In order for lyophilization to occu

In order for lyophilization to occur, ice must be removed from the frozen sample via sublimation. This is accomplished by the condenser and the vacuum pump. The condenser, which should be at least 10 to 15c colder than the eutectic temperature ̣melting temperature) of the sample , traps water vapor as ice. Since the vapor pressure at the condenser is less than that of the sample, the flow of water vapor is from the sample to the condenser. Since this vapor diffusion process occurs very slowly under normal atmospheric conditions , a good vacuum is essential to maintain an efficient rate. In most applications, the maintenance of a vaccum of 133 mBar or less is required for freeze drying to occur.

Kết quả (Việt) 1:

Để cho lyophilization để xảy ra, băng phải được gỡ bỏ từ mẫu đông lạnh qua thăng hoa. Điều này được thực hiện bởi ngưng tụ và bơm chân không. Ngưng, mà nên tối thiểu 10 đến 15 c lạnh hơn so với nhiệt độ ̣melting nhiệt độ eutecti) của mẫu, bẫy hơi nước như băng. Kể từ khi áp suất hơi tại tụ là ít hơn mẫu, dòng chảy của hơi nước là từ mẫu để ngưng. Kể từ khi quá trình khuếch tán hơi này xảy ra rất chậm dưới điều kiện bình thường trong khí quyển, chân không tốt là điều cần thiết để duy trì một tốc độ hiệu quả. Trong hầu hết các ứng dụng, việc duy trì một chân không của 133 mBar hoặc ít hơn là cần thiết cho đóng băng khô để xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Để cho lyophilization xảy ra, nước đá phải được gỡ bỏ từ các mẫu đông lạnh qua thăng hoa. Điều này được thực hiện bằng các bình ngưng và bơm chân không. Các tụ, trong đó phải có ít nhất 10 đến 15c lạnh hơn nhiệt độ eutectic nhiệt độ nóng chảy) của mẫu, bẫy hơi nước như băng. Kể từ khi áp suất hơi tại bình ngưng là ít hơn so với các mẫu, các dòng chảy của hơi nước là từ mẫu để bình ngưng. Vì quá trình khuếch tán hơi nước này diễn ra rất chậm trong điều kiện không khí bình thường, một chân không tốt là điều cần thiết để duy trì một tỷ lệ hiệu quả. Trong hầu hết các ứng dụng, việc duy trì một chân không của 133 mbar hoặc ít hơn là cần thiết để sấy khô đóng băng xảy ra.