Transfer of money (cash flow)Greece

Transfer of money (cash flow)
Greece has imposed temporary capital controls to prevent the outflow of large amounts of currency from the country. Capital controls are measures designed to limit the flow of money/capital/funds in and out of a country. As the Greek authorities have outlined, these will be temporary in order to protect the Greek financial system and economy.

The controls limit the volume of transfer of funds out of Greece. They also place strict limits on cash withdrawals in Greece. The introduction of these controls could cause general delay and disruption to the Greek financial system. This could affect payments from Greece, including by credit and debit card.

The implementation of controls in Greece might cause some disruption to the regular operation of these branches. The government is monitoring the situation closely and will update its advice if the situation changes.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển tiền (cash flow)Hy Lạp đã áp dụng tạm thời kiểm soát vốn để ngăn chặn dòng chảy của một lượng lớn các loại tiền tệ từ đất nước. Kiểm soát vốn là biện pháp được thiết kế để hạn chế dòng chảy của tiền vốn, tiền trong và ngoài của một quốc gia. Khi các nhà chức trách Hy Lạp đã vạch ra, này sẽ tạm thời để bảo vệ Hy Lạp hệ thống tài chính và kinh tế.Các điều khiển hạn chế khối lượng của chuyển tiền ra khỏi Hy Lạp. Họ cũng đặt giới hạn chặt chẽ trên tiền mặt rút tiền tại Hy Lạp. Giới thiệu các điều khiển có thể gây ra sự chậm trễ nói chung và các gián đoạn để hệ thống tài chính Hy Lạp. Điều này có thể ảnh hưởng đến từ Hy Lạp, bao gồm cả thẻ tín dụng và ghi nợ các khoản thanh toán.Việc thực hiện các điều khiển ở Hy Lạp có thể gây ra một số sự gián đoạn đối với hoạt động thường xuyên của các chi nhánh. Chính phủ giám sát tình hình chặt chẽ và sẽ cập nhật các tư vấn của mình nếu tình hình thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển tiền (dòng tiền)
Hy Lạp đã áp đặt kiểm soát vốn tạm thời để ngăn chặn dòng chảy của một lượng lớn ngoại tệ từ nước. Kiểm soát vốn là biện pháp nhằm hạn chế dòng chảy của tiền / vốn / vốn trong và ngoài nước. Khi các cơ quan chức Hy Lạp đã vạch ra, đây sẽ là tạm thời để bảo vệ hệ thống tài chính của Hy Lạp và nền kinh tế. Các điều khiển hạn chế khối lượng chuyển tiền ra khỏi Hy Lạp. Họ cũng đặt giới hạn nghiêm ngặt về rút tiền mặt tại Hy Lạp. Sự ra đời của các điều khiển có thể gây ra chậm trễ nói chung và sự phá vỡ hệ thống tài chính của Hy Lạp. Điều này có thể ảnh hưởng đến thanh toán từ Hy Lạp, bao gồm bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ. Việc thực hiện kiểm soát ở Hy Lạp có thể gây ra một số gián đoạn cho hoạt động thường xuyên của các chi nhánh. Chính phủ đang theo dõi chặt chẽ tình hình và sẽ cập nhật lời khuyên của mình nếu tình hình thay đổi.