Dear Mr Michael,Dear Mr Michael, Pl

Dear Mr Michael,Dear Mr Michael,



Please see my feedback:

1/ When I meet you at your office and I’ve heard your comments at the point of label placement. And at the time, it was not the responsibility of HP (please you check again with Ms Choilie and Mr Tony Tran – I remember so). After that I did not receive any intorm on this point.

[Michael Laskau] pls read my e mail carefully. We agreed the info provided to HP was incorrect. We also agreed that we could not ship the gmt with the label placement where it was. Did you think that if you made the label change you wouldn’t be paid? The label needs to be changed that is what must happen. The gmts will be returned to HP for this procedure. Pls cfm yr understanding and compliance. This e mail will serve as my confirmation to proceed. Please make a sample first for our cfm then the balance of the lot can be fixed.

2/ When customers arrive at HP with Mr Bradley and Mr Phillip. They have exchange change the colar closing. But Mr Cam did not receive any inform change request from Mr Bradley anh Mr Phillip. So we can not do.

[Michael Laskau] I will close this case as at this point nothing can be done



=> I think that, pleasle you work with the revant department of the NBC to reset regulation. HP will comply done.

[Michael Laskau] we are in the midst of writing a manual for NBC/ODM and making videos for several sewing operations so that there will be no misunderstanding going forward. Until then we will follow the previously agreed upon NBC regulations. At the same time I expect that your fty will set an example for better quality in the garments that are produced in HP that meet or exceed our expectations.









I had discussions with Ms Nga about how to fix.

HP will send the execution plan for the planning and technical department with FOB.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Michael, thưa ông Michael, Xin vui lòng xem thông tin phản hồi của tôi:1 / khi tôi gặp các bạn tại văn phòng của bạn và tôi đã nghe ý kiến của bạn tại điểm nhãn vị trí. Và lúc đó, nó không phải là trách nhiệm của HP (xin vui lòng bạn kiểm tra lại với bà Choilie và ông Tony trần-tôi nhớ như vậy). Sau đó tôi đã không nhận được bất kỳ intorm vào thời điểm này. [Michael Laskau] xin vui lòng đọc thư điện tử của tôi một cách cẩn thận. Chúng tôi đã đồng ý thông tin được cung cấp cho HP là không chính xác. Chúng tôi cũng đồng ý rằng chúng tôi có thể không phải tàu gmt với vị trí nhãn nơi nó. Bạn có nghĩ rằng nếu bạn thực hiện thay đổi nhãn bạn sẽ không được trả tiền? Hãng cần phải được thay đổi đó là những gì phải xảy ra. Các gmts sẽ được trả lại cho HP cho thủ tục này. Pls cfm yr hiểu và tuân thủ. Thư điện tử này sẽ phục vụ như là của tôi xác nhận để tiếp tục. Xin vui lòng thực hiện một mẫu đầu tiên cho cfm của chúng tôi sau đó, sự cân bằng của rất nhiều có thể được cố định. 2 / khi khách đến nơi lúc HP với Mr Bradley và ông Phillip. Họ có trao đổi thay đổi kết thúc colar. Nhưng ông Cam không nhận được bất kỳ thông báo thay đổi yêu cầu từ Mr Bradley anh Mr Phillip. Vì vậy, chúng tôi không thể làm.[Michael Laskau] Tôi sẽ đóng cửa trường hợp này như tại thời điểm này không có gì có thể được thực hiện = > tôi nghĩ rằng, pleasle bạn làm việc với tỉnh revant của NBC để thiết lập lại quy định. HP sẽ tuân thủ được thực hiện.[Michael Laskau] chúng tôi đang ở giữa viết một hướng dẫn cho NBC/ODM và làm video cho một số khâu hoạt động vì vậy mà không có sự hiểu lầm không đi về phía trước. Cho đến lúc đó, chúng tôi sẽ làm theo thoả thuận trước đó theo quy định của NBC. Đồng thời, tôi mong đợi rằng fty của bạn sẽ thiết lập một ví dụ cho chất lượng tốt hơn trong các sản phẩm may mặc được sản xuất ở HP mà đáp ứng hoặc vượt quá mong đợi của chúng tôi. Tôi đã có cuộc thảo luận với Ms Nga về làm thế nào để sửa chữa.HP sẽ gửi kế hoạch thực hiện cho bộ kế hoạch và kỹ thuật với FOB.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Michael, Kính gửi ông Michael, hãy xem phản hồi của tôi: 1 / Khi tôi gặp các bạn tại văn phòng của bạn và tôi đã nghe ý kiến của bạn tại thời điểm vị trí nhãn. Và vào thời điểm đó, nó không phải là trách nhiệm của HP (xin bạn kiểm tra lại với bà Choilie và ông Tony Trần - Tôi nhớ như vậy). Sau đó tôi đã không nhận được bất kỳ intorm ở điểm này. [Michael Laskau] pls đọc e tôi gửi một cách cẩn thận. Chúng tôi đồng ý các thông tin cung cấp cho HP là không chính xác. Chúng tôi cũng đồng ý rằng chúng tôi không thể gửi các gmt với vị trí nhãn nơi nó được. Bạn có nghĩ rằng nếu bạn thực hiện thay đổi nhãn bạn sẽ không được thanh toán? Nhãn cần phải được thay đổi đó là những gì phải xảy ra. Các gmts sẽ được trả lại cho HP cho thủ tục này. Pls cfm năm sự hiểu biết và tuân thủ. E mail này sẽ phục vụ như là xác nhận của tôi để tiến hành. Hãy tạo mẫu đầu tiên cho cfm của chúng tôi thì số dư của lô có thể được cố định. 2 / Khi khách hàng đến HP với ông Bradley và ông Phillip. Họ đã trao đổi thay đổi đóng colar. Tuy nhiên, ông Cam đã không nhận được bất kỳ thông báo yêu cầu thay đổi từ ông Bradley anh ông Phillip. Vì vậy, chúng tôi không thể làm. [Michael Laskau] Tôi sẽ đóng cửa trường hợp này như vào thời điểm này không có gì có thể được thực hiện => Tôi nghĩ rằng, pleasle bạn làm việc với các bộ phận revant của NBC để thiết lập lại quy định. HP sẽ tuân thủ thực hiện. [Michael Laskau] chúng tôi đang ở giữa viết một hướng dẫn cho NBC / ODM và làm video cho một số hoạt động may để sẽ không có sự hiểu lầm trong tương lai. Cho đến lúc đó, chúng tôi sẽ thực hiện theo các quy định đã thoả thuận trước NBC. Đồng thời tôi hy vọng rằng fty của bạn sẽ thiết lập một ví dụ cho chất lượng tốt hơn trong các sản phẩm may mặc được sản xuất tại HP đáp ứng hoặc vượt quá mong đợi của chúng tôi. Tôi đã thảo luận với chị Nga về làm thế nào để sửa chữa. HP sẽ gửi kế hoạch thực hiện cho lập kế hoạch và bộ phận kỹ thuật với FOB.