Annie DoyleAdmissions Manager Unive

Annie Doyle
Admissions Manager

University’s Terms and Conditions

By enrolling each year, students agree to the Terms and Conditions specified in the Student Handbook issued at the time. The current Terms and Conditions are set out below. These Terms and Conditions may be varied by the University from time to time.

Course directories and prospectuses describe programmes available from the University of Sunderland (‘the University’). Every effort is made to ensure that all details are correct at the time of going to press but these may be subject to alteration. Should you become a student of the University, you will receive further documents describing the teaching, examination, assessment and other educational services (‘the educational services’) offered by the University, including details of fees payable. In the event of any inconsistency between the information contained in a Directory/Prospectus and the information set out in these further documents then the further documents will prevail. The University will take all reasonable steps to provide the educational services in the manner set out in each Directory/Prospectus and in those further documents. The University does not, however, guarantee their provision. The educational services, programmes, facilities and other arrangements for students described in each Directory/Prospectus are regularly reviewed and are naturally subject to change from time to time, sometimes without notice.

In order to continue to provide high quality educational services to students, the University may make variations to the contents or methods of delivery of programmes and modules, discontinue and merge or combine programmes and modules in response to; professional , statutory and/ or regulatory body requirements, feedback from students and/or external examiners, the need to enhance student performance and achievement, changes to the theory in an area of research and/or changes to the practices around the subject or its delivery. In the event of any changes to programmes or modules, or the discontinuation of any programme, the University will use reasonable endeavours to help affected students switch to a suitable alternative programme or alternative HE provider if they wish to do so. Further details of the University’s process for change can be found in its ‘Process for Modifications to Programmes and Modules’ on the University’s website: http://bit.ly/AQH-E1

The University will not be deemed to be in breach of these Terms and Conditions, or otherwise liable to its students in any manner whatsoever, for any failure or delay in its ability to provide the educational services due to an event beyond the reasonable control of the University. Such an event, for the purposes of these Terms and Conditions, means any cause preventing the University from providing the educational services arising from or is attributable to acts, events, omissions or accidents beyond the reasonable control of the University including, without limitation, strikes, lockouts or other industrial disputes, protests, war or national emergency, an act of terrorism, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule, regulation or direction, breakdown of plant or machinery, utilities failure, fire, explosion, an Act of God, flood, storm, epidemic or other natural disaster, or default or delays of suppliers or sub-contractors. The University will use all reasonable endeavours to minimise the resultant disruption to those services.

It is the students’ responsibility to familiarise themselves with and to ensure compliance with the requirements of any professional body which they wish to join either before or after graduation. Students should be aware that a change in their circumstances whilst studying (e.g. acquiring criminal convictions or certain physical or mental ailments or illnesses) may affect their continued compliance and in such cases should be notified both to the relevant professional body and to the University for clarification.

It should be noted that criminal convictions may not necessarily be a bar to study, but should nevertheless be notified to the University.

Where appropriate, registration on a programme may be conditional upon compliance with any requirements arising from legislation or regulations made from time to time in relation to the protection of children and vulnerable adults,(including a Disclosure and Barring Service check), and/or the submission of a Medical Clearance form.

International students are responsible for complying with the terms of their visa, and with Immigration legislation as in force at the relevant time more generally. International students may be required to provide evidence to the University that they are complying with these terms.

International students studying at the University on a Tier 4 visa are required as a condition of their contract to maintain English language skills at le

Kết quả (Việt) 1:

