1.4.1 Functional TestingFunctional

1.4.1 Functional Testing
Functional testing is based on the view that any program can be considered to be a function that maps values from its input domain to values in its output range. (Function, domain, and range are defined in Chapter 3.) This notion is commonly used in engineering, when systems are considered to be “black boxes”. This leads to the term Black Box Testing, in which the content (implementation) of a black box is not known, and the function of the black box is understood completely in terms of its inputs and outputs. In Zen and The Art of Motorcycle Maintenance , Pirsig refers to this as “romantic” comprehension [Pirsig 73]. Many times, we operate very effectively with black box knowledge; in fact this is central to object orientation. As an example, most people successfully operate automobiles with only black box knowledge.

Kết quả (Việt) 1:

1.4.1 chức năng kiểm traChức năng kiểm tra dựa trên quan điểm rằng bất kỳ chương trình có thể được coi là một chức năng bản đồ giá trị từ tên miền đầu vào giá trị trong phạm vi sản lượng. (Chức năng, miền và phạm vi được xác định trong chương 3.) Khái niệm này thường được sử dụng trong kỹ thuật, khi hệ thống được coi là "hộp đen". Điều này dẫn đến thuật ngữ hộp đen thử nghiệm, trong đó (thực hiện) nội dung của một hộp đen vẫn chưa được biết, và các chức năng của hộp đen được hiểu hoàn toàn trong điều khoản của các đầu vào và đầu ra. Ở Zen và nghệ thuật xe máy bảo trì, Pirsig đề cập đến điều này như "lãng mạn" hiểu [Pirsig 73]. Nhiều lần, chúng tôi hoạt động rất có hiệu quả với kiến thức hộp đen; trong thực tế, đây là trung tâm để định hướng đối tượng. Ví dụ, hầu hết mọi người thành công hoạt động xe ô tô với chỉ hộp đen kiến thức.

Kết quả (Việt) 2:

1.4.1 Chức năng kiểm tra
thử nghiệm chức năng được dựa trên quan điểm rằng bất kỳ chương trình có thể được coi là một chức năng mà các bản đồ giá trị từ miền đầu vào của nó để giá trị trong phạm vi sản lượng của nó. (Function, miền, và phạm vi được quy định trong Chương 3.) Khái niệm này thường được sử dụng trong kỹ thuật, khi hệ thống này được coi là "hộp đen". Điều này dẫn đến sự hạn Black Box Testing, trong đó nội dung (thực hiện) của một hộp đen không được biết, và các chức năng của hộp đen được hiểu hoàn toàn về đầu vào và đầu ra của nó. Trong Thiền và Nghệ thuật của xe máy Bảo trì, Pirsig đề cập đến điều này như "lãng mạn" hiểu [Pirsig 73]. Nhiều lần, chúng tôi hoạt động rất hiệu quả với kiến thức hộp đen; trong thực tế, đây là trung tâm cho đối tượng định hướng. Như một ví dụ, hầu hết mọi người thành công hoạt động xe ô tô chỉ với kiến thức hộp đen.