Level of accuracy: Interpretation a

Level of accuracy: Interpretation and translation demand
different levels of accuracy. While interpreters aim to
be completely accurate, it’s difficult to achieve in a live
conversation. They may omit some details of the original
speech as they interpret into the target language. Conversely,
translators have time to evaluate and revise each word and
sentence before delivering their product, so they can achieve
a greater level of accuracy and greater fidelity to the original.

Kết quả (Việt) 1:

Cấp chính xác: nhu cầu giải thích và dịch thuậtmức độ chính xác khác nhau. Trong khi thông dịch viên nhằm mục đíchhoàn toàn chính xác, đó là khó khăn để đạt được trong một livecuộc trò chuyện. Họ có thể bỏ qua một số chi tiết của bản gốcbài phát biểu như họ giải thích sang ngôn ngữ mục tiêu. Ngược lại,người dịch có thời gian để đánh giá và sửa đổi mỗi từ vàcâu trước khi phân phối sản phẩm của họ, do đó, họ có thể đạt đượcmột mức độ lớn của tính chính xác và độ trung thực cao hơn với bản gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Mức độ chính xác: Giải thích và dịch đòi hỏi
mức độ khác nhau của độ chính xác. Trong khi thông dịch nhằm mục đích
hoàn toàn chính xác, đó là khó khăn để đạt được trong một live
trò chuyện. Họ có thể bỏ qua một số chi tiết của bản gốc
bài phát biểu như họ giải thích sang ngôn ngữ mục tiêu. Ngược lại,
các dịch giả có thời gian để đánh giá và rà soát lại từng từ và
câu trước khi phân phối sản phẩm của họ, vì vậy họ có thể đạt được
một mức độ chính xác cao hơn và trung thành hơn với bản gốc.