It had been four months since the l

It had been four months since the last volume, I am really happy to see everyone again! I am the author, Maruyama Kugane.


How do you find ? It would be my honor if you find it great.
But, what should I write in the afterword? I have this question every time. With my area of activity being home and the office, I have no confidence of making it interesting. That’s why, I decided to make my life for the past four months public.


First, I spent about a month drafting my work. I then submitted it to my editors for editing. Using this volume as an example, I completed the story around mid-January.


Next, after the draft has been proofread, it returns to me for further adjustments. Including the author’s proofreading, it takes a month and a half for the work to be finished, and the volume is done.


With the repeated submission of drafts and edits, the amount of time spent on is… roughly three months.


From the time the work is finished until publishing, there is about a month of leisure time. I will divide this month by four, and spend some time updating my web novel.


My work in my company is simple and I can go home early, that’s why I can manage to complete my draft. For those who work until very late, they will need to cut down on their sleeping time. They won’t even have a leisurely month like this, it must be hard on them.


… But for authors who publish a book every three months, how do they manage? I wish someone could tell me.


Next, I would like to express my gratitude.


So-Bin-sama, everyone in Chord Design Studio, Dapo-sama, F-tan-sama. If not for your help, I would not had been able to finish this work, I am thankful for your help.


Honey, thank you for your retort, I will edit right away.


And the readers who purchase this book, thank you very much. If you have any comments or suggestions… you can send a postcard to me (I am sorry, but you will need to bear the postage cost). For readers on the internet, you can do so directly on the web site, I will be very grateful.

Next volume… I plan to write about the Lizardmen for the whole volume. I will be very happy if you continue to give me your support.


Well then, see you next time.
March 2013, Maruyama Kugane

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã là bốn tháng kể từ khi phần cuối, tôi thực sự vui mừng khi thấy tất cả mọi người một lần nữa! Tôi là tác giả, Maruyama Kugane.Làm thế nào để bạn tìm thấy ? Nó sẽ là danh dự của tôi nếu bạn tìm thấy nó tuyệt vời.Nhưng, những gì tôi nên viết trong bạt? Tôi có câu hỏi này mỗi lần. Với khu vực của tôi của hoạt động người nhà và văn phòng, tôi đã không có sự tự tin làm cho nó thú vị. Đó là lý do tại sao, tôi quyết định làm cho cuộc sống của tôi cho bốn tháng qua khu vực.Trước tiên, tôi đã dành khoảng một tháng soạn thảo công việc của tôi. Tôi sau đó đã gửi nó cho biên tập viên của tôi cho chỉnh sửa. Bằng cách sử dụng ổ đĩa này như là một ví dụ, tôi đã hoàn thành câu chuyện xung quanh thành phố giữa tháng.Sau đó, sau khi dự thảo đã được sửa chữa, nó trở lại tôi tiếp tục điều chỉnh. Bao gồm cả của tác giả proofreading, phải mất một tháng và một nửa cho công việc được hoàn thành, và khối lượng được thực hiện.Với trình lặp đi lặp lại bản thảo và chỉnh sửa, số lượng thời gian dành trên là... khoảng ba tháng.Từ khi công việc đã hoàn tất cho đến khi xuất bản, đó là khoảng một tháng của thời gian giải trí. Tôi sẽ chia tháng này cho bốn, và chi tiêu một số thời gian Cập Nhật tiểu thuyết web của tôi.Công việc của tôi trong công ty của tôi là đơn giản và tôi có thể đi về nhà sớm, đó là lý do tại sao tôi có thể quản lý để hoàn thành dự thảo của tôi. Đối với những người làm việc cho đến rất muộn, họ sẽ cần phải cắt giảm thời gian ngủ của họ. Họ thậm chí sẽ không có một tháng nhàn nhã như thế này, nó phải được cứng trên chúng.… Nhưng đối với những người xuất bản một cuốn sách mỗi ba tháng, làm thế nào để họ quản lý? Tôi muốn một người nào đó có thể cho tôi biết.Tiếp theo, tôi muốn tỏ lòng biết ơn của tôi.Vì vậy,-Bin-sama, tất cả mọi người ở Chord thiết kế Studio, Dapo-sama, F-tan-sama. Nếu không cho sự giúp đỡ của bạn, tôi sẽ không có được khả năng hoàn thành công việc này, tôi xin cám ơn sự giúp đỡ của bạn.Mật ong, cảm ơn bạn cho của bạn retort, tôi sẽ sửa ngay lập tức.Và độc giả những người mua cuốn sách này, cảm ơn bạn rất nhiều. Nếu bạn có bất kỳ ý kiến hoặc đề xuất... bạn có thể gửi một bưu thiếp với tôi (tôi xin lỗi, nhưng bạn sẽ cần phải chịu chi phí vận chuyển). Đối với độc giả trên internet, bạn có thể làm vì vậy trực tiếp trên trang web, tôi sẽ rất biết ơn.Tiếp theo khối lượng... Tôi có kế hoạch viết về Lizardmen cho khối lượng toàn bộ. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu bạn tiếp tục cung cấp cho tôi hỗ trợ của bạn.Vậy thì, xem bạn tiếp theo thời gian.Tháng ba năm 2013, Maruyama Kugane

