Unregistered designs must meet the

Unregistered designs must meet the same criteria as registered ones - they must be new and have an individual character - in order to enjoy protection.
This protection will be applicable from the date of disclosure of designs to the public within the European Union. That disclosure may occur through designs going on sale or through prior marketing or publicity. The relevant designs will be protected for three years.
The main difference in the level of protection afforded will be that a Registered Community Design will be protected against both deliberate copying and the independent development of a similar design. An unregistered design will be protected only against deliberate copying.
How long will it be before designs can be registered in practice?
Designs can be registered as of now. In order to get the system up and running immediately, the OHIM has been accepting pre-applications since 2 January 2003.
Can companies still register designs under national law?
Companies will still be able to choose to register designs under national law, as national design protection, as harmonised by the Design Protection Directive (98/71/EC, see below), will continue to exist in parallel with Community design protection.
How much will all this cost the taxpayer?
The aim is that fee revenue will enable the OHIM to cover the costs it incurs in setting up and managing the system.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế không đăng ký phải đáp ứng các tiêu chí tương tự như những người đăng ký - họ phải là mới mẻ và có một nhân vật cá nhân -. Để được hưởng sự bảo vệ
bảo vệ này sẽ được áp dụng kể từ ngày công bố thiết kế cho công chúng trong Liên minh châu Âu. Tiết lộ rằng có thể xảy ra thông qua các thiết kế sẽ được bán hoặc thông qua tiếp thị trước đây hoặc công khai. Các mẫu thiết kế có liên quan sẽ được bảo vệ trong ba năm.
Sự khác biệt chính ở mức độ bảo hộ sẽ là một cộng đồng đã đăng ký thiết kế sẽ được bảo vệ chống lại cả sao chép có chủ ý và sự phát triển độc lập của một thiết kế tương tự. Một thiết kế không đăng ký sẽ được bảo vệ chỉ chống lại cố ý sao chép.
Làm thế nào lâu nó sẽ được trước khi thiết kế có thể được đăng ký trong thực tế?
Designs có thể được đăng ký như của bây giờ. Để có được hệ thống và chạy ngay lập tức, OHIM đã được chấp nhận trước các ứng dụng kể từ ngày 02 tháng một năm 2003.
Có thể công ty vẫn đăng ký thiết kế theo pháp luật quốc gia?
Các công ty vẫn sẽ có thể lựa chọn đăng ký thiết kế theo pháp luật quốc gia, như thiết kế quốc gia bảo vệ, như hài hòa bởi các thiết kế bảo vệ Chỉ thị (98/71 / EC, xem dưới đây), sẽ tiếp tục tồn tại song song với bảo vệ thiết kế cộng đồng.
bao nhiêu sẽ tất cả các chi phí này người nộp thuế?
Mục đích là thu phí sẽ cho phép các OHIM để trang trải các chi phí nó phải gánh chịu trong việc thiết lập và quản lý hệ thống.