Well, I'm 55 years old and also try

Well, I'm 55 years old and also trying to learn Spanish, and yes, it is difficult. As others have said, it's not impossible. I started my Spanish studies the first week of June, 2008, I suppose that's about 18 months ago. I'm by no means fluent in Spanish, but I certainly can converse, albeit childlike.

I am not a language scholar like so many here seem to be. I've learned more about grammar while studying Spanish than I ever did during English class in school.

In some respects it is harder to learn when we get older, but that's due to lifestyle issues, such as work, family, etc. I read a study somewhere that basically debunked the theory that older people can't learn as well a young people. It's a matter of how much time you can immerse yourself into Spanish, how much you practice your newly learned words as well as practice your conversations in Spanish.

Think of it this way, how many years does it take a baby/young child to get to a level of being able to express their wants and needs? If you spent exactly the same amount of time as that child in a Spanish only environment you would learn at the same pace as the child. I know, it's hard to believe.

My 3 year old grandson hears me, and repeats just about everything I say. It's not long before he has figured out a way to use what he heard 'papa' saying in his own conversation. And he's doing this all the time, he's completely immersed in an English speaking world, so within a few years he will be able to converse very well and express just about any need or want (and he doesn't know a lick of grammar at this young age).

If you could immerse yourself in the same way, you would learn just as fast.

Lastly, learning Spanish has been one of the most rewarding things I've ever done, and at the same time the most frustrating thing I've ever done. I'm still learning, every day

However, since I've only been studying Spanish for 18 months, I am often amazed that I can speak the language, what a miracle for me. I've a long way to go, and I'll probably never master Spanish grammar. As older learners, we can only devote so much time to this quest, so it will take longer to learn, but we will get there.

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, tôi là 55 tuổi và cũng cố gắng để tìm hiểu tiếng Tây Ban Nha, và có, nó là khó khăn. Như những người khác đã nói, nó là không thể. Tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha của tôi trong tuần đầu tiên của tháng 6 năm 2008, tôi cho rằng đó là khoảng 18 vài tháng trước đây. Tôi do không có nghĩa là thông thạo tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi chắc chắn có thể trò chuyện, mặc dù ngây thơ.Tôi không phải là một học giả ngôn ngữ như rất nhiều ở đây dường như. Tôi đã học được nhiều về ngữ pháp trong khi học tiếng Tây Ban Nha hơn tôi bao giờ đã làm trong các lớp học tiếng Anh ở trường học.Trong một số tôn trọng, nó là khó khăn hơn để tìm hiểu khi chúng ta lớn lên, nhưng đó là do các vấn đề phong cách sống, chẳng hạn như công việc, gia đình, vv. Tôi đọc một nghiên cứu một nơi nào đó mà về cơ bản debunked lý thuyết rằng người lớn tuổi không thể tìm hiểu là tốt thanh thiếu niên. Nó là một vấn đề bao nhiêu thời gian bạn có thể đắm mình vào tiếng Tây Ban Nha, bao nhiêu bạn thực hành của bạn vừa được học từ cũng như các thực hành của bạn cuộc hội thoại trong tiếng Tây Ban Nha.Suy nghĩ của nó bằng cách này, bao nhiêu năm phải mất một đứa trẻ em bé/trẻ để có được đến một mức độ của việc có thể để thể hiện mong muốn và nhu cầu của họ? Nếu bạn bỏ ra chính xác cùng một lượng thời gian như rằng đứa trẻ trong một môi trường duy nhất Tây Ban Nha bạn sẽ tìm hiểu ở tốc độ tương tự như đứa trẻ. Tôi biết thật khó để tin.Cháu nội 3 tuổi của tôi nghe tôi, và lặp đi lặp lại chỉ là về tất cả những gì tôi nói. Nó không phải là dài trước khi ông đã tìm ra một cách để sử dụng những gì ông nghe 'cha' nói trong trò chuyện riêng của mình. Và ông làm điều này tất cả thời gian, ông được hoàn toàn đắm mình trong một nói tiếng Anh trên thế giới, do đó, trong vòng một vài năm, ông sẽ có thể để trò chuyện rất tốt và thể hiện chỉ là về bất kỳ cần hoặc muốn (và ông không biết một lick của ngữ pháp lúc này tuổi trẻ).Nếu bạn có thể đắm mình trong cùng một cách, bạn sẽ tìm hiểu chỉ nhanh.Cuối cùng, học tiếng Tây Ban Nha đã là một trong những điều bổ ích nhất tôi đã từng thực hiện, và đồng thời là điều khó chịu nhất tôi đã từng thực hiện. Tôi vẫn học tập, mỗi ngàyTuy nhiên, kể từ khi tôi đã chỉ học tiếng Tây Ban Nha trong 18 tháng, tôi thường ngạc nhiên rằng tôi có thể nói ngôn ngữ, những gì là một phép lạ đối với tôi. Tôi đã một chặng đường dài để đi, và tôi sẽ có lẽ không bao giờ nắm vững ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Là người học lớn, chúng tôi có thể chỉ dành rất nhiều thời gian cho nhiệm vụ này, do đó, nó sẽ mất nhiều thời gian để tìm hiểu, nhưng chúng tôi sẽ đạt được điều đó.

