The same thinking applies to acquis

The same thinking applies to acquisitions. Many corporations buy up other firms because they think these targets are underpriced. Unfortunately, the empirical evidence suggests that the market is too efficient for this type of speculation to be profitable. And the acquirer never pays just the current market price. The bidding firm must pay a premium above market value to induce a majority of shareholders of the target firm to sell their shares. However, this is not to say that firms should never be acquired. Rather,managers should consider an acquisition if there are benefits (synergies) from the union. Improved marketing, economies in production,replacement of bad management, and even tax reduction are typical synergies. These synergies are distinct from the perception that the acquired firm is underpriced.

Kết quả (Việt) 1:

Những suy nghĩ tương tự áp dụng để mua lại. Nhiều công ty mua lên các công ty khác bởi vì họ nghĩ rằng các mục tiêu được underpriced. Thật không may, những bằng chứng thực nghiệm cho thấy rằng thị trường quá hiệu quả cho các loại suy đoán để có lợi nhuận. Và acquirer không bao giờ trả tiền chỉ giá cả thị trường hiện nay. Các công ty đấu thầu phải trả phí bảo hiểm ở trên giá trị thị trường để tạo ra một phần lớn của các cổ đông của công ty mục tiêu để bán cổ phần của mình. Tuy nhiên, điều này là không phải để nói rằng công ty nên không bao giờ được mua lại. Thay vào đó, người quản lý nên xem xét mua lại một nếu có những lợi ích (hiệp lực) từ các công đoàn. Cải thiện tiếp thị, nền kinh tế trong sản xuất, thay thế tình trạng quản lý, và thậm chí giảm thuế là sự phối hợp điển hình. Sự phối hợp này là khác biệt từ nhận thức rằng các công ty mua lại được underpriced.

Kết quả (Việt) 2:

Những suy nghĩ này cũng áp dụng để mua lại. Nhiều công ty mua lại các công ty khác, vì họ nghĩ rằng những mục tiêu được định giá thấp. Thật không may, các bằng chứng thực nghiệm cho thấy rằng thị trường là quá hiệu quả cho các loại đầu cơ có lợi nhuận. Và người thâu tóm không bao giờ trả tiền chỉ là mức giá thị trường hiện tại. Các công ty đấu thầu phải trả tiền bảo hiểm trên giá trị thị trường để tạo ra một phần của các cổ đông của công ty mục tiêu để bán cổ phần của mình. Tuy nhiên, đây không phải là để nói rằng các công ty không bao giờ nên được mua lại. Thay vào đó, các nhà quản lý nên xem xét mua lại nếu có những lợi ích (hiệp lực) từ các công đoàn. Cải thiện tiếp thị, các nền kinh tế trong sản xuất, thay thế quản lý kém, và thậm chí giảm thuế là sự phối hợp điển hình. Những hiệp lực là khác biệt từ nhận thức rằng công ty mua được quá thấp.