These additional re-transmitters wi

These additional re-transmitters with a typical output power of the order of a few
watts are called gap fillers or repeaters. A gap filler is simple to construct and install
since it requires relatively small power and can be mounted on a small tower or on
the roof of a building. The receiving antenna of the gap-filler should be highly
directional with reduced back lobes, while the re-transmitting antenna will generally
be tailored to the specific characteristics of the shadowed area. Gap fillers must be
located at points in the network where there is sufficient incoming field strength and
where the re-transmitting antenna can be directed towards the as yet uncovered area
of the SFN.
In the Canadian DAB networks more powerful re-transmitters with an output
power of up to 100 W are also used. This type of device is called a coverage extender
since it is typically located at the fringe of the network and fires beyond the coverage
area of a main transmitter. Coverage extenders enlarge the total area of the
SFN instead of serving regions not well covered owing to local shadowing as gap
fillers do. Regarding planning and synchronisation aspects, the same rules apply to
both sets of devices. However, gap fillers must meet more stringent delay and
transmission power requirements since they are typically not located at the fringe
of the coverage area and their signal can more easily interfere with the signal of the
main transmitter(s).
Figure 7.14 illustrates the rule that governs the use of gap fillers within the
coverage area of a single main transmitter, rated in this example at 25 kW effective
radiated power (e.r.p.). In the case of DAB, this rule is closely related to the size of
the guard interval (in Figure 7.14, Mode II is used with a 62 ms guard interval). An
omni-directional re-transmitting antenna is assumed at the gap filler to cover the
worst case situation. The propagation model of Recommendation ITU-R P.1546 was
used for this exercise, assuming flat terrain with a roughness factor of Dh ¼ 50 m. The
domain of operation is under the curves. If the e.r.p. of the gap-filler exceeds the
values shown by the curves at a given distance from the main transmitter and for a
given gap-filler, an unserved area starts to appear between the main transmitter and
the gap-filler due to the presence of the destructive echo in this area.

Kết quả (Việt) 1:

Các máy phát sóng tái bổ sung với một sức mạnh sản lượng điển hình of the Order of một vàiWatts được gọi là khoảng cách chất độn hoặc lặp. Một khoảng cách phụ là đơn giản để xây dựng và cài đặtkể từ khi nó đòi hỏi sức mạnh tương đối nhỏ và có thể được gắn vào một tháp nhỏ hoặc trênmái nhà của một tòa nhà. Các ăng-ten nhận được khoảng cách-phụ nên đánh giá caohướng giảm thùy trở lại, trong khi ăng-ten truyền lại sẽ thườngđược phù hợp với các đặc trưng của vùng shadowed. Chất độn khoảng cách phảiTọa lạc tại điểm trong mạng nơi có đầy đủ đến lĩnh vực sức mạnh vànơi các ăng-ten tái phát có thể được dẫn hướng tới khu vực chưa được phát hiệncủa SFN.Ở Canada THOA mạng truyền lại mạnh hơn với một đầu rasức mạnh của lên đến 100 W cũng được sử dụng. Loại thiết bị được gọi là một mở rộng phạm vi bảo hiểmvì nó là thường nằm ở rìa của mạng và các đám cháy vượt ra ngoài vùng phủ sóngdiện tích của một bộ truyền chính. Mở rộng vùng phủ sóng mở rộng tổng diện tích của cácSFN thay vì phục vụ khu vực không tốt được bảo hiểm do theo dõi địa phương như là khoảng cáchchất độn làm. Liên quan đến khía cạnh lập kế hoạch và đồng bộ hóa, các quy tắc tương tự áp dụng chocả hai bộ thiết bị. Tuy nhiên, chất độn khoảng cách phải đáp ứng nghiêm ngặt hơn chậm trễ vàyêu cầu nhân lực truyền vì họ thường không nằm ở rìavùng phủ sóng và tín hiệu của họ có thể thêm dễ dàng cản trở các tín hiệu của cácchính transmitter(s).Con số 7.14 minh họa các quy tắc chi phối việc sử dụng các chất độn khoảng cách trong vòng cácvùng phủ sóng của một bộ truyền chính duy nhất, xếp hạng trong ví dụ này lúc 25 kW hiệu quảchiếu điện (e.r.p.). Trong trường hợp của THOA, quy tắc này chặt chẽ liên quan đến kích thước củakhoảng thời gian bảo vệ (trong con số 7.14, chế độ II được sử dụng với một khoảng thời gian bảo vệ 62 ms). MộtOmni-directional tái phát sóng ăng-ten giả định tại khoảng cách phụ để trang trải cáctrường hợp tình hình tồi tệ nhất. Các mô hình tuyên truyền của khuyến nghị ITU-R P.1546 làđược sử dụng cho tập thể dục này, giả sử các địa hình bằng phẳng với một yếu tố gồ ghề của Dh ¼ 50 m. cáclĩnh vực hoạt động đang các đường cong. Nếu e.r.p. phụ khoảng cách vượt quá cácgiá trị chỉ ra bởi các đường cong ở một khoảng cách nhất định từ chính máy phát và cho mộtđưa ra khoảng cách-phụ, diện tích đỡ bắt đầu xuất hiện giữa các truyãön chính vàkhoảng cách-phụ do sự hiện diện của echo phá hoại trong lĩnh vực này.

