Onto a winner Two brothers are find

Onto a winner Two brothers are finding that their childhood game is very good for business. Dave and Norm Lagasse, two bushy-bearded brothers in their forties, are sitting in their modest home in Santa Fe in New Mexico. USA, and reliving their childhood. In front of them lies a wooden board covered in round plastic pieces. They are playing the ancient game of pichenotte. one which, they insist, is unlike any other. Their grandfather, Lucien Rajotte, a grocer originally from Quebec, Canada, brought the game into the USA and introduced it to his family. It wasn’t long before, on just about every weekend and holiday. the family were playing the game and, as Dave says, ‘having the best time ever’. Eventually, the family moved to New Mexico. If visitors dropped by they were often fascinated, for the game was completely unknown in southern USA. One day, three years ago, Dave set up the ancient pichenotte board and, realising how cracked and battered it had become, decided to make a new one. This turned out to be a beauty. A relative noticed and wanted one. Then a friend wanted another. ‘People there started to watch, ’ says Dave, ‘and say, “No way I’m playing that silly game. " Then they'd sit down, and pretty soon you couldn’t get them up from the table! ’ E: The roots, he discovered, were probably in India, where a similar game called ‘carroms’ exists. That was adapted into a game called ‘squails’ which was played in pubs in Britain and, a century ago, British people emigrating to Canada 32 brought the game with them. Pichenotte is the name of the French-Canadian version of the game that developed in Quebec. l_j—3_: :l Each competitor gets 12 pieces or ‘pucks’. These are ‘flicked’ across a wheel-like board using the middle or index finger of one hand. Flicking a puck into a small hole is worth 20 points. Three concentric rings around the hole are worth 15, 10 and 5, respectively. Eight tiny posts present obstacles. The game usually lasts just two minutes. When they saw how popular the game was at the Santa Fe bar, the Lagasses made a couple more boards and took them to markets and craft fairs. Crowds gathered, money changed hands and the game’s popularity grew. IE: With word spreading more widely, the boards began to sell as fast as the brothers could make them. Eventually, they decided to go into the pichenotte business full-time. They set up a workshop in the garage of their house and started turning out boards. More than 450 have been produced to date. As Norm explains, ‘They’re very durable, as they have to stand up to lots of wear. ’ They are available, at $595 each, from the brothers’ website. As yet, there are no professional pichenotte players or TV coverage to produce pichenotte celebrities. El: Until then, they're happy to spend their off-duty hours playing the game they hope will make their fortune.
34. This idea always brings a smile to the face of Mrs Lagasse, at 70 still an excellent player herself. Made of birchwood and mahogany, each weighs 12kg and is lcm thick. Pichenotte, which can be played by two to four people, is clearly a game of skill. But Grandpa’s pichenotte board, which he’d made out of old wooden food crates, was not forgotten and they continued to play regularly. When people started asking about the origins of the game, Dave decided to do some research. Paper 1 Reading F So much so that championships began to take place and a trophy called the ‘Lord Pichenotte Cup’ was created. Nonetheless, the day is not far off when the brothers’ garage will be home to a luxury Mercedes rather than a saw and piles of wood. Curious as to how great the interest might be, one night the brothers took one of Dave’s new game boards to a sports bar in Santa Fe. 33

Kết quả (Việt) 1:

