The influx of Americans into Oregon

The influx of Americans into Oregon in the 1840s ignited a dispute between Britain and the United States that, in its more intemperate phases , was accompanied by shrill demands in both countries for war. The argument originated in the fact that the boundaries of Oregon had never been clearly fixed. The name vaguely embraced the territory west of the Rockies between the northern boundary of Mexican-held California and the southern edge of Russian-held Alaska, which at the time extended south to parallel 54 40’ . In 1818 when America proposed a boundary at the 49th parallel-an extension of the border with Canada that already existed east of the Rockies-and the British suggested a line farther south, statesmen of both nations avoided the resulting impasse by agreeing to accept temporary “joint occupancy.”
But by the early 1840s , the issue could no longer be avoided: Oregon fever and Manifest Destiny had become potent political forces. Though many eastern Americans considered Oregon country too remote to become excited about, demands for its occupation were shouted with almost religious fervor. Senator Thomas Hart Benton , for one , urged Congress to muster “ thirty or forty thousand American rifles beyond the Rocky Mountains that will be our effective negotiators. ‘ The Democratic party made “ 54 40’ or fight” an issue of the 1844 Presidential election and just managed to install James K. Polk, an ardent expansionist , in the White House. But despite their seeming intransigence, neither Polk nor the British government wanted to fight. And just about the time that Polk learned that the land lying north of the 49th parallel was useless for agriculture, the British decided the American market for goods was worth far more than Oregon’s fast-dying fur trade. So they quietly settled for the 49th parallel , the boundary that the United States had proposed in the first place.

Kết quả (Việt) 1:

Làn sóng người Mỹ vào Oregon trong thập niên 1840 đánh lửa một cuộc tranh cãi giữa Anh Quốc và Hoa Kỳ rằng, trong các giai đoạn hơn intemperate, được tháp tùng bởi chát tai nhu cầu trong cả nước cho chiến tranh. Các đối số có nguồn gốc từ thực tế là ranh giới của Oregon đã không bao giờ được cố định rõ ràng. Tên vaguely chấp nhận lãnh thổ về phía tây của Rockies giữa ranh giới phía Bắc California tổ chức Mexico và rìa phía nam của Nga tổ chức Alaska, mà tại thời điểm mở rộng về phía nam tới song song 54 40'. Vào năm 1818 khi America đã đề xuất một ranh giới tại 49 song song an mở rộng biên giới với Canada đã tồn tại về phía đông của Rockies- và người Anh đề nghị một đường xa hơn về phía Nam, quê của cả hai quốc gia tránh kết quả bế tắc bằng cách đồng ý chấp nhận tạm thời "chung cư." Nhưng bởi đầu năm 1840, vấn đề không còn có thể tránh được: Oregon sốt và vận mệnh hiển nhiên đã trở thành lực lượng chính trị mạnh. Mặc dù nhiều người Mỹ gốc đông coi là xứ Oregon quá xa trở nên vui mừng về, nhu cầu nghề nghiệp của mình đã hét lên với sự hăng hái tôn giáo gần như. Thượng nghị sĩ Thomas Hart Benton, cho một, kêu gọi quốc hội để tập hợp "ba mươi hay bốn mươi nghìn người Mỹ súng ngoài dãy Rocky sẽ là đàm phán hiệu quả của chúng tôi. ' Đảng dân chủ thực hiện "54 40' hoặc chiến đấu" một vấn đề của cuộc bầu cử tổng thống năm 1844 và chỉ quản lý để cài đặt James K. Polk, một bành trướng hăng hái, trong nhà trắng. Nhưng mặc dù của họ dường như Thái, Polk cũng như chính phủ Anh muốn chiến đấu. Và chỉ khoảng thời gian mà Polk đã học được rằng đất nằm về phía bắc của 49th parallel là vô dụng cho nông nghiệp, anh quyết định thị trường Mỹ đối với hàng hoá là giá trị hơn rất nhiều so với của Oregon chết nhanh lấy lông. Vì vậy, họ nhẹ nhàng giải quyết cho 49th song song, biên giới Hoa Kỳ đã đề xuất ở nơi đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

Các dòng của người Mỹ vào Oregon trong thập niên 1840 đốt cháy một tranh chấp giữa Anh và Hoa Kỳ rằng, trong giai đoạn quá độ của nó nhiều hơn, được đi kèm với nhu cầu chói tai trong cả nước cho chiến tranh. Đối số có nguồn gốc từ thực tế là các ranh giới của tiểu bang Oregon đã không bao giờ được cố định rõ ràng. Tên mơ hồ chấp lãnh thổ phía tây của dãy núi Rocky, giữa biên giới phía bắc của Mexico cầm California và rìa phía nam của Nga cầm Alaska, mà tại thời điểm mở rộng về phía nam tới song song 54 40 '. Năm 1818 khi Mỹ đề xuất một ranh giới tại 49 song song một phần mở rộng của biên giới với Canada đã tồn tại phía đông của dãy núi Rocky và người Anh đề nghị một đường xa hơn về phía nam, chính khách của cả hai quốc gia tránh được tình trạng bế tắc kết quả bằng cách đồng ý chấp nhận tạm thời " . occupancy doanh "
Nhưng đến năm 1840 sớm, vấn đề này có thể không còn được tránh: sốt Oregon và Manifest mệnh đã trở thành lực lượng chính trị mạnh. Mặc dù nhiều người Mỹ coi đông nước Oregon quá xa để trở nên vui mừng về, nhu cầu nghề nghiệp của mình đã hét lên với sự nhiệt tình gần như tôn giáo. Thượng nghị sĩ Thomas Hart Benton, cho một, thúc giục Quốc hội tập hợp "ba mươi hay bốn mươi ngàn súng trường Mỹ vượt dãy núi Rocky đó sẽ là nhà đàm phán hiệu quả của chúng tôi. 'Đảng Dân chủ đã "54 40' hay chiến đấu" một vấn đề của cuộc bầu cử tổng thống năm 1844 và chỉ được quản lý để cài đặt James K. Polk, một bành trướng mãnh liệt, trong Nhà Trắng. Nhưng bất chấp không khoan nhượng dường như họ, không phải Polk cũng không phải là chính phủ Anh muốn chiến đấu. Và chỉ khoảng thời gian mà Polk học được rằng vùng đất nằm về phía bắc vĩ tuyến 49 là vô dụng đối với nông nghiệp, người Anh đã quyết định các thị trường Mỹ đối với hàng hóa là giá trị hơn nhiều so với thương mại lông nhanh chết Oregon. Vì vậy, họ lặng lẽ giải quyết cho các vĩ tuyến 49, ranh giới là Hoa Kỳ đã đề xuất ở nơi đầu tiên.