Annie DoyleQuản lý tuyển sinh Điều khoản và điều kiện của trường đại họcKhi tham gia mỗi năm, học sinh đồng ý với các điều khoản và điều kiện quy định trong sổ tay sinh viên ban hành tại thời điểm. Các điều khoản và điều kiện hiện nay được đặt ra dưới đây. Các điều khoản và điều kiện có thể được thay đổi bởi các trường đại học theo thời gian.Khóa học thư mục và prospectuses mô tả chương trình có sẵn từ Đại học Sunderland ('đại học'). Mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo rằng tất cả chi tiết chính xác tại thời điểm xảy ra để nhấn nhưng chúng có thể bị thay đổi. Bạn nên trở thành một sinh viên của trường đại học, bạn sẽ nhận được thêm tài liệu mô tả việc giảng dạy, kiểm tra, đánh giá và các dịch vụ giáo dục ('các dịch vụ giáo dục') được cung cấp bởi các trường đại học, bao gồm cả chi tiết về học phí phải nộp. Trong trường hợp có bất kỳ mâu thuẫn giữa các thông tin trong một thư mục/bản cáo bạch và các thông tin trong các tài liệu này hơn nữa sau đó thêm tài liệu sẽ ưu tiên áp dụng. Các trường đại học sẽ mất tất cả các bước hợp lý để cung cấp các dịch vụ giáo dục theo cách thức đặt ra trong mỗi thư mục/bản cáo bạch và những tài liệu nữa. Các trường đại học, Tuy nhiên, bảo đảm cung cấp của họ. Các dịch vụ giáo dục, chương trình, các tiện nghi và khác sắp xếp dành cho học sinh được mô tả trong mỗi thư mục/Prospectus thường xuyên xem xét và có tự nhiên thể thay đổi theo thời gian, đôi khi không cần thông báo.Để tiếp tục cung cấp dịch vụ giáo dục chất lượng cao cho sinh viên, trường đại học có thể làm cho các biến thể nội dung hoặc các phương pháp phân phối chương trình và mô-đun, ngừng cung cấp và kết hợp hoặc kết hợp các chương trình và mô-đun để đáp ứng; cơ thể chuyên nghiệp, theo luật định và / hoặc quy định yêu cầu, thông tin phản hồi từ sinh viên và/hoặc giám định bên ngoài, sự cần thiết để nâng cao hiệu suất học sinh và thành tích, thay đổi đối với các lý thuyết trong một khu vực của nghiên cứu và/hoặc thay đổi đến thực tiễn xung quanh các chủ đề hoặc phân phối của nó. Trong trường hợp của bất kỳ thay đổi chương trình, các mô-đun hoặc ngưng của bất kỳ chương trình, các trường đại học sẽ sử dụng các nỗ lực hợp lý để giúp học sinh bị ảnh hưởng chuyển sang một chương trình thay thế phù hợp hoặc thay thế ÔNG nhà cung cấp nếu họ muốn làm như vậy. Xem thêm thông tin chi tiết của quá trình của trường đại học đối với sự thay đổi có thể được tìm thấy trong 'Quá trình của nó cho sửa đổi chương trình và mô-đun' trên trang web của trường đại học: http://bit.ly/AQH-E1Các trường đại học sẽ không được coi là để là vi phạm các điều khoản và điều kiện, hoặc nếu không chịu trách nhiệm để các học sinh của mình bằng bất cứ cách nào, cho bất kỳ sự thất bại hoặc chậm trễ trong khả năng của mình để cung cấp các dịch vụ giáo dục do một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các trường đại học. Như một sự kiện, cho các mục đích của các điều khoản và điều kiện, có nghĩa là bất kỳ nguyên nhân ngăn ngừa các trường đại học cung cấp các dịch vụ giáo dục phát sinh từ hoặc là nhờ vào hành động, sự kiện, thiếu sót hoặc tai nạn ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các trường đại học bao gồm, không giới hạn, cuộc đình công, lockouts hoặc khác công nghiệp tranh chấp, kháng nghị, chiến tranh hoặc khẩn cấp quốc gia, một hành động khủng bố, bạo loạn, hôn dân sự , thiệt hại độc hại, tuân thủ bất kỳ luật hoặc chính phủ thứ tự, quy tắc, quy định hoặc hướng, phân tích về thực vật hay máy móc thiết bị, Tiện ích thất bại, cháy, nổ, một đạo luật của Thiên Chúa, lũ lụt, bão, Dịch bệnh hoặc thảm họa thiên nhiên, hoặc mặc định hoặc chậm trễ của nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ. Các trường đại học sẽ sử dụng tất cả các nỗ lực hợp lý để giảm thiểu sự gián đoạn kết quả với các dịch vụ. Các sinh viên có trách nhiệm để làm quen mình với và để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu của bất kỳ cơ quan chuyên môn mà họ muốn tham gia trước hoặc sau khi tốt nghiệp. Học sinh nên biết rằng một sự thay đổi trong hoàn cảnh của họ trong khi nghiên cứu (ví dụ như thu hút án hình sự hoặc các bệnh về thể chất hoặc tâm thần hoặc bệnh nhất định) có thể ảnh hưởng đến tiếp tục tuân thủ của họ và trong trường hợp này nên được thông báo để cơ quan chuyên môn có liên quan và trường đại học để làm rõ. Cần lưu ý rằng án hình sự có thể không nhất thiết phải có một quầy bar để nghiên cứu, nhưng vẫn nên được thông báo cho các trường đại học.Khi thích hợp, đăng ký vào một chương trình có thể có điều kiện khi tuân thủ mọi yêu cầu phát sinh từ Pháp luật hoặc quy định được thực hiện từ thời gian liên quan đến bảo vệ trẻ em và dễ bị tổn thương người lớn, (bao gồm cả kiểm tra một tiết lộ và dịch vụ chặn cuộc gọi), và/hoặc trình một hình thức giải phóng mặt bằng y tế.Sinh viên quốc tế có trách nhiệm tuân thủ các điều khoản của visa của họ, và với pháp luật di trú như trong lực lượng tại thời điểm có liên quan hơn nói chung. Sinh viên quốc tế có thể được yêu cầu để cung cấp bằng chứng cho các trường đại học mà họ phải tuân thủ với các điều khoản này. Sinh viên quốc tế theo học tại các trường đại học trên một thị thực cấp 4 được yêu cầu như là một điều kiện của hợp đồng của họ để duy trì các kỹ năng ngôn ngữ tiếng Anh le

