1 Advent Business Sales Limited (“A

1
Advent Business Sales Limited (“Advent”) – Non-Disclosure Agreement
This agreement (NDA) protects the Protected Material (as defined below) of
Advent’s client, being the company/business (hereinafter referred to as “the
Target”) identifiable by the unique Advent reference number detailed below:
Advent’s unique reference for the Target: _____________________________
The Potential Acquirer makes the commitments contained in this NDA to the
Target, having approached Advent, as the sole selling agent for the Target, to
disclose information, including Protected Material, to allow the Potential
Acquirer to consider a potential purchase of the Target or its business and/or
shares and/or assets. In consideration of the Target disclosing, via Advent, to
the Potential Acquirer information, including Protected Material, the Potential
Acquirer provides the contractual commitments set out within this NDA to the
Target and confirms that the PADF at Schedule 1 has been completed fully
and accurately.
The release of Protected Material (or information of any kind) is entirely at the
discretion of the Target. This NDA does not entitle the Potential Acquirer to
any Protected Material or information, and the Target may decline to disclose
information notwithstanding the execution of this NDA by the Potential
Acquirer without having to disclose a reason.
Name of Potential Acquirer* (referred
to as “the Potential Acquirer” within
this NDA)
Address:
Potential Acquirer’s Company
Registration Number (if any)
Telephone Number
Contact Name:
Contact Email:
* If the Potential Acquirer is a limited company, please provide the full name of the limited company (and details of
any group the Potential Acquirer is part of). If the Potential Acquirer is an individual, individuals or a Partnership, full
names must be provided and all individuals and/or Partners must sign this NDA.

Kết quả (Việt) 1:

1 Mùa vọng kinh doanh bán hàng giới hạn ("xuất hiện")-thỏa thuận không tiết lộ Thỏa thuận này (NDA) bảo vệ các tài liệu bảo vệ (như được định nghĩa dưới đây) của Mùa vọng của khách hàng, là công ty/kinh doanh (sau đây gọi là "các Nhắm mục tiêu") nhận dạng duy nhất xuất hiện tham khảo số chi tiết dưới đây: Mùa vọng của tài liệu tham khảo duy nhất cho mục tiêu: ___ Acquirer tiềm năng làm cho các cam kết có trong này NDA để các Mục tiêu, có tiếp cận ra đời, là đại lý bán duy nhất cho mục tiêu, để tiết lộ thông tin, bao gồm bảo vệ tài liệu, cho phép khả năng Acquirer để xem xét việc mua hàng tiềm năng của mục tiêu hoặc kinh doanh của mình và/hoặc chia sẻ và/hoặc tài sản. Trong việc xem xét các mục tiêu tiết lộ, thông qua ra đời, để thông tin tiềm năng Acquirer, bao gồm bảo vệ tài liệu, tiềm năng Acquirer cung cấp các cam kết hợp đồng đặt ra trong này NDA để các Nhắm mục tiêu và xác nhận rằng PADF lịch trình 1 đã được hoàn thành đầy đủ và chính xác. Việc phát hành của vật liệu bảo vệ (hoặc các thông tin của bất kỳ loại) là hoàn toàn tại các theo quyết định của mục tiêu. NDA này không entitle Acquirer tiềm năng để bất kỳ tài liệu bảo vệ hoặc thông tin, và mục tiêu có thể từ chối tiết lộ thông tin bất kể thực hiện này NDA bởi tiềm năng Acquirer mà không cần phải tiết lộ một lý do. Tên của tiềm năng Acquirer * (được gọi đến như là "Acquirer tiềm năng" trong vòng NDA này) Địa chỉ: Công ty tiềm năng Acquirer Số đăng ký (nếu có) Số điện thoại Tên liên lạc: Liên hệ Email: * Nếu Acquirer tiềm năng là một công ty TNHH, xin vui lòng cung cấp tên đầy đủ của công ty TNHH (và các chi tiết của bất kỳ nhóm Acquirer tiềm năng là một phần của). Nếu các Acquirer tiềm năng là một cá nhân, cá nhân hoặc một quan hệ đối tác, đầy đủ tên phải được cung cấp và tất cả cá nhân và/hoặc đối tác phải đăng này NDA.

Kết quả (Việt) 2:

1
Mùa Vọng Kinh doanh Bán hàng Limited ("Mùa Vọng") - Thỏa thuận Không Tiết lộ
thỏa thuận này (NDA) bảo vệ các vật liệu bảo vệ (như được định nghĩa dưới đây) của
khách hàng Advent của, là công ty / doanh nghiệp (sau đây gọi tắt là
"mục tiêu") nhận dạng bởi số tham chiếu duy nhất Mùa Vọng chi tiết dưới đây:
tham chiếu duy nhất Mùa Vọng cho các mục tiêu: _____________________________
The Acquirer tiềm năng làm cho các cam kết nêu trong NDA này để các
mục tiêu, sau khi tiếp cận Advent, như các đại lý bán hàng duy nhất cho các mục tiêu, để
lộ những thông tin, bao gồm cả vật liệu bảo vệ , để cho phép các tiềm năng
Acquirer để xem xét khả năng mua của Target hoặc kinh doanh của mình và / hoặc
cổ phiếu và / hoặc tài sản. Trong việc xem xét làm lộ mục tiêu, qua Mùa Vọng, để
các thông tin Acquirer tiềm năng, bao gồm cả bảo vệ vật liệu, tiềm năng
Acquirer cung cấp các cam kết hợp đồng thiết lập ra trong vòng NDA này để các
mục tiêu và xác nhận rằng PADF lục 1 ban hành đã được hoàn thành đầy đủ
và chính xác.
Việc phát hành của vật liệu bảo vệ (hoặc thông tin của bất cứ loại nào) là hoàn toàn vào
quyết định của các mục tiêu. NDA này không cho phép các Acquirer tiềm năng để
bất kỳ vật liệu được bảo vệ hoặc các thông tin, và các mục tiêu có thể từ chối tiết lộ
thông tin mặc dù việc thực hiện các NDA này bởi tiềm năng
Acquirer mà không cần phải tiết lộ một lý do.
Tên của Acquirer tiềm năng * (gọi tắt
là " các Acquirer tiềm năng "trong
NDA) này
Địa chỉ:
Tiềm năng Công ty Acquirer của
số đăng ký (nếu có)
Số điện thoại
Tên liên hệ:
Email liên hệ:
* Nếu các Acquirer tiềm năng là một công ty TNHH, xin vui lòng cung cấp tên đầy đủ của công ty TNHH (và các chi tiết của
bất kỳ nhóm các Acquirer tiềm năng là một phần của). Nếu các Acquirer tiềm năng là một cá nhân, cá nhân, một đối tác, đầy đủ
các tên phải được cung cấp và tất cả các cá nhân và / hoặc đối tác phải ký NDA này.