Do not leave children or adults who

Do not leave children or adults who
would normally require the assistance
of others alone in your vehicle. Pets
should also not be left alone. They
could accidentally injure themselves or
others through inadvertent operation of
the vehicle. Also, on hot, sunny days,
temperatures in a closed vehicle could
quickly become high enough to cause
severe or possibly fatal injuries to
people or animals.
● Closely supervise children when they
are around cars to prevent them from
playing and becoming locked in the
trunk where they could be seriously injured.
Keep the car locked, with the rear
seatback and trunk lid securely latched
when not in use, and prevent children’s
access to car keys.
EXHAUST GAS (carbon monoxide)
WARNING
● Do not breathe exhaust gases; they
contain colorless and odorless carbon
monoxide. Carbon monoxide is dangerous.
It can cause unconsciousness or
death.
● If you suspect that exhaust fumes are
entering the vehicle, drive with all windows
fully open, and have the vehicle
inspected immediately.
● Do not run the engine in closed spaces
such as a garage.
● Do not park the vehicle with the engine
running for any extended length of time.
● Keep the rear vent windows, lift gates,
doors and trunk lids (if so equipped)
closed while driving, otherwise exhaust
gases could be drawn into the passenger
compartment. If you must drive with
one of these open, follow these
precautions:
1. Open all the windows.
2. Set the air recirculation button
to off and the fan control dial to
high to circulate the air.
● If electrical wiring or other cable connections
must pass to a trailer through
the seal on the trunk lid or the body,
follow the manufacturer’s recommendation
to prevent carbon monoxide entry
into the vehicle.
● The exhaust system and body should be
inspected by a qualified mechanic
whenever:
a. The vehicle is raised for service.
b. You suspect that exhaust fumes are
entering into the passenger
compartment.
c. You notice a change in the sound of
the exhaust system.
d. You have had an accident involving
damage to the exhaust system, underbody,
or rear of the vehicle.
THREE-WAY CATALYST
The three-way catalyst is an emission control
device installed in the exhaust system. Exhaust
gases in the three-way catalyst are burned at
high temperatures to help reduce pollutants.
WARNING
● The exhaust gas and the exhaust system
are very hot. Keep people, animals
or flammable materials away from the
exhaust system components.
PRECAUTIONS WHEN STARTING
AND DRIVING
5-2

Kết quả (Việt) 1:

Đừng để trẻ em hay người lớn những ngườithường đòi hỏi sự hỗ trợcủa những người khác một mình trong chiếc xe của bạn. Vật nuôinên cũng không bị bỏ lại một mình. Họcó thể vô tình làm tổn thương mình haynhững người khác thông qua các hoạt động vô ý củaxe. Ngoài ra, vào những ngày nóng, nắng,nhiệt độ trong xe đóng cửa có thểmột cách nhanh chóng trở thành cao, đủ để gây rathương tích nghiêm trọng hoặc có thể gây tử vong chongười hoặc động vật.● chặt chẽ giám sát trẻ em khi họxung quanh chiếc xe để ngăn chặn chúng từchơi và trở thành bị khóa trong cácthân cây, nơi họ có thể được nghiêm túc bị thương.Giữ cho chiếc xe bị khóa, với phía saunôn và thân cây nắp an toàn latchedKhi không sử dụng, và ngăn ngừa trẻ emtruy cập vào chìa khóa xe.THẢI khí (carbon monoxide)CẢNH BÁO● không thở khí thải; họchứa không màu và không mùi cacbonmonoxit. Khí carbon monoxide là nguy hiểm.Nó có thể gây bất tỉnh hoặccái chết.● Nếu bạn nghi ngờ rằng ống xả khói cóbước vào xe, lái xe với tất cả cửa sổhoàn toàn mở, và có xekiểm tra ngay lập tức.● không chạy động cơ trong không gian đóng cửachẳng hạn như một nhà để xe.● không đậu xe với động cơchạy cho bất kỳ khoảng thời gian dài.● Giữ các cửa sổ phía sau vent, nâng cửa,cửa ra vào và thân cây nắp (nếu như vậy được trang bị)đóng cửa trong khi lái xe, nếu không thảikhí có thể được rút ra vào các hành kháchkhoang. Nếu bạn phải lái xe vớimột trong những mở, làm theo cácbiện pháp phòng ngừa:1. mở tất cả các cửa sổ.2. đặt nút máy tuần hoànđể tắt và kiểm soát fan hâm mộ quay sốcao để lưu thông không khí.● Nếu dây điện hoặc khác cáp kết nốiphải vượt qua để một trailer thông quacon dấu trên thân cây nắp hoặc cơ thể,làm theo khuyến nghị của nhà sản xuấtđể ngăn chặn khí carbon monoxide mụcvào xe.● Hệ thống ống xả và cơ thể nênkiểm tra bởi một cơ khí đủ điều kiệnbất cứ khi nào:a. xe tăng cho dịch vụ.sinh bạn nghi ngờ rằng ống xả khói cótham gia vào các hành kháchkhoang.c. bạn nhận thấy một sự thay đổi trong những âm thanh củaHệ thống ống xả.mất bạn đã có một tai nạn liên quan đếnthiệt hại cho hệ thống khí thải, underbody,hoặc phía sau của xe.CHẤT XÚC TÁC BA CHIỀUChất xúc tác ba chiều là một kiểm soát khí thảithiết bị được cài đặt trong hệ thống ống xả. Ống xảkhí trong chất xúc tác ba chiều được đốt cháynhiệt độ cao để giúp làm giảm các chất ô nhiễm.CẢNH BÁO● khí thải và hệ thống ống xảđang rất nóng. Giữ cho mọi người, động vậthoặc các vật liệu dễ cháy cách xa cácthải thành phần hệ thống.BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA KHI BẮT ĐẦUVÀ LÁI XE5-2

