Simply stated, computational lingui

Simply stated, computational linguistics is no more than the use of electronic digital computers in linguistic research. These machines are employed to scan texts and to produce, more rapidly and more reliably than is possible without their aid, such valuable tools 5 for linguistic and stylistic research as word lists, frequency counts, and concordances. But more interesting and theoretically much more difficult than the compilation of lists, is the use of computers for automatic grammatical analysis and translation. A considerable amount of progress was made in the area of machine translation in 10 the United States, Great Britain, the Soviet Union, and France between the mid-1950's, and the mid- 1960's but much of the original impetus for this work has now disappeared, due in part to the realization that the problems involved are infinitely more complex than was at first envisaged. Thus, translation continues to remain as much an 15 art as a science if not more so.

Kết quả (Việt) 1:

Ngôn ngữ học tính toán, chỉ đơn giản là đã nêu là không nhiều hơn việc sử dụng máy tính điện tử kỹ thuật số trong nghiên cứu về ngôn ngữ. Các máy này được sử dụng để quét văn bản và sản xuất, nhanh hơn và nhiều hơn đáng tin cậy hơn là có thể mà không cần trợ giúp của họ, như vậy có giá trị công cụ 5 cho nghiên cứu về ngôn ngữ và phong cách như danh sách từ, tần số đếm, và concordances. Nhưng thú vị hơn và trên lý thuyết khó khăn hơn so với trình biên dịch của danh sách, sử dụng máy tính để tự động phân tích ngữ pháp và bản dịch. Một số lượng đáng kể của tiến bộ đã được thực hiện trong khu vực của máy dịch thuật trong 10 Hoa Kỳ, Vương Quốc Anh, Liên Xô và Pháp giữa giữa-năm 1950, và giữa-1960 của nhưng phần lớn động lực ban đầu cho công việc này có bây giờ đã biến mất, do một phần để thực hiện các vấn đề liên quan là vô cùng phức tạp hơn hơn lúc đầu dự định. Vì vậy, dịch tiếp tục ở lại càng nhiều là một nghệ thuật 15 là một khoa học nếu không nhiều hơn như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Đơn giản mà nói, ngôn ngữ học tính toán là không nhiều hơn việc sử dụng máy tính kỹ thuật số điện tử trong nghiên cứu ngôn ngữ. Những máy này được sử dụng để quét các văn bản và để sản xuất, nhanh hơn và đáng tin cậy hơn là có thể mà không viện trợ của họ, các công cụ có giá trị như vậy 5 cho nghiên cứu ngôn ngữ và phong cách như danh sách từ, đếm tần số, và Sách dẫn. Nhưng thú vị hơn và về mặt lý thuyết nhiều khó khăn hơn so với việc lập danh sách, là việc sử dụng máy tính để phân tích ngữ pháp tự động và dịch. Một số lượng đáng kể các tiến bộ đã được thực hiện trong lĩnh vực dịch máy trong 10 Hoa Kỳ, Anh, Liên Xô và Pháp giữa giữa những năm 1950, và từ giữa năm 1960 nhưng nhiều động lực ban đầu cho công việc này có bây giờ biến mất, một phần do nhận thức rằng các vấn đề liên quan là vô cùng phức tạp hơn là lúc đầu dự kiến. Như vậy, dịch tiếp tục duy trì càng nhiều một 15 nghệ thuật như là một khoa học nếu không như vậy.