(a) If the work of remedying any de

(a) If the work of remedying any defect or damage may affect the performance of the Works, the Employer's Representative may require the repetition of any of the tests described in the Contract, including Tests on Completion. The requirement shall be made by notice within 28 days after the defect or damage is remedied.

(b) These tests shall be carried out in accordance with the terms applicable to the previous tests, except that they shall be carried out at the risk and cost of the Party liable, under Sub-Clause 11.2 [Cost of Remedying Defects], for the cost of the remedial work.

Kết quả (Việt) 1:

(a) nếu việc khắc phục bất kỳ lỗi hay thiệt hại có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các công trình, đại diện của nhà tuyển dụng có thể yêu cầu sự lặp lại của bất kỳ các bài kiểm tra mô tả trong hợp đồng, bao gồm cả các xét nghiệm sau khi hoàn tất. Các yêu cầu sẽ được thực hiện bởi thông báo trong vòng 28 ngày sau khi các khiếm khuyết hoặc thiệt hại khắc phục.(b) các xét nghiệm này sẽ được thực hiện phù hợp với các điều khoản áp dụng đối với các bài kiểm tra trước đó, ngoại trừ rằng họ sẽ được thực hiện tại các rủi ro và các chi phí của bên chịu trách nhiệm, theo điều khoản phụ 11.2 [chi phí của khắc phục lỗi], cho chi phí của việc khắc phục hậu quả.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nếu công việc, khắc phục mọi hư hỏng hoặc thiệt hại có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các công trình, đại diện của nhà tuyển dụng có thể yêu cầu sự lặp lại của bất kỳ của các bài kiểm tra được mô tả trong hợp đồng, bao gồm cả xét nghiệm trên Completion. Các yêu cầu được thực hiện bằng cách thông báo trong vòng 28 ngày sau khi các khiếm khuyết hoặc hư hỏng được khắc phục. (B) Các xét nghiệm này được thực hiện phù hợp với các điều khoản áp dụng đối với các bài kiểm tra trước đó, ngoại trừ việc họ sẽ được thực hiện tại các rủi ro và chi phí Đảng chịu trách nhiệm, dưới Sub-Khoản 11.2 [Chi phí của Khắc phục khiếm khuyết], cho các chi phí của các công việc khắc phục hậu quả.