The mutual reserve and indifference

The mutual reserve and indifference, and the intellectual conditions of life in large social units are never more sharply appreciated in their significance for the independence of the individual than in the dense crowds of the metropolis because the bodily closeness and lack of space make intellectual distance really perceivable for the first time. It is obviously only the obverse of this freedom that, under certain circumstances, one never feels as lonely and as deserted as in this metropolitan crush of persons. For here, as elsewhere, it is by no means necessary that the freedom of man reflect itself in his emotional life only as a pleasant experience.

Kết quả (Việt) 1:

Dự trữ lẫn nhau và sự thờ ơ, và các điều kiện sở hữu trí tuệ của cuộc sống trong các đơn vị xã hội lớn không bao giờ nhiều hơn nữa mạnh đánh giá cao trong tầm quan trọng của họ cho sự độc lập của cá nhân hơn trong đám đông dày đặc của metropolis vì cơ thể gần gũi và thiếu không gian làm cho khoảng cách sở hữu trí tuệ thực sự perceivable lần đầu tiên. Nó là rõ ràng chỉ mặt chính của sự tự do này, trong những trường hợp nhất định, không bao giờ cảm thấy như cô đơn và hoang như trong này lòng đô thị của người. Cho ở đây, như ở những nơi khác, nó là do không có nghĩa là cần thiết rằng tự do của con người phản ánh riêng của mình trong cuộc sống tình cảm của mình chỉ là một trải nghiệm thú vị.

Kết quả (Việt) 2:

Các dự lẫn nhau và sự thờ ơ, và các điều kiện trí tuệ của cuộc sống trong các đơn vị xã hội lớn không bao giờ mạnh hơn đánh giá cao tầm quan trọng của họ cho sự độc lập của cá nhân hơn trong đám đông dày đặc của các đô thị bởi vì sự gần gũi thể xác và thiếu không gian làm cho khoảng cách trí tuệ thực sự mà hiểu cho lần đầu tiên. Nó rõ ràng là chỉ có Mặt chính của sự tự do này mà trong những trường hợp nhất định, không bao giờ cảm thấy như cô đơn và hoang vắng như trong lòng đô thị này của người. Vì ở đây, như các nơi khác, nó không có nghĩa là cần thiết rằng sự tự do của con người phản ánh chính nó trong đời sống tình cảm của mình chỉ như là một trải nghiệm thú vị.