Lên một người chiến thắng hai anh em thấy rằng trò chơi thời thơ ấu của họ là rất tốt cho kinh doanh. Dave và Norm Lagasse, hai anh em râu rậm rạp ở thứ bốn mươi của họ, đang ngồi trong nhà khiêm tốn của họ tại Santa Fe thuộc New Mexico. Hoa Kỳ, và hồi tưởng lại thời thơ ấu của họ. Ở phía trước của họ nằm một hội đồng quản trị bằng gỗ được bảo hiểm trong vòng miếng nhựa. Họ đang chơi các trò chơi cổ xưa của pichenotte. một trong những, họ nhấn mạnh, là không giống như bất kỳ khác. Ông nội của họ, Lucien Rajotte, một người bán hương liều ban đầu từ Quebec, Canada, đưa các trò chơi vào Hoa Kỳ và giới thiệu nó cho gia đình. Nó đã không lâu trước khi, chỉ là về mỗi cuối tuần và kỳ nghỉ. gia đình đang chơi các trò chơi và, như Dave nói, 'có thời gian tốt nhất bao giờ'. Cuối cùng, gia đình chuyển tới New Mexico. Nếu khách truy cập bỏ bọn chúng thường thích thú, cho các trò chơi là hoàn toàn không biết ở miền Nam Hoa Kỳ. Một ngày, ba năm trước đây, Dave bộ lên hội đồng quản trị cổ pichenotte, và nhận ra như thế nào nứt và bị đánh đập nó đã trở thành, quyết định làm cho một hình mới. Điều này hóa là một vẻ đẹp. Một thân nhân nhận thấy và muốn có một. Sau đó, một người bạn muốn khác. 'Những người có bắt đầu để xem,' nói Dave, ' và nói, "không có cách nào tôi chơi trò chơi ngớ ngẩn đó." Sau đó họ sẽ ngồi, và khá sớm bạn không thể nhận được chúng từ bảng! ' E: Các rễ, ông phát hiện ra, có lẽ ở Ấn Độ, nơi tồn tại của một trò chơi tương tự như được gọi là 'carroms'. Mà được chuyển thể thành một trò chơi gọi là 'squails' mà đã được phát trong các quán rượu ở Anh và, một thế kỷ trước, Anh người di cư đến Canada 32 mang lại các trò chơi với họ. Pichenotte là tên của phiên bản pháp của trò chơi mà phát triển ở Quebec. l_j-3_:: l mỗi đối thủ cạnh tranh được 12 miếng hoặc 'pucks'. Đây là 'flicked' trên một ban giống như bánh xe bằng cách sử dụng giữa hoặc chỉ số finger của một bàn tay. Flicking một puck vào một lỗ nhỏ có giá trị 20 điểm. Ba vòng đồng tâm xung quanh các lỗ có giá trị 15, 10 và 5, tương ứng. Tám nhỏ bài viết những trở ngại hiện nay. Các trò chơi thường kéo dài chỉ hai phút. Khi họ nhìn thấy như thế nào phổ biến các trò chơi là lúc thanh Santa Fe, các Lagasses thực hiện một vài thêm bảng và đưa họ đến thị trường và hội chợ thủ công. Đám đông tụ tập, tiền thay đổi bàn tay và trở nên nổi tiếng của trò chơi. IE: Với từ lây lan rộng rãi hơn, các hội đồng đã bắt đầu bán nhanh như anh em có thể làm cho họ. Cuối cùng, họ quyết định đi vào kinh doanh pichenotte toàn thời gian. Họ thiết lập một hội thảo trong nhà để xe của nhà của họ và bắt đầu chuyển ra hội đồng. Hơn 450 đã được chế tạo đến nay. Như chuẩn giải thích, ' họ đang rất bền, là họ phải đứng lên đến rất nhiều hao mòn. ' Họ có sẵn tại $595 mỗi, từ trang web anh em. Như được nêu ra, không có cầu thủ chuyên nghiệp pichenotte hoặc phủ sóng TV để sản xuất những người nổi tiếng pichenotte. El: Cho đến lúc đó, họ đang hạnh phúc để chi tiêu giờ tắt nhiệm vụ của họ chơi trò chơi mà họ hy vọng sẽ làm cho tài sản của họ.34. This idea always brings a smile to the face of Mrs Lagasse, at 70 still an excellent player herself. Made of birchwood and mahogany, each weighs 12kg and is lcm thick. Pichenotte, which can be played by two to four people, is clearly a game of skill. But Grandpa’s pichenotte board, which he’d made out of old wooden food crates, was not forgotten and they continued to play regularly. When people started asking about the origins of the game, Dave decided to do some research. Paper 1 Reading F So much so that championships began to take place and a trophy called the ‘Lord Pichenotte Cup’ was created. Nonetheless, the day is not far off when the brothers’ garage will be home to a luxury Mercedes rather than a saw and piles of wood. Curious as to how great the interest might be, one night the brothers took one of Dave’s new game boards to a sports bar in Santa Fe. 33

Kết quả (Việt) 2:

