The kitchen is an important area in

The kitchen is an important area in the home serving many purposes both functional and social. It is central to enabling people to stay within their own homes in their later life. As part of a detailed study of ‘past’ and ‘present’ kitchen living, semi-structured interviews were conducted with 48 older people about their current kitchen and how well it met their needs. It was found that personal problems with reaching, bending, dexterity and sight were more likely to be experienced with increasing age while for specific tasks, ironing and cleaning created the most difficulty. The paper reports on coping strategies and simple innovations made by the participants to address the problems they experienced. A challenge for kitchen designers, manufacturers and installers is to think in terms of kitchens that are more flexible and adaptable to people’s changing needs

Kết quả (Việt) 1:

Nhà bếp là một khu vực quan trọng trong nhà phục vụ nhiều mục đích xã hội và chức năng. Nó là trung tâm cho phép người dân để ở lại trong nhà riêng của họ trong cuộc sống sau này. Là một phần của một nghiên cứu chi tiết về 'quá khứ' và 'hiện diện' nhà bếp sống, cuộc phỏng vấn bán cấu trúc đã được tiến hành với 48 người lớn về nhà bếp hiện tại của họ và làm thế nào tốt nó đáp ứng nhu cầu của họ. Nó được tìm thấy rằng các vấn đề cá nhân với đạt, uốn, khéo léo và tầm nhìn nhiều khả năng được nhiều kinh nghiệm với sự gia tăng tuổi trong khi đối với nhiệm vụ cụ thể, là (ủi) và làm sạch tạo ra nhiều khó khăn. Giấy báo cáo về chiến lược đối phó và đơn giản cải tiến được thực hiện bởi những người tham gia để giải quyết những vấn đề họ có kinh nghiệm. Một thách thức đối với nhà thiết kế nhà bếp, nhà sản xuất và chương trình cài đặt là để suy nghĩ về nhà bếp có nhiều linh hoạt và thích nghi để nhân dân thay đổi nhu cầu

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà bếp là một lĩnh vực quan trọng trong nhà phục vụ nhiều mục đích cả hai chức năng và xã hội. Nó là trung tâm để tạo điều kiện cho những người ở lại trong ngôi nhà của mình trong cuộc sống sau này của họ. Là một phần của một nghiên cứu chi tiết về "quá khứ" và "hiện tại" nhà bếp sống, phỏng vấn bán cấu trúc được thực hiện với 48 người lớn tuổi về nhà bếp hiện tại của họ và làm thế nào cũng đáp ứng nhu cầu của họ. Nó đã được tìm thấy rằng các vấn đề cá nhân với đạt, uốn, kỹ năng và tầm nhìn có nhiều khả năng để được trải nghiệm với tuổi tác ngày càng tăng trong khi đối với các nhiệm vụ cụ thể, ủi và làm sạch tạo ra những khó khăn nhất. Giấy các báo cáo về chiến lược đối phó và đổi mới đơn giản được thực hiện bởi những người tham gia để giải quyết những vấn đề họ có kinh nghiệm. Một thách thức cho nhà bếp thiết kế, sản xuất và lắp đặt là để suy nghĩ về bếp được linh hoạt hơn và thích ứng với nhu cầu thay đổi của người dân