Dear Catherine, I’m sorry I haven’t

Dear Catherine,

I’m sorry I haven’t talked to you in so long. I feel I’ve been lost… no bearings, no compass. I kept crashing into things, a little crazy, I guess. I’ve never been lost before. You were my true North. I could always steer for home when you were my home. Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake’s been made… and I’m waiting for God to take it back. But I’m doing better now. The work helps. Most of all, you help me. You came into my dream last night with that smile… That always held me like a lover… rocked me like a child. All I remember from the dream…is a feeling of peace. I woke up with that feeling… and tried to keep it alive as long as I could.

I’m writing to tell you that I’m on a journey toward that peace. And to tell you I’m sorry about so many things. I’m sorry I didn’t take better care of you… so you never spent a minute being cold or scared or sick. I’m sorry I didn’t try harder to find the words… to tell you what I was feeling. I’m sorry I never fixed the screen door. I fixed it now.

I’m sorry I ever fought with you. I’m sorry I didn’t apologize more. I was too proud. I’m sorry I didn’t bring you more compliments… on everything you wore and every way you fixed your hair. I’m sorry I didn’t hold on to you with so much strength that even God couldn’t pull you away.

Kết quả (Việt) 1:

Catherine thân mến, Rất tiếc vì tôi đã không nói chuyện với bạn ở lâu. Tôi cảm thấy tôi đã bị mất... không có vòng bi, không có la bàn. Tôi giữ đâm vào những thứ, một chút điên, tôi đoán. Tôi không bao giờ bị mất trước khi. Bạn đã thật sự của tôi phía bắc. Tôi luôn luôn có thể chỉ đạo cho trang chủ khi bạn đã nhà của tôi. Tha lỗi cho tôi cho là rất tức giận khi bạn còn lại. Tôi vẫn nghĩ rằng một số sai lầm được làm... và tôi chờ đợi cho Thiên Chúa để đưa nó trở lại. Nhưng tôi đang làm tốt hơn bây giờ. Công việc sẽ giúp. Hầu hết tất cả, bạn giúp tôi. Bạn đi vào giấc mơ của tôi đêm qua với nụ cười đó... Luôn luôn giữ tôi như một người yêu... đã làm rung chuyển tôi như một đứa trẻ. Tất cả tôi nhớ từ những giấc mơ... một cảm giác bình an. Tôi tỉnh dậy với cảm giác đó... và cố gắng để giữ cho nó sống miễn là tôi có thể.Tôi viết cho bạn biết rằng tôi đang trên một cuộc hành trình hướng tới hòa bình. Và để cho bạn biết tôi xin lỗi về rất nhiều điều. Rất tiếc vì tôi đã không có tốt hơn chăm sóc của bạn... vì vậy bạn không bao giờ đã dành một phút bị lạnh hoặc sợ hãi hoặc bị bệnh. Rất tiếc vì tôi đã không cố gắng hơn nữa để tìm các từ... để cho bạn biết những gì tôi đã cảm thấy. Rất tiếc vì tôi không bao giờ cố định cửa màn hình. Tôi cố định nó bây giờ.Rất tiếc vì tôi từng chiến đấu với bạn. Rất tiếc vì tôi đã không xin lỗi hơn. Tôi đã quá tự hào. Rất tiếc vì tôi đã không mang lại cho bạn nhiều hơn khen... trên tất cả mọi thứ bạn mặc và mọi cách bạn cố định mái tóc của bạn. Rất tiếc vì tôi đã không giữ cho bạn vì vậy nhiều sức mạnh mà ngay cả Thiên Chúa không thể kéo anh đi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Catherine,

tôi xin lỗi tôi đã không nói chuyện với bạn trong thời gian dài. Tôi cảm thấy mình đã bị mất ... không có vòng bi, không có la bàn. Tôi tiếp tục đâm vào mọi thứ, một chút điên rồ, tôi đoán. Tôi chưa bao giờ bị mất trước đây. Bạn là Bắc thật sự của tôi. Tôi luôn luôn có thể điều khiển cho nhà khi bạn đang ở nhà của tôi. Hãy tha thứ cho tôi vì đã quá tức giận khi bạn rời đi. Tôi vẫn nghĩ rằng một số sai lầm đã được thực hiện ... và tôi đang chờ đợi Thiên Chúa để đưa nó trở lại. Nhưng tôi đang làm tốt hơn bây giờ. Công việc sẽ giúp. Hầu hết tất cả, bạn giúp tôi. Bạn đi vào giấc mơ của tôi đêm qua với nụ cười đó ... Điều đó luôn luôn giữ tôi như một người yêu ... đánh bật tôi như một đứa trẻ. Tất cả tôi nhớ từ những giấc mơ ... là một cảm giác bình yên. Tôi tỉnh dậy với cảm giác đó ... và cố gắng giữ cho nó còn sống càng lâu càng tốt.

Tôi đang viết để cho bạn biết rằng tôi đang trên một hành trình hướng tới hòa bình. Và nói với bạn tôi xin lỗi về rất nhiều điều. Tôi xin lỗi tôi đã không chăm sóc tốt hơn về bạn ... vì vậy bạn không bao giờ dành một phút bị lạnh hoặc sợ hãi hoặc bị bệnh. Tôi xin lỗi tôi đã không cố gắng hơn nữa để tìm ra lời ... để cho bạn biết những gì tôi đang cảm thấy. Tôi xin lỗi tôi không bao giờ cố định cửa màn hình. Tôi cố định nó bây giờ.

Tôi xin lỗi tôi đã từng chiến đấu với bạn. Tôi xin lỗi tôi đã không xin lỗi hơn. Tôi đã quá tự hào. Tôi xin lỗi tôi đã không mang lại cho bạn nhiều lời khen ngợi ... trên tất cả mọi thứ bạn mặc và mọi cách bạn cố định mái tóc của bạn. Tôi xin lỗi tôi đã không giữ cho bạn có sức mạnh đến nỗi ngay cả Thiên Chúa không thể kéo bạn đi.