Vào một chiến thắng Hai anh em đều nhận thấy rằng trò chơi thời thơ ấu của họ là rất tốt cho kinh doanh. Dave và Norm Lagasse, hai anh em rậm râu ở tuổi bốn mươi của họ, đang ngồi trong ngôi nhà khiêm tốn của họ ở Santa Fe, New Mexico. Hoa Kỳ, và hồi tưởng lại thời thơ ấu của họ. Trước mặt họ nằm một bảng gỗ bao phủ trong miếng nhựa tròn. Họ đang chơi trò chơi cổ xưa của pichenotte. một trong đó, họ nhấn mạnh rằng, không giống như bất kỳ khác. Ông nội của họ, Lucien Rajotte, một người bán tạp hóa ban đầu từ Quebec, Canada, đưa các trò chơi vào Mỹ và giới thiệu nó với gia đình của mình. Không lâu trước đây, trên chỉ là về mỗi cuối tuần và ngày lễ. các gia đình đã được chơi các trò chơi, và như Dave cho biết, "có thời gian tốt nhất bao giờ hết". Cuối cùng, gia đình chuyển đến New Mexico. Nếu du khách giảm họ thường bị cuốn hút, cho các trò chơi là hoàn toàn không biết ở miền nam Hoa Kỳ. Một ngày, ba năm trước đây, Dave lập Ban pichenotte cổ và, thực hiện như thế nào nứt và đập nó đã trở thành, quyết định làm một cái mới. Điều này hóa ra lại là một vẻ đẹp. Một người họ hàng chú ý và muốn có một cái. Sau đó, một người bạn muốn khác. "Mọi người ở đó bắt đầu để xem," Dave cho biết, "và nói," Không có cách nào tôi đang chơi mà trò chơi ngớ ngẩn. "Sau đó, họ sẽ ngồi xuống, và rất nhanh chóng, bạn không thể có được chúng từ bảng 'E: Rễ, ông phát hiện ra, có lẽ là ở Ấn Độ, nơi mà một game tương tự gọi là'! Carroms 'tồn tại đó đã được chuyển thể thành. một trò chơi gọi là 'squails "được chơi trong các quán rượu ở Anh và, một thế kỷ trước, người Anh di cư sang Canada 32 đưa các trò chơi với họ. Pichenotte là tên của phiên bản tiếng Pháp-Canada của trò chơi mà phát triển ở Quebec. l_j -3_:: l Mỗi đối thủ cạnh tranh được 12 miếng hoặc 'pucks' Đây là những 'fl icked' trên một bảng bánh như cách sử dụng các trung hoặc chỉ số fi nger của một bàn tay búng một puck vào một lỗ nhỏ là giá trị 20 điểm Ba đồng tâm... vòng quanh hố có giá trị 15, 10 và 5, tương ứng. chướng ngại vật Tám bài viết nhỏ hiện nay. Các trò chơi thường kéo dài chỉ hai phút. Khi thấy phổ biến của trò chơi là tại quầy bar ở Santa Fe, các Lagasses làm một tấm vài chi tiết và đã đưa họ đến thị trường và hội chợ thủ công. Đám đông tụ tập, tiền trao tay và sự phổ biến của trò chơi lớn. IE: Với từ lây lan rộng rãi hơn, các ban bắt đầu bán nhanh như các anh em có thể làm cho họ. Cuối cùng, họ quyết định đi vào kinh doanh pichenotte toàn thời gian. Họ thành lập một hội thảo trong nhà để xe của nhà mình và bắt đầu quay ra bảng. Hơn 450 đã được sản xuất cho đến nay. Như Norm giải thích, "Chúng tôi rất bền, khi họ phải đứng lên để nhiều mặc. "Họ có sẵn, tại $ 595 mỗi, từ anh em 'website. Như chưa, không có cầu thủ pichenotte chuyên nghiệp hoặc bảo hiểm truyền hình để sản xuất nổi tiếng pichenotte. El: Cho đến lúc đó, họ đang hạnh phúc để dành giờ làm nhiệm vụ của họ đang chơi trò chơi mà họ hy vọng sẽ làm cho tài sản của họ.
34. Ý tưởng này luôn luôn mang lại một nụ cười vào mặt của bà Lagasse, tại 70 vẫn là một cầu thủ tuyệt vời mình. Xuất xứ của Birchwood và gỗ gụ, mỗi nặng 12kg và là lcm dày. Pichenotte, mà có thể được chơi bởi 2-4 người, rõ ràng là một trò chơi kỹ năng. Nhưng ban pichenotte Grandpa, mà anh làm ra thùng thực phẩm gỗ cũ, đã không quên và họ tiếp tục chơi thường xuyên. Khi mọi người bắt đầu hỏi về nguồn gốc của trò chơi, Dave đã quyết định làm một số nghiên cứu. Giấy 1 Reading F Vì vậy, nhiều như vậy mà giải vô địch bắt đầu diễn ra và một danh hiệu gọi là 'Chúa Pichenotte Cup' đã được tạo ra. Tuy nhiên, một ngày không xa khi nhà để xe của hai anh em sẽ được về nhà để một sang trọng Mercedes chứ không phải là một cái cưa và cọc gỗ. Tò mò lớn như thế nào quan tâm có thể, trong một đêm, anh em lấy một bảng trò chơi mới của Dave đến một quán bar thể thao tại Santa Fe. 33