Kết quả (Việt) 2:

Đừng để trẻ em hoặc người lớn
thường đòi hỏi sự hỗ trợ
của một mình trong xe người khác. Vật nuôi
cũng không nên bị bỏ lại một mình. Họ
có thể vô tình làm tổn thương chính mình hoặc
người khác thông qua các hoạt động vô ý của các
phương tiện. Ngoài ra, trên nóng, ngày nắng,
nhiệt độ trong xe đóng kín có thể
nhanh chóng trở nên đủ cao để gây ra
thương tích nghiêm trọng hoặc có thể gây tử vong cho
người hay động vật.
● chặt chẽ giám sát con cái khi họ
là xung quanh xe để ngăn cản họ
chơi và trở nên bị nhốt trong
thân cây nơi họ có thể bị thương nghiêm trọng.
Giữ xe bị khóa, với phía sau
seatback và thân cây nắp an toàn bám
khi không sử dụng, và ngăn chặn trẻ em
truy cập vào chìa khóa xe.
XẢ KHÍ (carbon monoxide)
WARNING
● Đừng hít phải khí thải; chúng
chứa màu và không mùi carbon
monoxide. Carbon monoxide là nguy hiểm.
Nó có thể gây ra tình trạng bất tỉnh hoặc
chết.
● Nếu bạn nghi ngờ rằng khí thải đang
bước vào xe, lái xe với tất cả các cửa sổ
mở hoàn toàn, và có các phương tiện
kiểm tra ngay lập tức.
● Không chạy động cơ trong không gian kín
như một nhà để xe.
● Không đậu xe với động cơ
chạy trong bất kỳ khoảng thời gian dài.
● Giữ cửa sổ phía sau lỗ thông hơi, cửa thang máy,
cửa ra vào và nắp thân (nếu được trang bị)
đóng cửa trong khi lái xe, nếu không thải
các loại khí có thể được rút ra vào hành khách
khoang. Nếu bạn phải lái xe với
một trong những mở, hãy làm theo các
biện pháp phòng ngừa:
1. Mở tất cả các cửa sổ.
2. Thiết lập các nút tuần hoàn không khí
để tắt và quay số điều khiển quạt để
cao để lưu thông không khí.
● Nếu dây điện hoặc kết nối cáp khác
phải vượt qua một đoạn trailer qua
các con dấu trên nắp cốp hoặc cơ thể,
theo khuyến cáo của nhà sản xuất
để ngăn ngừa khí monoxide nhập
. vào xe
● Các hệ thống ống xả và cơ thể cần được
kiểm tra bởi một thợ cơ khí có trình độ
bất cứ khi nào:
a. Những chiếc xe được nâng lên cho dịch vụ.
b. Bạn nghi ngờ rằng khí thải được
nhập vào các hành khách
khoang.
c. Bạn nhận thấy một sự thay đổi trong âm thanh của
hệ thống xả.
d. Bạn đã có một tai nạn liên quan đến
thiệt hại cho hệ thống ống xả, dưới thân,
hoặc phía sau của chiếc xe.
BA-WAY CATALYST
Ba chiều chất xúc tác là một kiểm soát khí thải
thiết bị được cài đặt trong hệ thống ống xả. Xả
khí trong ba chiều chất xúc tác bị đốt cháy ở
nhiệt độ cao để giúp làm giảm các chất ô nhiễm.
WARNING
● Các khí thải và hệ thống ống xả
rất nóng. Giữ người, động vật
hoặc các vật liệu dễ cháy ra khỏi
các thành phần hệ thống ống xả.
THẬN TRỌNG KHI KHỞI
VÀ LÁI XE
5-2