HA NOI (VNS)— IT was becoming more

HA NOI (VNS)— IT was becoming more and more important to the financial security and operational efficiency of banking services, State Bank of Viet Nam (SBV) Governor Nguyen Van Binh said at a banking technology conference in Ha Noi yesterday.

Many areas including payments, lending, e-banking and risk management had been equipped with new and more diversified technology, he said, adding that some services were now completely automated.

Speeding up IT application and upgrading banks' IT infrastructure were necessary to catch up with the trend, he stressed.

According to the SBV, many weaknesses in risk and banking management were exposed last year. The banking system is currently grappling with one of the region's highest bad debt ratios, at 8.82 per cent of total loans.

Deputy Minister of Information and Communications Nguyen Minh Hoang singled out cloud computing, mobile computing and social media as major trends that had completely transformed the way banks operate and interact with customers.

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — nó đã trở thành nhiều hơn và nhiều hơn nữa quan trọng đối với an ninh tài chính và hiệu quả hoạt động của dịch vụ ngân hàng, ngân hàng nhà nước Việt Nam (NHNN) thống đốc Nguyễn Văn bình cho biết công nghệ ngân hàng tại hội nghị ở Hà Nội vào ngày hôm nay.Nhiều lĩnh vực bao gồm cả các khoản thanh toán, cho vay, ngân hàng điện tử và quản lý rủi ro đã được trang bị công nghệ mới và đa dạng hơn, ông nói thêm rằng một số dịch vụ đã được bây giờ hoàn toàn tự động.Đẩy mạnh ứng dụng CNTT và nâng cấp các ngân hàng cơ sở hạ tầng CNTT đã được cần thiết để bắt kịp với xu hướng, ông nhấn mạnh.Theo NHNN, các điểm yếu rất nhiều rủi ro và quản lý ngân hàng đã tiếp xúc cuối năm. Hệ thống ngân hàng hiện đang vật lộn với một tỷ lệ nợ xấu cao nhất của khu vực, tại 8.82 phần trăm của tất cả các khoản vay.Thứ trưởng bộ thông tin và truyền thông Nguyễn Minh Hoàng singled ra đám mây điện toán, điện thoại di động máy tính và xã hội phương tiện truyền thông là xu hướng lớn đã hoàn toàn chuyển ngân hàng cách hoạt động và tương tác với khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

HÀ NỘI (VNS) - CNTT ngày càng trở nên quan trọng hơn đến an ninh tài chính và hiệu quả hoạt động của các dịch vụ ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Nguyễn Văn Bình cho biết tại một hội nghị công nghệ ngân hàng tại Hà Nội ngày hôm qua.

Nhiều khu vực bao gồm thanh toán, cho vay, ngân hàng điện tử và quản lý rủi ro đã được trang bị công nghệ mới và đa dạng hơn, ông nói thêm rằng một số dịch vụ được bây giờ hoàn toàn tự động.

Đẩy mạnh ứng dụng CNTT và nâng cấp cơ sở hạ tầng CNTT của các ngân hàng là cần thiết để bắt kịp với xu hướng , ông nhấn mạnh.

Theo NHNN, nhiều yếu kém trong quản lý rủi ro và ngân hàng đã được tiếp xúc với năm ngoái. Hệ thống ngân hàng hiện đang phải vật lộn với một trong những tỷ lệ nợ xấu cao nhất của khu vực, tại 8,82 phần trăm tổng dư nợ.

Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Minh Hoàng chỉ ra điện toán đám mây, điện toán di động và các phương tiện truyền thông xã hội như các xu hướng chính đã thay đổi hoàn toàn cách các ngân hàng hoạt động và tương tác với khách hàng.