Kết quả (Việt) 2:

Annie Doyle
Tuyển sinh Quản lý

Điều khoản và Điều kiện của Đại học

Khi tham gia mỗi năm, học sinh đồng ý với các điều khoản và điều kiện quy định trong Sổ tay Sinh viên được cấp vào thời điểm đó. Các điều khoản và điều kiện hiện tại được nêu ra dưới đây. Những điều khoản và điều kiện có thể được thay đổi bằng Đại học từ thời gian để thời gian.

Thư mục khóa học và cáo bạch mô tả chương trình có sẵn từ các trường Đại học Sunderland ( 'Đại học'). Mọi nỗ lực được thực hiện để đảm bảo rằng tất cả các chi tiết đều chính xác tại thời điểm chuẩn bị cho báo chí nhưng có thể bị thay đổi. Bạn nên trở thành một sinh viên của trường Đại học, bạn sẽ nhận được thêm tài liệu mô tả việc giảng dạy, kiểm tra, đánh giá và các dịch vụ giáo dục khác ( 'các dịch vụ giáo dục ") được cung cấp bởi các trường đại học, bao gồm chi tiết phí, lệ phí phải nộp. Trong trường hợp có sự mâu thuẫn giữa các thông tin chứa trong một thư mục / Bản cáo bạch và các thông tin được nêu trong các tài liệu tiếp sau đó các tài liệu sẽ tiếp tục được áp dụng. Các trường Đại học sẽ tiến hành các bước hợp lý để cung cấp các dịch vụ giáo dục theo cách thức đặt ra trong mỗi thư mục / Bản cáo bạch và trong những tài liệu hơn nữa. Các trường đại học không, tuy nhiên, đảm bảo cung cấp của họ. Các dịch vụ giáo dục, chương trình, phương tiện và sắp xếp khác cho sinh viên mô tả trong mỗi thư mục / Bản cáo bạch được thường xuyên xem xét và tự nhiên có thể thay đổi theo thời gian, đôi khi không cần thông báo.

Để tiếp tục cung cấp dịch vụ giáo dục chất lượng cao cho sinh viên, Đại học có thể làm cho các biến các nội dung hay phương pháp giao hàng của các chương trình và các module, đình chỉ và hợp nhất hoặc kết hợp các chương trình và các module để đáp ứng; yêu cầu cơ quan chuyên môn, theo luật định và / hoặc quy định, thông tin phản hồi từ sinh viên và / hoặc giám khảo bên ngoài, sự cần thiết phải nâng cao hiệu suất của sinh viên và thành tích, thay đổi lý thuyết trong lĩnh vực nghiên cứu và / hoặc thay đổi các tập quán xung quanh chủ thể hoặc giao hàng của mình . Trong trường hợp có bất kỳ thay đổi chương trình hoặc mô-đun, hoặc ngưng bất kỳ chương trình, các trường đại học sẽ sử dụng các nỗ lực hợp lý để giúp học sinh bị ảnh hưởng chuyển sang một chương trình thay thế phù hợp hoặc nhà cung cấp HE thay thế nếu họ muốn làm như vậy. Chi tiết hơn về quá trình của các trường Đại học để thay đổi có thể được tìm thấy trong nó 'Quy trình Sửa đổi chương trình và Modules' trên trang web của trường: http://bit.ly/AQH-E1

