This is the VOA Special English Edu

This is the VOA Special English Education Report.

Imagine that you have lost your job.You could start a sewing business at home if you had a better sewing machine and a little money to advertise. But you cannot get a loan from a bank.

In recent times, many people in similar situations have received loans from student microfinance groups. Such groups make small loans for business or personal use. Twelve of the organizations are part of a national network called Campus Microfinance Alliance. The alliance provides financial aid, technical advice and training programs for its member groups.

Each group has between ten and seventy volunteers, many of them college students. They have enabled hundreds of people across the United States to launch small businesses.

Vanessa Carter is director of the alliance. She says bad economic times have sped the growth of the college microfinance movement.

VANESSA CARTER: “This really got started because students were walking off campus, it was the height of the economic recession, and they were seeing boarded-up businesses and the effects of high unemployment first hand.”

Grinnell College in Iowa has a student-operated microfinance organization
Grinnell College in Iowa has a student-operated microfinance organization
In Iowa, a student microfinance group at Grinnell College helps people both locally and internationally. The group started in two thousand seven. At that time, Grinnell student Jeff Raderstrong and some friends raised more than six hundred dollars from other students.
The Saturday-night Grinnell tradition of missing a meal to help others enabled the group to make loans through the international microfinance organization, Kiva.org. The Social Entrepreneurs of Grinnell – SEG – was launched.

Later, SEG moved toward making loans directly to international partners. But as time passed, the group started helping people in Iowa. Jeff Raderstrong remembers how that developed.

JEFF RADERSTRONG: “It sort of really quickly became clear that there was a lot that we could do in the community, in the Grinnell community. Because, you know, the town itself, there is some wealth but there is a lot of poverty, and it is a lot of rural poverty.”

Mark Root-Wiley was another early member of SEG. He says the group recognized that small targeted loans at zero percent or low interest could help local residents. SEG money has helped people make car payments so they can get to their jobs. It also helped patients in need of temporary housing near the medical center where they receive treatment.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là VOA Special English giáo dục báo cáo.Hãy tưởng tượng rằng bạn đã mất công việc của bạn. Bạn có thể bắt đầu một doanh nghiệp may tại nhà nếu bạn có một máy may tốt hơn và một ít tiền để quảng cáo. Nhưng bạn không thể nhận được một khoản vay từ một ngân hàng.Trong thời gian gần đây, nhiều người trong tình huống tương tự đã nhận được các khoản vay từ các nhóm sinh viên tài chính vi mô. Các nhóm thực hiện các khoản vay nhỏ cho các doanh nghiệp hay cá nhân sử dụng. Mười hai của các tổ chức là một phần của một mạng lưới quốc gia, được gọi là cơ sở tài chính vi mô liên minh. Liên minh cung cấp hỗ trợ tài chính, tư vấn kỹ thuật và các chương trình đào tạo cho các thành viên nhóm.Mỗi nhóm có giữa 10 và bảy mươi tình nguyện viên, nhiều người trong số họ là sinh viên đại học. Họ đã cho phép hàng trăm người trên khắp Hoa Kỳ để khởi động các doanh nghiệp nhỏ.Vanessa Carter là giám đốc của liên minh. Cô nói lần kinh tế xấu đã tăng tốc sự phát triển của phong trào trường đại học tài chính vi mô.VANESSA CARTER: "điều này thực sự đã bắt đầu bởi vì học sinh đã đi bộ ra khuôn viên trường, đó là đỉnh cao của sự suy thoái kinh tế, và họ đã nhìn thấy các doanh nghiệp lên-up và những tác động của tỷ lệ thất nghiệp cao tay đầu tiên."Grinnell College ở Iowa có một tổ chức sinh viên hoạt động tài chính vi môGrinnell College ở Iowa có một tổ chức sinh viên hoạt động tài chính vi môỞ Iowa, một nhóm sinh viên tài chính vi mô ở Grinnell College sẽ giúp người dân địa phương và quốc tế. Nhóm bắt đầu vào hai nghìn bảy. Tại thời điểm đó, Grinnell sinh viên Jeff Raderstrong và một số người bạn nâng lên nhiều hơn sáu trăm đô-la từ những học sinh khác.Truyền thống đêm thứ bảy Grinnell thiếu một bữa ăn để giúp đỡ những người khác đã cho phép nhóm để làm cho các khoản vay thông qua các tổ chức quốc tế tài chính vi mô Kiva.org. Doanh nhân xã hội của Grinnell-SEG-đã được đưa ra.Sau đó, SEG di chuyển về hướng làm cho các khoản vay trực tiếp cho các đối tác quốc tế. Nhưng khi thời gian trôi qua, nhóm bắt đầu giúp đỡ người dân ở Iowa. Jeff Raderstrong nhớ lại cách mà phát triển.JEFF RADERSTRONG: "nó loại thực sự nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng có rất nhiều mà chúng tôi có thể làm trong cộng đồng, cộng đồng Grinnell. Bởi vì, anh biết đấy, thị xã, có là một số sự giàu có, nhưng là có rất nhiều mức nghèo và rất nhiều vùng nông thôn nghèo."Mark gốc-Wiley là một thành viên ban đầu của SEG. Ông nói rằng nhóm công nhận rằng các khoản vay nhỏ được nhắm mục tiêu tại không quan tâm đến phần trăm hoặc thấp có thể giúp cư dân địa phương. SEG tiền đã giúp người dân thực hiện thanh toán xe do đó, họ có thể nhận được công việc của họ. Nó cũng giúp các bệnh nhân cần tạm thời nhà ở gần trung tâm y tế mà họ nhận được điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là báo cáo VOA Special English Education.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đã mất job.You của bạn có thể bắt đầu một doanh nghiệp may tại nhà nếu bạn đã có một máy may tốt hơn và một chút tiền để quảng cáo. Nhưng bạn không thể có được một khoản vay từ ngân hàng.

