In the arts, vanitas is a type of s

In the arts, vanitas is a type of symbolic work of art especially associated with still life painting in Flanders and the Netherlands in the 16th and 17th centuries, though also common in other places and periods. The Latin word means "vanity" and loosely translated corresponds to the meaninglessness of earthly life and the transient nature of all earthly goods and pursuits. As applied to vanitas art, the word is drawn from the biblical book of Ecclesiastes 1:2;12:8.[1] The Vulgate (the Latin translation of the Bible) renders the verse Vanitas vanitatum omnia vanitas.[Eccl. 1:2;12:8] In the King James Version of the Bible this becomes Vanity of vanities; all is vanity. Vanity is used here in its older (especially pre-14th century) sense of "futility".[2]

Kết quả (Việt) 1:

Trong nghệ thuật, vanitas là một loại công việc của nghệ thuật biểu tượng đặc biệt là liên quan đến bức tranh vẫn còn sống trong vùng Flanders và Hà Lan ở thế kỷ 16 và 17, mặc dù cũng phổ biến trong các địa điểm và thời gian. Chữ Latin có nghĩa là "vanity" và lỏng lẻo dịch tương ứng với ridiculousness cuộc sống trần gian và thiên nhiên thoáng qua của tất cả các trần gian hàng và mục đích. Khi áp dụng cho vanitas nghệ thuật, từ được rút ra từ cuốn sách trong kinh thánh của truyền đạo 1:2; 12:8. [1] Vulgate (bản dịch tiếng Latinh của Kinh Thánh) ám câu thơ Vanitas vanitatum omnia vanitas. [Eccl. 1:2; 12:8] Trong phiên bản King James Kinh Thánh, điều này sẽ trở thành một Vanity của vanities; Tất cả là bàn trang điểm. Vanity được sử dụng ở đây trong ý nghĩa của nó (đặc biệt là trước 14 thế kỷ) cũ của "vô dụng". [2]

Kết quả (Việt) 2:

Trong nghệ thuật, Vanitas là một loại công trình biểu tượng của nghệ thuật đặc biệt là liên quan đến bức tranh vẫn còn sống ở Flanders và Hà Lan trong thế kỷ 16 và 17, mặc dù cũng phổ biến ở những nơi khác và thời gian. Từ Latin có nghĩa là "hư" và lỏng lẻo dịch tương ứng với sự vô nghĩa của cuộc sống trần thế và bản chất thoáng qua của tất cả các hàng hóa và theo đuổi trần thế. Khi áp dụng cho nghệ thuật Vanitas, từ này được rút ra từ cuốn sách Kinh Thánh về Truyền đạo 1: 2; 12: 8 [1] Các Vulgate (bản dịch Latin của Kinh Thánh) làm cho câu Vanitas vanitatum Vanitas omnia [Truyền đạo... 1: 2; 12: 8] Trong King James Version của Kinh Thánh này trở nên Vanity của sự hư không; tất cả là hư không. Vanity được sử dụng ở đây lớn hơn (đặc biệt là thế kỷ trước ngày 14) của nó có ý nghĩa của "sự vô ích". [2]