Guidance note:High-high, or extreme

Guidance note:
High-high, or extreme high, temperatures may, when higher than the high alarm limit, cause shut down of the affected equipment. For redundancy requirements, see 200. Critical alarms for propulsion machinery are alarms causing automatic shutdown or load reduction of parts of the propulsion power.
---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---
604 Instruments
a) A temperature indicator for directly reading the temperature of the stator windings of generators and propulsion motors shall be located in the control room.
b) The following values shall be displayed in the control room or on the applicable converter:
— stator current in each motor
— field current in each motor (if applicable).
c) For each generator: A power factor meter or kVAr meter.
d) On the bridge and in the control room, instruments shall be provided for indication of consumed power and power available for propulsion.
e) At each propulsion control stand, indications, based on feedback signals, shall be provided for pitch or direction of rotation, speed, and azimuth, if applicable.
f) Indications as listed for control stands shall be arranged in the engine control room, even if no control means are provided.
Guidance note:
When the rated power of semi-conductors is a substantial part of the rated power of the generators, it should be ensured that measurements are displayed in true root mean square values. Temperature indicators may be omitted for winding temperatures that are displayed on the alarm system display

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn lưu ý:Cao cao hoặc cực thấp, nhiệt độ có thể, khi cao hơn giới hạn của báo động cao, gây ra đóng xuống các thiết bị bị ảnh hưởng. Để yêu cầu sự thừa, xem 200. Hệ thống báo động quan trọng đối với máy móc thiết bị động lực là báo động mà gây ra tự động tắt máy hoặc tải giảm phần lực đẩy động cơ đẩy.---e-n-d---of---g-u-i-d-a-n-c-e---n-o-t-e---Dụng cụ 604a) một chỉ số nhiệt độ đã trực tiếp đọc nhiệt độ của cuộn dây stator của máy phát điện và lực đẩy động cơ sẽ được đặt trong phòng điều khiển.b) các giá trị sau đây sẽ được hiển thị trong phòng điều khiển hoặc chuyển đổi áp dụng:— stator hiện tại trong mỗi động cơ-lĩnh vực hiện nay ở mỗi động cơ (nếu có).c) cho mỗi máy phát điện: một yếu tố quyền lực mét hoặc kVAr mét.d) trên cầu trong phòng điều khiển công cụ sẽ được cung cấp cho các dấu hiệu năng lượng tiêu thụ và năng lượng có sẵn cho hệ thống động lực.e) mỗi động cơ điều khiển đứng, chỉ dẫn, dựa trên tín hiệu phản hồi, sẽ được cung cấp cho sân hoặc hướng luân chuyển, tốc độ và góc phương vị, nếu có.f) chỉ dẫn như được liệt kê cho điều khiển đứng sẽ được bố trí trong phòng điều khiển động cơ, ngay cả khi không có nghĩa là kiểm soát được cung cấp.Hướng dẫn lưu ý:Khi đánh giá sức mạnh của bán dẫn là một phần đáng kể của suất của máy phát điện, nó nên được đảm bảo rằng số đo được hiển thị trong giá trị true root mean square. Chỉ số nhiệt độ có thể được bỏ qua cho quanh co nhiệt độ được hiển thị trên màn hình hệ thống báo động

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn lưu ý:
nhiệt độ cao cao, hoặc cực cao, có thể, khi cao hơn giới hạn báo động cao, nguyên nhân đóng cửa của các thiết bị bị ảnh hưởng. Đối với yêu cầu dự phòng, xem 200. báo động quan trọng đối với máy móc động cơ đẩy được báo động gây tắt máy tự động, giảm tải trọng của các bộ phận của lực đẩy.
--- --- Cuối của --- Hướng dẫn --- lưu ý ---
604 Instruments
một) Một chỉ báo nhiệt độ để trực tiếp đọc nhiệt độ của cuộn dây stator máy phát điện và động cơ đẩy được bố trí tại phòng điều khiển.
b) các giá trị sau đây được hiển thị trong phòng điều khiển hoặc bộ chuyển đổi áp dụng:
- stator hiện tại trong mỗi động cơ
- trong trường hiện mỗi động cơ (nếu có).
c) đối với mỗi máy phát điện:. Một mét số công suất hoặc mét kVAr
d) trên cây cầu và trong phòng điều khiển, dụng cụ phải được cung cấp cho dấu hiệu của điện năng tiêu thụ và sức mạnh sẵn có cho động cơ đẩy.
e) tại mỗi đứng kiểm soát động cơ đẩy, chỉ dẫn, dựa trên các tín hiệu phản hồi, sẽ được cung cấp cho sân hoặc hướng quay, tốc độ và góc phương vị, nếu có.
f) chỉ như được liệt kê cho gian hàng kiểm soát được bố trí trong phòng điều khiển động cơ, thậm chí nếu không có phương tiện kiểm soát được cung cấp.
Hướng dẫn lưu ý:
Khi sức mạnh của chất bán dẫn đánh giá là một phần quan trọng của sức mạnh của các máy phát điện đánh giá, cần đảm bảo rằng các phép đo được hiển thị trong thư mục gốc thực sự có nghĩa là giá trị vuông. Chỉ số nhiệt độ có thể được bỏ qua cho quanh co nhiệt độ được hiển thị trên màn hình hiển thị hệ thống báo động