Trong thời gian gần đây, nhiều người trong những tình huống tương tự đã nhận được các khoản vay từ các nhóm tài chính vi mô học sinh. Nhóm này đã làm cho các khoản vay nhỏ để kinh doanh hoặc sử dụng cá nhân. Mười hai của các tổ chức này là một phần của một mạng lưới quốc gia được gọi là trường tài chính vi mô Alliance. Liên minh này cung cấp hỗ trợ tài chính, tư vấn kỹ thuật và các chương trình đào tạo cho các nhóm thành viên.

Mỗi nhóm có từ mười bảy mươi tình nguyện viên, nhiều người trong số họ là sinh viên. Họ đã cho phép hàng trăm người trên khắp Hoa Kỳ để khởi động các doanh nghiệp nhỏ.

Vanessa Carter là giám đốc của liên minh. Cô nói rằng thời buổi kinh tế xấu đã đẩy sự phát triển của phong trào tài chính vi mô đại học.

VANESSA CARTER: "Điều này thực sự đã bắt đầu vì sinh viên đã đi bộ ra khỏi khuôn viên trường, đó là chiều cao của cuộc suy thoái kinh tế, và họ đang nhìn thấy các doanh nghiệp lên-up và các hiệu ứng tỷ lệ thất nghiệp cao đầu tay. "

Grinnell College ở bang Iowa có một tổ chức tài chính vi mô học sinh-hoạt động
Grinnell College ở bang Iowa có một tổ chức tài chính vi mô sinh viên hoạt động
ở Iowa, nhóm tài chính vi mô sinh viên tại Grinnell College giúp người dân cả nước và quốc tế. Nhóm bắt đầu trong năm 2007. Tại thời điểm đó, sinh viên Grinnell Jeff Raderstrong và một số bạn bè quyên góp được hơn sáu trăm đô la từ các sinh viên khác.
Thứ bảy đêm Grinnell truyền thống của thiếu một bữa ăn để giúp đỡ người khác kích hoạt nhóm cho vay thông qua các tổ chức tài chính vi mô quốc tế, Kiva.org. Các doanh nhân xã hội của Grinnell - SEG -. Đã được đưa ra

sau, SEG chuyển hướng cho vay trực tiếp cho các đối tác quốc tế. Nhưng khi thời gian trôi qua, nhóm bắt đầu giúp đỡ người dân ở Iowa. Jeff Raderstrong nhớ làm thế nào mà phát triển.

JEFF RADERSTRONG: "Nó loại thực sự nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng có rất nhiều điều mà chúng ta có thể làm gì trong cộng đồng, trong cộng đồng Grinnell. Bởi vì, bạn biết, thị trấn chính nó, có một số tài sản nhưng có rất nhiều nghèo đói, và nó là rất nhiều nghèo ở nông thôn. "

Mark Root-Wiley là một thành viên đầu tiên của SEG. Ông cho biết nhóm được công nhận là các khoản vay có mục tiêu nhỏ ở không phần trăm hoặc lãi suất thấp có thể giúp người dân địa phương. SEG tiền đã giúp mọi người thực hiện thanh toán xe để họ có thể có được công ăn việc làm của họ. Nó cũng giúp bệnh nhân có nhu cầu về nhà ở tạm gần trung tâm y tế nơi họ được chữa trị.