A particle like a cube or a sphere

A particle like a cube or a sphere has the same diameter independent of the direction of observation or direction of measurement. This class of particles is said to have a isotropic shape.“Isotropic” means “being the same in all spatial directions.”If particles are anisotropic (nonisotropic) like bricks,cylinders or needles, an additional problem of experimental measurement arises: For example, if they are suspended in a liquid they will be oriented randomly, so measurement of a large number of particles will yield a truly representative average of their dimensions over all axes. However, if the same type of particles were sprinkled on a flat surface or plate for observation with a microscope or camera, their orientation would not be completely randomized. Needles for example would all tend to lie down on the flat surface, and would not stand upright. So, in case of particles with anisotropic shape, the technique of measurement should be chosen carefully and accurately reported or documented to avoid the possibility that observations and measurements from image analysis could be misinterpreted.

Kết quả (Việt) 1:

Một hạt như một khối hoặc một hình cầu có đường kính cùng độc lập với sự hướng dẫn của quan sát hay hướng đo lường. Loại hạt này được cho là có một hình dạng đẳng hướng." Đẳng hướng"nghĩa là"là như nhau trong tất cả không gian hướng." Nếu hạt là đẳng hướng (nonisotropic) như gạch, xi-lanh hay kim, một vấn đề bổ sung của đo lường thử nghiệm phát sinh: ví dụ, nếu chúng được treo trong một chất lỏng họ sẽ được hướng ngẫu nhiên, do đó, đo lường của một số lượng lớn các hạt sẽ mang lại một trung bình thực sự đại diện của kích thước của chúng trên tất cả các trục. Tuy nhiên, nếu cùng loại của các hạt được rắc lên trên bề mặt flat hoặc tấm cho quan sát bằng kính hiển vi hoặc máy ảnh, định hướng của họ sẽ không được hoàn toàn ngẫu nhiên. Kim ví dụ sẽ có xu hướng để nằm xuống trên bề mặt flat, và sẽ không đứng thẳng đứng. Vì vậy, trong trường hợp hạt với hình dạng đẳng hướng, kỹ thuật đo lường nên được lựa chọn cẩn thận và chính xác thông báo hoặc tài liệu để tránh khả năng rằng những quan sát và đo đạc từ phân tích hình ảnh có thể được misinterpreted.

Kết quả (Việt) 2:

Một hạt giống như một khối lập phương hoặc một hình cầu có đường kính độc lập cùng một hướng quan sát hay hướng về đo lường. Lớp này của các hạt được cho là có một hình dạng đẳng hướng "đẳng hướng" có nghĩa là "là giống nhau trong tất cả các hướng không gian." Nếu các hạt là không đẳng hướng (nonisotropic) như gạch, xi-lanh hoặc kim tiêm, một vấn đề bổ sung đo lường thử nghiệm được đặt ra:. Ví dụ , nếu chúng được treo lơ lửng trong một chất lỏng sẽ được định hướng ngẫu nhiên, vì vậy đo lường của một số lượng lớn các hạt sẽ mang lại một bình thực sự đại diện của các kích thước của họ trên tất cả các trục. Tuy nhiên, nếu cùng một loại hạt được rắc lên trên một fl ở bề mặt hoặc tấm cho việc quan sát bằng kính hiển vi hoặc máy ảnh, định hướng của họ sẽ không phải ngẫu nhiên hoàn toàn. Needles ví dụ tất cả sẽ có xu hướng nằm xuống trên fl ở bề mặt, và sẽ không đứng thẳng. Vì vậy, trong trường hợp của các hạt có hình dạng bất đẳng hướng, kỹ thuật đo lường phải được lựa chọn cẩn thận và báo cáo chính xác hoặc tài liệu để tránh khả năng quan sát và đo đạc từ phân tích hình ảnh có thể bị hiểu sai.