The Upstart init daemon is event ba

The Upstart init daemon is event based and runs specified programs when something on the system changes. These programs, which are frequently scripts, start and stop services. This setup is similar in concept to the links to init scripts that SysVinit calls as a system enters runlevels, except Upstart is more flexible. Instead of
starting and stopping services only when the runlevel changes, Upstart can start and stop services upon receiving information that something on the system has changed. Such a change is called an event. For example, Upstart can take action when it learns from udev (page 502) that a filesystem, printer, or other device has been added or removed from the running system. It can also start and stop services when the system boots, when the system is shut down, or when a job changes state.

Kết quả (Việt) 1:

Upstart init daemon là sự kiện dựa và chạy chương trình được chỉ định khi một cái gì đó về những thay đổi hệ thống. Các chương trình, mà là thường xuyên kịch bản, bắt đầu và ngừng dịch vụ. Thiết lập này là khái niệm tương tự như các liên kết để init script SysVinit gọi như một hệ thống vào runlevels, ngoại trừ Upstart là linh hoạt hơn. Thay vìbắt đầu và dừng dịch vụ chỉ khi thay đổi chạy, Upstart có thể bắt đầu và ngừng các dịch vụ sau khi nhận được thông tin rằng một cái gì đó trên hệ thống đã thay đổi. Một sự thay đổi ở đây được gọi là một sự kiện. Ví dụ, Upstart có thể hành động khi học từ udev (trang 502) một hệ thống tập tin, máy in, hoặc thiết bị khác đã được thêm vào hoặc gỡ bỏ khỏi hệ thống đang chạy. Nó cũng có thể bắt đầu và ngừng dịch vụ khi hệ thống khởi động, khi hệ thống tắt, hoặc khi thay đổi một công việc nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Các daemon Upstart init là các chương trình sự kiện dựa và chạy chỉ định khi một cái gì đó về những thay đổi hệ thống. Các chương trình này, đó là những kịch bản thường xuyên, bắt đầu và ngừng dịch vụ. Thiết lập này cũng tương tự như trong khái niệm đến các liên kết đến các init script mà SysVinit cuộc gọi như một hệ thống đi vào runlevel, trừ Upstart là linh hoạt hơn. Thay vì
bắt đầu và dừng dịch vụ chỉ khi thay đổi runlevel, Upstart có thể bắt đầu và ngừng dịch vụ khi nhận được thông tin rằng một cái gì đó trên hệ thống đã thay đổi. Như một sự thay đổi được gọi là một sự kiện. Ví dụ, Upstart có thể hành động khi nó học từ udev (trang 502) là một hệ thống tập tin, máy in, hay các thiết bị khác đã được thêm vào hoặc gỡ bỏ khỏi hệ thống đang chạy. Nó cũng có thể bắt đầu và ngừng dịch vụ khi khởi động hệ thống, khi hệ thống được tắt, hoặc khi một việc làm thay đổi trạng thái.