấp để nâng cao năng suất. Hỗ trợ cũng được cung cấp để mở rộng thị trường cho các sản phẩm và cho sự phát triển của sản phẩm mới. Đến năm 2004, ít nhất là 350.000 ha ngitili đã được khôi phục hoặc tạo ra trong 833 làng, bao gồm dân số 2,8 triệu người. Người ta ước tính rằng lợi ích cho mỗi người mỗi tháng ngitili là US $ 14. Thu nhập từ ngitili cũng đã được sử dụng để hỗ trợ các trường học và các hình thức khác của sự phát triển nông thôn.