Thanks to a generous contribution f

Thanks to a generous contribution from the Czech Ministry of Education, Youth and Sport, the Faculty of Social Sciences is able to offer a limited number of partial scholarships for students of all fee based programs in academic year 2017/2018. A total of seven scholarships are available, ear-marked for students from developing countries and/or countries going through a process of political and economic transition.
What is on offer

Under the terms of this scholarship, students will receive a waiver of school fees for their first semester of study, plus a one-off payment of 50 000 CZK (about 2050 EUR) as a contribution towards living costs.
School fees for the second semester of study will NOT be waived.
Although we would like to continue the scholarship scheme in school year 2018/19, this is subject to our receiving further funding for future years. At present, therefore, we cannot guarantee that similar scholarships will be available for students' second year of study.

How to apply for the scholarship

Applications for these scholarships are open to all students from developing countries and/or countries going through a process of political and economic transition, who are applying for study in one of our Bachelor's studies or Master's studies programmes at FSV UK from academic year 2017/18.
Applications must be made on the form that accompanies this announcement, and must include the following documents:
- completed application form
- motivation essay of no more than 1000 words, explaining why they need a scholarship, and what they hope to gain from their studies at Charles University
- two letters of recommendation from teachers, who know the student from their previous studies, including confirmation of the student's financial need
NOTE: The current scholarship holders who are reapplying do not need to submit the two recommendation letters or write the essay. Please include a cover note and one recommendation letter from a Charles University academic who knows you from your studies with your applicatioon.
Applications should be sent to the Manager of the International Office (find the address here). All documents submitted must be originals and written in the English language, or accompanied by certified translations.

IMPORTANT: All scholarship applicants MUST also lodge an online application for their selected study program and note the name of the programme on their application for a scholarship. Without this their application for a scholarship will not be considered.
The deadline for scholarship applications is 30th April 2017. Students who will have problems meeting this deadline due to inefficient or unreliable postal services may, as a temporary measure, submit fax copies and/or scanned copies by e-mail. However, originals must also be sent, and final decisions will not be made until originals have been received.

Selection of applicants

All scholarship applications received by the deadline will be assessed by a Scholarship Review Board, which will recommend seven students to receive scholarships to the Dean of the Faculty. The decision of the Board on which students it will recommend for a scholarship will be independent of the deliberations of the Admissions Panel regarding which students to admit. However, only students finally admitted by the Faculty are eligible to become scholarship holders.
In addition to the documents submitted by scholarship applicants, the Scholarship Review Board will take into consideration applicants' results from their earlier studies. Priority will be given to students who have not previously had the opportunity to study abroad.
A final decision regarding the students to be offered scholarships will be made by the Dean. The Dean will not enter into correspondence with unsuccessful applicants regarding this decision.

Financial terms and conditions

Successful scholarship applicants will receive payment at the start of their first semester, no later than one month after they register for their studies. No money will be paid in advance of the students' arrival in Prague.
Before students receive their scholarships, they will also be required to make an advance payment in respect of their school fees for the second semester. This payment will be held as a surety until February 2018, and will thereafter be used to cover the cost of the student's classes in the second semester. No further charge will be made for school fees in school year 2017/18.
In the event that students are forced to terminate their studies for disciplinary reasons, the surety they have paid for their school fees in the second semester is not returnable. However, in the event that students are unable to continue their studies for medical reasons, an adequate refund can be negotiated.
Scholarships are awarded for school year 2017/18, and may not be deferred to later years.
In the event that FSV UK succeeds in obtaining the necessary funding to continue this scholarship scheme in school year 2018/19

Kết quả (Việt) 1:

Nhờ có sự đóng góp rộng lượng từ Séc bộ giáo dục, thanh niên và thể thao, khoa khoa học xã hội có thể cung cấp một số giới hạn của một phần học bổng cho sinh viên của tất cả khoản phí dựa trên chương trình trong năm học 2017/2018. Tổng cộng có bảy học bổng có sẵn, tai đánh dấu cho các sinh viên từ các nước đang phát triển và đi qua một quá trình chuyển tiếp chính trị và kinh tế các quốc gia.Những gì là trên cung cấpVới điều kiện của học bổng này, sinh viên sẽ nhận được một sự từ bỏ học phí của học kỳ đầu tiên của nghiên cứu, cộng với một khoản thanh toán duy nhất của 50 000 CZK (khoảng 2050 EUR) như là một đóng góp đối với chi phí sinh hoạt.Học phí cho học kỳ thứ hai của nghiên cứu này sẽ KHÔNG được miễn.Mặc dù chúng tôi muốn tiếp tục chương trình học bổng năm học 2018/19, đây là tùy thuộc vào chúng tôi nhận được thêm nguồn tài trợ cho năm trong tương lai. Hiện nay, do đó, chúng tôi không thể đảm bảo rằng tương tự như học bổng sẽ có sẵn cho sinh viên năm thứ hai của nghiên cứu.Làm thế nào để nộp đơn xin học bổngỨng dụng cho các học bổng này được mở cho tất cả sinh viên từ các nước đang phát triển và các quốc gia đi qua một quá trình chuyển tiếp chính trị và kinh tế, những người đang áp dụng cho các nghiên cứu trong một nghiên cứu của chúng tôi một văn bằng cử nhân hoặc thạc sĩ nghiên cứu về các chương trình tại FSV Anh từ năm học 2017/18.Ứng dụng phải được thực hiện trên mẫu mà đi kèm với thông báo này, và phải bao gồm các tài liệu sau:-hoàn tất mẫu đơn đăng ký-động lực bài luận không quá 1000 từ, giải thích tại sao họ cần một học bổng, và những gì họ hy vọng đạt được từ các nghiên cứu tại Đại học Charles-hai thư giới thiệu từ các giáo viên, những người biết học sinh từ các nghiên cứu trước, trong đó có xác nhận của nhu cầu tài chính của sinh viênLưu ý: Các chủ sở hữu học bổng hiện tại Ai reapplying không cần phải gửi thư giới thiệu hai hoặc viết bài luận. Xin vui lòng bao gồm một trang bìa lưu ý và đề nghị một thư từ một trường đại học Charles học những người hiểu biết bạn từ nghiên cứu của bạn với applicatioon của bạn.Ứng dụng phải được gửi đến người quản lý của văn phòng quốc tế (tìm địa chỉ tại đây). Tất cả tài liệu nộp phải là bản gốc và viết bằng tiếng Anh, hoặc kèm theo bản dịch chứng nhận.Quan TRỌNG: Tất cả các ứng viên học bổng PHẢI cũng nộp một ứng dụng trực tuyến cho chương trình nghiên cứu lựa chọn của họ và lưu ý tên của chương trình vào ứng dụng của họ cho một học bổng. Mà không cần điều này ứng dụng của họ cho một học bổng sẽ không được xem xét.Thời hạn cho các ứng dụng học bổng là 30 tháng 4 năm 2017. Sinh viên sẽ có vấn đề đáp ứng hạn chót này do dịch vụ bưu chính không hiệu quả hoặc không đáng tin cậy có thể, như một biện pháp tạm thời, gửi fax bản sao hoặc bản sao được quét qua thư điện tử. Tuy nhiên, bản gốc cũng phải được gửi, và cuối cùng quyết định sẽ không được thực hiện cho đến khi bản gốc đã được nhận.Lựa chọn các ứng viênTất cả các ứng dụng học bổng nhận được trước hạn chót sẽ được đánh giá bởi một hội đồng xét học bổng, sẽ giới thiệu 7 sinh viên nhận học bổng cho các trưởng khoa. Quyết định của Hội đồng quản trị, mà nó sