Hoebel’s illustration is Yurok Indi

Hoebel’s illustration is Yurok Indian society in northern California prior to the impact of Western civilisation. The Yurok had no formal government but did have an informal arrangement for enforcing legal standards by damages. Yurok law permitted something resembling ownership of fishing sites but with qualifications that Hohfeld’s conceptions illuminate. The title holder of a fishing site has an exclusive liberty to fish there. He also has a power to grant a temporary liberty to another person to fish in that spot. Should he exercise the power, however, he comes under a duty to prevent his guest from being injured. Thus, if his guest were to slip and hurt herself while fishing, she would have a claim-right against her host for damages.

Kết quả (Việt) 1:

Tác giả của Hoebel là Yurok Ấn Độ xã hội ở Bắc California trước khi ảnh hưởng của nền văn minh phương Tây. Các Yurok đã có không có chính phủ chính thức, nhưng đã có một sự sắp xếp không chính thức cho thực thi pháp lý tiêu chuẩn của thiệt hại. Yurok pháp luật cho phép một cái gì đó tương tự như quyền sở hữu của các trang web Câu cá nhưng với trình độ của Hohfeld khái niệm thắp sáng. Chủ đề của một trang web Câu cá có một tự do độc quyền để cá có. Ông cũng có một sức mạnh cấp một tự do tạm thời cho người khác để cá ở vị trí đó. Ông nên tập thể dục sức mạnh, Tuy nhiên, ông nói trong một nhiệm vụ để ngăn chặn đánh của mình bị chấn thương. Vì vậy, nếu ông đánh trượt và làm tổn thương mình trong khi đánh cá, cô ấy sẽ có yêu cầu bồi thường phải chống lại máy chủ của mình đối với thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

Minh họa HOEBEL là Yurok xã hội Ấn Độ ở miền bắc California trước khi ảnh hưởng của nền văn minh phương Tây. Các Yurok không có chính phủ chính thức nhưng đã có một sự sắp xếp không chính thức cho việc thực thi các tiêu chuẩn pháp lý của thiệt hại. Pháp luật cho phép một cái gì đó giống như Yurok quyền sở hữu của các trang web cá, nhưng với trình độ rằng những ý niệm Hohfeld của chiếu sáng. Các chủ đề của một trang web cá có tự do độc quyền để cá có. Ông cũng có một quyền cấp tự do tạm thời cho người khác để đánh bắt tại vị trí đó. Ông nên thực hiện quyền lực, tuy nhiên, ông cũng thuộc vào một nhiệm vụ để ngăn chặn khách của mình khỏi bị thương. Như vậy, nếu khách của ông đã để trượt và làm tổn thương mình khi đi đánh cá, cô sẽ có một tuyên bố chống lại chủ quyền của mình đối với những thiệt hại.