SWISS BANKS - A SAFE HAVEN FOR MONE

SWISS BANKS - A SAFE HAVEN FOR MONEY FROM AROUND THE WORLD

Switzerland is not only well-known for chocolate and its watch-making industry. It is also famous for its unique banking and financial system. Banks play an important role in Switzerland’s economy. Swiss banks have been considered to be the most secretive in the world for many centuries. About a third of all money held outside a person’s home country - hundreds of billions of dollars - isdeposited in Swiss banks.
Banking in Switzerland goes back to the 18th century. In the past , not only rich people but also authoritarian regimes and dictators have secured their money in Swiss banks. Foreigners who live in unstable and troubled areas also tend to keep money in secure Swiss banks instead of their own. During World War II German Nazis deposited much of the country’s wealth, especially money andgold taken away from Jews , in Switzerland.
Switzerland has two large banks - UBS and Credit Suisse. Private banking also has a century-long tradition in the alpine country.Currently, about 130000 people work in the banking sector. Major banks have overseas branches that employ thousands.
Switzerland’s popularity as a safe bank haven has many reasons. For one, the country has a very stable and prosperous economy, and one of the highest per capita incomes in the world. It has been neutral for many centuries, especially during the two world wars. In addition, the Swiss franc is one of the most stable currencies in the world.
Swiss banks have to follow very strict privacy rules. In 1934, a law was passed that forbade Swiss banks to reveal the name ofaccount holders. Banks protect the privacy of their clients in a way no other country in the world does. If a Swiss banker revealsanything about a person’s bank account without permission he commits a criminal act. Such regulations have made Switzerland apopular destination for foreigners who do not want to pay taxes in their own country.

Lately, however, the Swiss government has been under constant pressure by other countries to change their bank laws, making it possible to reveal the names of possible drug dealers or international criminals. EU officials claim that more and more citizens are moving their money to Switzerland to escape taxation in their home country. Income that is not reported to the government is often deposited in Swiss banks.
In the past decade Swiss bank officials have been working together with international financial experts to combat money laundering.Under new laws they and must report any financial transactions that look suspicious.

Kết quả (Việt) 1:

NGÂN HÀNG THỤY SĨ - NƠI ẨN NÁU AN TOÀN TIỀN TỪ KHẮP THẾ GIỚI Thụy sĩ là không chỉ nổi tiếng với sô cô la và ngành công nghiệp watch làm. Nó cũng nổi tiếng là ngân hàng duy nhất và hệ thống tài chính của mình. Ngân hàng đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế của Thụy sĩ. Các ngân hàng Thụy sĩ đã được coi là bí mật nhất thế giới trong nhiều thế kỷ. Khoảng một phần ba của tất cả số tiền tổ chức bên ngoài của một người quê nhà - hàng trăm tỷ đô la - isdeposited trong các ngân hàng Thụy sĩ.Các ngân hàng ở Thụy sĩ đi trở lại thế kỷ 18. Trong quá khứ, không chỉ người giàu nhưng cũng chế độ độc tài và độc tài đã bảo vệ tiền của họ trong các ngân hàng Thụy sĩ. Người nước ngoài sinh sống tại khu vực không ổn định và thường gặp rắc rối như thế này cũng có xu hướng để giữ tiền trong ngân hàng Thụy sĩ an toàn thay vì của riêng họ. Trong thời gian chiến tranh Đức Quốc xã Đức gửi nhiều sự giàu có của đất nước, đặc biệt là tiền andgold đưa ra khỏi người Do Thái, ở Thụy sĩ.Thụy sĩ có hai ngân hàng lớn - Credit Suisse và UBS. Ngân hàng tư nhân cũng có một truyền thống lâu dài thế kỷ gia alpine. Hiện nay, khoảng 130000 người làm việc trong lĩnh vực ngân hàng. Các ngân hàng lớn có chi nhánh ở nước ngoài sử dụng hàng ngàn.Phổ biến của Thụy sĩ là một nơi ẩn náu an toàn ngân hàng có nhiều lý do. Đối với một, cả nước có một nền kinh tế rất ổn định và thịnh vượng, và một khoản thu nhập bình quân đầu người cao nhất thế giới. Nó đã được trung lập trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong hai cuộc thế chiến. Ngoài ra, các Franc Thụy sĩ là một trong các loại tiền tệ ổn định nhất trên thế giới.Các ngân hàng Thụy sĩ phải tuân theo quy tắc bảo mật rất nghiêm ngặt. Năm 1934, một đạo luật được thông qua đó cấm các ngân hàng Thụy sĩ để lộ các chủ sở hữu tên ofaccount. Ngân hàng bảo vệ sự riêng tư của khách hàng của họ một cách không có quốc gia khác trên thế giới. Nếu một revealsanything ngân hàng Thụy sĩ về tài khoản ngân hàng của một người mà không có sự cho phép ông cam kết một hành động tội phạm. Quy định như vậy đã làm cho điểm đến apopular Thụy sĩ cho người nước ngoài không muốn trả thuế ở đất nước của họ. Gần đây, Tuy nhiên, chính phủ Thụy sĩ đã dưới áp lực liên tục của các quốc gia khác để thay đổi luật pháp ngân hàng của họ, làm cho nó có thể tiết lộ tên của các đại lý có thể thuốc hay tội phạm quốc tế. Các quan chức EU tuyên bố rằng nhiều hơn và nhiều công dân đang di chuyển tiền của họ sang Thụy sĩ để thoát thuế tại đất nước của họ. Thu nhập không được báo cáo cho chính quyền thường được lắng đọng trong các ngân hàng Thụy sĩ.Trong thập kỷ vừa qua, các quan chức ngân hàng Thụy sĩ đã làm việc cùng với các chuyên gia tài chính quốc tế để chống rửa tiền. Dưới mới luật họ và phải báo cáo bất kỳ giao dịch tài chính nào trông đáng ngờ.