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được bốn tháng kể từ khi tập cuối cùng, tôi thực sự vui mừng khi thấy tất cả mọi người một lần nữa! Tôi là tác giả, Maruyama Kugane. Làm thế nào để bạn tìm thấy


? Nó sẽ là vinh dự của tôi nếu bạn tìm thấy nó tuyệt vời.
Nhưng, những gì tôi nên viết trong lời bạt? Tôi có câu hỏi này mỗi lần. Với diện tích của tôi về hoạt động ở nhà và văn phòng, tôi không có niềm tin làm cho nó thú vị. Đó là lý do tại sao, tôi quyết định để làm cho cuộc sống của tôi trong bốn tháng qua công. Đầu tiên, tôi đã dành khoảng một tháng soạn thảo công việc của tôi. Sau đó tôi gửi nó cho biên tập viên của tôi để chỉnh sửa. Sử dụng khối lượng này là một ví dụ, tôi hoàn thành những câu chuyện xung quanh giữa tháng. Tiếp theo, sau khi dự thảo đã được đọc lại, nó sẽ trả về cho tôi để điều chỉnh thêm. Bao gồm cả hiệu đính của tác giả, phải mất một tháng và một nửa cho công việc được hoàn thành, và âm lượng được thực hiện. Với việc trình lặp đi lặp lại các bản thảo và chỉnh sửa, số lượng thời gian dành cho việc








là ... khoảng ba tháng. Từ khi công việc được hoàn thành cho đến khi xuất bản, có khoảng một tháng thời gian giải trí. Tôi sẽ chia trong tháng này bởi bốn, và dành một chút thời gian cập nhật mới web của tôi. Công việc của tôi ở công ty tôi là đơn giản và tôi có thể về nhà sớm, đó là lý do tại sao tôi có thể quản lý để hoàn thành dự thảo của tôi. Đối với những người làm việc cho đến rất muộn, họ sẽ cần phải cắt giảm thời gian ngủ của họ. Họ thậm chí sẽ không có một tháng nhàn nhã như thế này, nó phải được khó khăn trên chúng. ... Nhưng đối với những tác giả xuất bản một cuốn mỗi ba tháng, làm thế nào để họ quản lý? Tôi muốn ai đó có thể cho tôi biết. Tiếp theo, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn của tôi. Vì vậy,-Bin-sama, tất cả mọi người trong Chord Design Studio, Dapo-sama, F-tan-sama. Nếu không được sự giúp đỡ của bạn, tôi sẽ không đã có thể hoàn thành công việc này, tôi xin cám ơn sự giúp đỡ của bạn. Mật ong, cảm ơn bạn đã vặn lại của bạn, tôi sẽ sửa ngay. Và những độc giả mua cuốn sách này, cảm ơn bạn rất nhiều . Nếu bạn có bất kỳ ý kiến hoặc góp ý ... bạn có thể gửi một tấm bưu thiếp với tôi (tôi xin lỗi, nhưng bạn sẽ cần phải chịu chi phí bưu chính). Đối với độc giả trên internet, bạn có thể làm như vậy trực tiếp trên trang web, tôi sẽ rất biết ơn. Khối lượng tiếp ... Tôi dự định viết về Lizardmen cho toàn bộ khối lượng. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu bạn tiếp tục ủng hộ tôi của bạn. Vậy thì, nhìn thấy bạn thời gian tới. Tháng 3 năm 2013, Maruyama Kugane