Kết quả (Việt) 2:

Những bổ sung tái phát với một sản lượng điện tiêu biểu của thứ tự của một vài
watt được gọi là chất độn khoảng cách hoặc lặp. Một phụ khoảng cách rất đơn giản để xây dựng và cài đặt
vì nó đòi hỏi quyền lực tương đối nhỏ và có thể được đặt trên một tháp nhỏ hoặc trên
mái của một tòa nhà. Các ăng-ten nhận của khoảng cách-phụ nên được đánh giá cao
định hướng với giảm trở lại thùy, trong khi ăng-ten tái truyền nói chung sẽ
được thiết kế với đặc điểm cụ thể của khu vực bóng. Chất độn Gap phải được
đặt tại các điểm trong mạng, nơi có đủ cường độ trường đến và
nơi các ăng-ten tái phát có thể được hướng tới các khu vực như chưa đậy
của SFN.
Trong mạng DAB Canada mạnh hơn tái phát với một đầu ra
sức mạnh lên đến 100 W cũng được sử dụng. Đây là loại thiết bị được gọi là một bộ mở rộng phạm vi bảo hiểm
vì nó thường nằm ở rìa của mạng và cháy vượt ra ngoài phạm vi
diện tích của một máy phát chính. Bộ mở rộng phạm vi bảo hiểm mở rộng diện tích của
SFN thay vì phục vụ các khu vực không được bảo hiểm do shadowing địa phương như là khoảng cách
chất độn làm. Về quy hoạch và đồng bộ hóa các khía cạnh, các quy tắc tương tự áp dụng cho
cả hai bộ thiết bị. Tuy nhiên, chất độn khoảng cách phải đáp ứng chậm trễ và nghiêm ngặt hơn
sức mạnh truyền tải yêu cầu vì chúng thường không nằm ở rìa
của vùng phủ sóng và tín hiệu của họ có thể dễ dàng can thiệp vào tín hiệu của
máy phát chính (s).
Hình 7.14 minh họa các quy tắc đó điều chỉnh việc sử dụng các chất độn khoảng cách trong
vùng phủ sóng của một máy phát chính duy nhất, đánh giá trong ví dụ này là 25 kW hiệu
suất bức xạ (erp). Trong trường hợp của DAB, quy định này liên quan chặt chẽ với kích thước của
khoảng bảo vệ (trong hình 7.14, Chế độ II được sử dụng với một khoảng bảo vệ 62 ms). Một
ăng ten tái truyền omni-directional được giả định tại phụ khoảng cách để trang trải các
trường hợp xấu nhất. Các mô hình tuyên truyền của Khuyến nghị ITU-R P.1546 được
sử dụng cho bài tập này, giả sử địa hình bằng phẳng với một yếu tố độ nhám của Dh ¼ 50 m. Các
lĩnh vực hoạt động là dưới các đường cong. Nếu erp của khoảng cách-filler vượt quá
giá trị được hiển thị bằng các đường cong ở một khoảng cách nhất định từ máy phát chính và trong một
khoảng cách-filler được đưa ra, một khu vực chưa được phục vụ bắt đầu xuất hiện giữa các máy phát chính và
khoảng cách-phụ do sự hiện diện của tiếng vọng tiêu cực trong lĩnh vực này.