Kết quả (Việt) 2:

NGÂN HÀNG SWISS - Một HAVEN AN TOÀN CHO TIỀN TỪ KHẮP THẾ GIỚI Thụy Sĩ không chỉ nổi tiếng với sô cô la và ngành công nghiệp đồng hồ làm của nó. Nó cũng nổi tiếng với ngân hàng độc đáo và hệ thống tài chính. Các ngân hàng đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế của Thụy Sĩ. Các ngân hàng Thụy Sĩ đã được coi là bí mật nhất trên thế giới trong nhiều thế kỷ. Khoảng một phần ba của tất cả tiền tổ chức ở nước ngoài của một người - hàng trăm tỷ đô la -. Isdeposited trong các ngân hàng Thụy Sĩ ngân hàng tại Thụy Sĩ đi trở lại thế kỷ 18. Trong quá khứ, không chỉ những người giàu mà còn chế độ độc tài và những kẻ độc tài đã bảo đảm tiền của họ trong ngân hàng Thụy Sĩ. Người nước ngoài sống ở các khu vực không ổn định và khó khăn cũng có xu hướng giữ tiền trong ngân hàng Thụy Sĩ an toàn thay vì của chính họ. Trong Thế chiến II của Đức Quốc xã gửi nhiều của cải của đất nước, đặc biệt là tiền andgold lấy đi từ người Do Thái, ở Thụy Sĩ. Thụy Sĩ có hai ngân hàng lớn - UBS và Credit Suisse. Ngân hàng tư nhân cũng có một truyền thống dài thế kỷ trong núi country.Currently, khoảng 130.000 người làm việc trong ngành ngân hàng. Các ngân hàng lớn có các chi nhánh ở nước ngoài có sử dụng hàng ngàn. Phổ biến của Thụy Sĩ như một nơi trú ẩn an toàn của ngân hàng có nhiều lý do. Đối với một, đất nước có nền kinh tế rất ổn định và thịnh vượng, và một trong những cao nhất thu nhập bình quân đầu người trên thế giới. Nó đã được trung lập trong nhiều thế kỷ, đặc biệt là trong hai cuộc chiến tranh thế giới. Ngoài ra, đồng franc Thụy Sĩ là một trong những đồng tiền ổn định nhất trên thế giới. Ngân hàng Thụy Sĩ phải làm theo quy tắc riêng tư rất nghiêm ngặt. Năm 1934, một đạo luật được thông qua đã cấm các ngân hàng Thụy Sĩ tiết lộ chủ sở hữu tên ofaccount. Các ngân hàng bảo vệ sự riêng tư của khách hàng của họ một cách không có quốc gia nào trên thế giới thực hiện. Nếu một nhân viên ngân hàng Thụy Sĩ revealsanything về tài khoản ngân hàng của một người mà không có sự cho phép ông có hành án hình sự. Quy định như vậy đã làm Thụy Sĩ apopular điểm đến cho những người nước ngoài không muốn phải trả thuế trong đất nước của họ. Gần đây, tuy nhiên, chính phủ Thụy Sĩ đã bị áp lực liên tục của các nước khác để thay đổi luật ngân hàng của họ, làm cho nó có thể tiết lộ tên của buôn bán ma túy có thể hoặc tội phạm quốc tế. Các quan chức EU cho rằng ngày càng có nhiều người dân đang chuyển tiền của họ đến Thụy Sĩ để trốn thuế ở đất nước của họ. Thu nhập mà không được báo cáo với chính phủ thường được gửi vào ngân hàng Thụy Sĩ. Trong thập kỷ qua các quan chức ngân hàng Thụy Sĩ đã cùng hợp tác với các chuyên gia tài chính quốc tế để chống lại tiền laundering.Under luật mới mà họ và phải báo cáo bất kỳ giao dịch tài chính mà nhìn nghi ngờ.