The stack gases then begin to mix w

The stack gases then begin to mix with cooler ambient air. As this occurs, the temperature and absolute humidity of the mixed gas fall, about in proportion to the dilution ratio (kg of stack gas per kg of ambient fluid). Thus, the state of the gas mixture, as shown on a temperature–humidity (psychrometric) chart, moves downward and to the left (see Fig. 16). The curve describing the gas state differs from a straight line (between the stack discharge and ambient temperature and humidity point) only as a result of differences in relative specific heat between the flue gas and the ambient air. This effect is often neglected, however, as it acts, in the analysis which follows, to yield a conservative estimate.

Kết quả (Việt) 1:

Khí ngăn xếp sau đó bắt đầu để kết hợp với mát không khí xung quanh. Khi điều này xảy ra, nhiệt độ và độ ẩm tuyệt đối của sự sụp đổ hỗn hợp khí, về tỷ lệ tỷ lệ pha loãng (kg stack khí / kg của môi trường xung quanh fluid). Vì vậy, nhà nước của hỗn hợp khí, như được hiển thị trên một biểu đồ nhiệt độ-độ ẩm (psychrometric), di chuyển xuống phía dưới và bên trái (xem hình 16). Đường cong mô tả các trạng thái khí khác với một đường thẳng (từ stack xả và môi trường xung quanh nhiệt độ và độ ẩm điểm) chỉ là kết quả của sự khác biệt trong nhiệt độ tương đối specific giữa flue khí và không khí xung quanh. Hiệu ứng này thường bỏ qua, Tuy nhiên, như nó hoạt động, trong các phân tích sau, để mang lại một ước tính bảo thủ.

Kết quả (Việt) 2:

Các khí ngăn xếp sau đó bắt đầu trộn lẫn với không khí xung quanh mát. Khi điều này xảy ra, nhiệt độ và độ ẩm tuyệt đối của mùa thu khí hỗn hợp, khoảng tương ứng với tỷ lệ pha loãng (kg đống khí đốt mỗi kg uid fl môi trường xung quanh). Như vậy, nhà nước của hỗn hợp khí, như thể hiện trên một nhiệt độ-độ ẩm (psychrometric) biểu đồ, di chuyển xuống và sang trái (xem hình. 16). Các đường cong mô tả tình trạng khí khác với một đường thẳng (giữa stack xả và nhiệt độ môi trường xung quanh và điểm độ ẩm) chỉ như là một kết quả của sự khác biệt về cụ thể nhiệt fi c tương đối giữa khí ue fl và không khí xung quanh. Hiệu ứng này thường bị bỏ qua, tuy nhiên, như nó hoạt động, trong phân tích đó sau, để mang lại một ước tính bảo thủ.