Kết quả (Việt) 2:

Vâng, tôi 55 tuổi và cũng đang cố gắng để học tiếng Tây Ban Nha, và có, nó là khó khăn. Như những người khác đã nói, nó không phải là không thể. Tôi bắt đầu nghiên cứu Tây Ban Nha của tôi vào tuần đầu tiên của tháng Sáu, năm 2008, tôi cho rằng đó là khoảng 18 vài tháng trước đây. Tôi không có nghĩa là thông thạo tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi chắc chắn có thể trò chuyện, mặc dù trẻ con. Tôi không phải là một học giả ngôn ngữ như vậy nhiều người ở đây có vẻ được. Tôi đã học được nhiều hơn về ngữ pháp trong khi nghiên cứu Tây Ban Nha hơn tôi từng làm trong lớp học tiếng Anh ở trường. Trong một số khía cạnh đó là khó khăn hơn để tìm hiểu khi chúng ta già đi, nhưng đó là do các vấn đề lối sống, chẳng hạn như công việc, gia đình, vv Tôi đọc một nghiên cứu ở đâu đó rằng về cơ bản vạch trần những giả thuyết cho rằng người già không thể học cũng là một người trẻ tuổi. Đó là một vấn đề bao nhiêu lần bạn có thể đắm mình vào tiếng Tây Ban Nha, có bao nhiêu bạn thực hành từ mới học được của bạn cũng như thực hành các cuộc hội thoại của bạn trong tiếng Tây Ban Nha. Hãy suy nghĩ về nó theo cách này, bao nhiêu năm phải mất một em bé / con trẻ để có được đến một mức độ có thể bày tỏ những mong muốn và nhu cầu của họ? Nếu bạn bỏ ra chính xác cùng một lượng thời gian như con mà chỉ trong một môi trường Tây Ban Nha, bạn sẽ tìm hiểu ở một tốc độ như những đứa trẻ. Tôi biết, thật khó để tin. Cháu trai 3 tuổi của tôi nghe tôi, và lặp đi lặp lại như mọi thứ tôi nói. Nó không lâu trước khi ông đã tìm ra một cách để sử dụng những gì ông nghe 'papa' nói trong cuộc trò chuyện của riêng mình. Và ông ấy đang làm điều này tất cả các thời gian, anh ta hoàn toàn đắm mình trong một thế giới nói tiếng Anh, như vậy trong vòng một vài năm, ông sẽ có thể trò chuyện rất tốt và thể hiện chỉ là về bất cứ nhu cầu hoặc muốn (và anh ta không biết một lick của ngữ pháp tại tuổi trẻ này). Nếu bạn có thể đắm mình trong cùng một cách, bạn sẽ học nhanh như vậy. Cuối cùng, học tiếng Tây Ban Nha là một trong những điều bổ ích nhất mà tôi từng thực hiện, và đồng thời điều khó chịu nhất mà tôi đã từng làm. Tôi vẫn học tập, mỗi ngày Tuy nhiên, kể từ khi tôi đã chỉ được học tiếng Tây Ban Nha cho 18 tháng, tôi thường ngạc nhiên mà tôi có thể nói được ngôn ngữ, những gì một phép lạ đối với tôi. Tôi đã là một chặng đường dài để đi, và tôi sẽ không bao giờ có thể nắm vững ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha. Là học viên lớn tuổi, chúng tôi chỉ có thể dành nhiều thời gian để tìm kiếm này, vì vậy nó sẽ mất nhiều thời gian để tìm hiểu, nhưng chúng tôi sẽ đạt được điều đó.