Đại học sẽ không được coi là vi phạm các Điều khoản và điều kiện, hoặc nếu không chịu trách nhiệm với học sinh của mình bằng bất cứ cách nào, về bất kỳ thất bại hay chậm trễ trong khả năng của mình để cung cấp các dịch vụ giáo dục do một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của các trường Đại học. Một sự kiện như vậy, cho các mục đích của các Điều khoản và Điều kiện, có nghĩa là bất kỳ nguyên nhân ngăn ngừa các trường đại học từ việc cung cấp các dịch vụ giáo dục phát sinh từ hoặc là do hành vi, sự kiện, thiếu sót hoặc tai nạn ngoài sự kiểm soát hợp lý của các trường đại học bao gồm, nhưng không giới hạn, đình công , bế xưởng hoặc các tranh chấp lao động, biểu tình, chiến tranh hoặc tình trạng khẩn cấp quốc gia, một hành động khủng bố, bạo loạn, bạo động dân sự, thiệt hại độc hại, phù hợp với luật pháp hoặc chính phủ tự, quy tắc, quy định hoặc hướng, sự cố của nhà máy, máy móc, điện nước thất bại, cháy, nổ, một đạo luật của thiên Chúa, lũ lụt, bão, dịch bệnh hoặc thảm họa thiên nhiên khác, hoặc mặc định hoặc sự chậm trễ của các nhà cung cấp hoặc các nhà thầu phụ. Các trường Đại học sẽ sử dụng tất cả các nỗ lực hợp lý để giảm thiểu sự gián đoạn kết quả cho những dịch vụ này.

Đây là trách nhiệm của học sinh làm quen với và để đảm bảo tuân thủ các yêu cầu của bất kỳ cơ quan chuyên môn mà họ muốn tham gia vào trước hoặc sau khi tốt nghiệp. Học sinh cần phải nhận thức rằng một sự thay đổi trong hoàn cảnh của họ trong khi học tập (ví dụ như mua án hình sự hoặc các bệnh hoặc các bệnh về thể chất hoặc tâm thần) có thể ảnh hưởng đến tuân thủ tiếp tục của họ và trong trường hợp như vậy cần được thông báo cho cả các cơ quan chuyên môn có liên quan và các trường Đại học để làm rõ .

cần lưu ý rằng kết án hình sự có thể không nhất thiết phải là một thanh để nghiên cứu, tuy nhiên vẫn cần được thông báo cho các trường Đại học.

khi thích hợp, đăng ký vào một chương trình có thể có điều kiện thuận phù hợp với các yêu cầu phát sinh từ pháp luật hoặc quy định thực hiện theo thời thời gian liên quan đến việc bảo vệ trẻ em và người lớn dễ bị tổn thương, (bao gồm cả bố và Ngăn cản kiểm tra Service), và / hoặc nộp một hình thức quan y tế.

sinh viên quốc tế có trách nhiệm tuân thủ các điều khoản của thị thực của họ, và với pháp luật xuất nhập cảnh như có hiệu lực tại thời điểm liên quan nói chung. Sinh viên quốc tế có thể được yêu cầu cung cấp chứng cứ để các trường đại học mà họ đang thực hiện theo các điều khoản.

Sinh viên quốc tế đang theo học tại các trường Đại học trên visa Tier 4 được yêu cầu như là một điều kiện của hợp đồng của họ để duy trì các kỹ năng ngôn ngữ tiếng Anh tại le

Kết quả (Việt) 3:

安妮多伊尔Khu vực quản lýCác điều khoản và điều kiện của trường Đại học.Qua mỗi năm thu, sinh viên đồng ý trong sổ tay sinh viên đã xác định trong điều khoản và điều kiện.Hiện nay các điều khoản và điều kiện sau đây.Những điều khoản và điều kiện có thể sẽ dần dần biến đổi của trường Đại học.Thư mục và hướng dẫn sử dụng khóa học mô tả có thể từ Sunderland đại học Pháp ("University").Mỗi một lần cố gắng đảm bảo tất cả các chi tiết là đúng, trong thời gian tới Press, nhưng chúng có thể bị thay đổi.Anh nên trở thành một sinh viên Đại học, bạn sẽ nhận được nhiều tài liệu dạy học kiểm tra đánh giá, mô tả, và dịch vụ giáo dục khác ("Educational Services") cung cấp bởi trường Đại học, bao gồm cả chi phí chi tiết.Nếu ở trong thư mục / hướng dẫn đã chứa thông tin và những tập tin đã đưa thêm các thông tin không phù hợp giữa, thì thêm tập tin sẽ chiếm ưu thế.Nên trường đại học sẽ tiến hành tất cả các biện pháp hợp lý để cung cấp dịch vụ giáo dục cách thiết lập ở mọi thư mục / Prospectus và ở những hồ sơ nữa.Tuy nhiên, Đại học không đảm bảo quy định của họ.Ở mọi thư mục / chương trình các sinh viên đã mô tả về giáo dục học, dịch vụ, cơ sở và các sắp xếp, định kỳ kiểm điểm và tự nhiên luôn thay đổi, đôi khi không có thông báo mới.Để tiếp tục cung cấp dịch vụ chất lượng giáo dục cho sinh viên của trường Đại học có thể làm thay đổi, với chương trình và nội dung hay mô - đun cách, dừng lại, hoặc kết hợp pháp và mô - đun chuyên nghiệp đáp ứng;, hay chính quyền theo luật định yêu cầu, từ học sinh sinh viên và / hoặc bên ngoài phản hồi của giám khảo, cần phải cải thiện thành tích của học sinh và thành tựu giả thuyết của sự thay đổi trong nghiên cứu và / hoặc thay đổi xoay quanh chủ đề hoặc khu vực giao thực hành.Nếu khóa học hay bất cứ thay đổi mô - đun, hay bất kỳ chương trình bị hủy bỏ, nên Đại học sử dụng hợp lý sẽ nỗ lực để giúp đỡ chịu ảnh hưởng của học sinh chuyển tới một giải pháp thay thế thích hợp hoặc phương án khác, nó cung cấp, nếu họ muốn làm vậy.Làm thay đổi quá trình học đại học tại Trường Đại học thông tin chi tiết có thể thay đổi kế hoạch và trang web của mô - đun trong hành trình tìm thấy: http://bit.ly/aqh-e1Trường Đại học sẽ không bị coi là vi phạm các điều khoản và điều kiện, hoặc theo bất cứ cách nào chịu những học sinh bằng bất cứ cách nào, bất cứ thất bại hoặc chậm trễ, và khả năng cung cấp dịch vụ giáo dục, vì một sự kiện Đại học hợp lý vượt quá tầm kiểm soát.Sự kiện này, với những điều khoản có mục đích, có nghĩa là bất cứ nguyên nhân gây ra cung cấp dịch vụ giáo dục đại học của hành động, sự kiện, hoặc cho là do bỏ sót hoặc tai nạn ngoài trường Đại học bao gồm kiểm soát không giới hạn, hợp lý, đình công, đình Công, biểu tình, hay những chuyện công nhân tranh chấp quốc gia khủng bố chiến tranh hoặc cấp cứu, hành động, bạo loạn, bạo loạn, độc ác, phá hủy, bất cứ luật pháp lệnh của Chính phủ, hoặc, thường xuyên hay đường, nhà máy hay máy móc, trục trặc cơ sở, cháy, nổ, Chúa, như lũ lụt, bão, dịch hay các thảm họa tự nhiên, hoặc vi phạm hoặc trì hoãn cung cấp hoặc phân nhà thầu.Nên trường đại học sẽ dùng mọi nỗ lực cố gắng giảm hợp lý, với những dịch vụ và tiêu hủy.Đó là trách nhiệm của sinh viên, quen thuộc và đảm bảo họ muốn tham gia vào trước hoặc sau khi tốt nghiệp, bất kỳ cơ quan chuyên môn đòi hỏi.Sinh viên nên nhận ra rằng họ có sự thay đổi của môi trường và học (ví dụ được sự kết án một số vật lý hay tinh thần hoặc bệnh tật hay bệnh tật) có thể sẽ ảnh hưởng đến họ kéo dài hợp tình dục, trong trường hợp này, nên thông báo cho liên quan làm rõ cơ quan chuyên môn và trường Đại học.Phải nói là, sự kết án. Có thể không phải là một quán bar nghiên cứu, nhưng phải thông báo cho trường Đại học.Ở nơi thích hợp, trong một dự án có quy định đăng ký ở từ lập pháp hay bởi thời gian liên quan tới trẻ em và người lớn bảo vệ thời gian đã tạo ra bất cứ yêu cầu, (bao gồm cả dịch vụ kiểm tra thông tin bị lộ và bị cấm), và / hoặc gửi đi kiểm tra bảng.Sinh viên quốc tế có trách nhiệm tuân theo các điều khoản của họ, Visa, và pháp luật liên quan đến với người di cư trong thời gian phổ biến hơn sức mạnh.Sinh viên quốc tế có thể cần cho họ cung cấp bằng chứng University, chúng tuân theo các điều khoản này.Sinh viên của trường Đại học quốc tế ở 4 cấp visa cần là hợp đồng của họ với điều kiện là trong ngôn ngữ tiếng Anh, và giữ kỹ năng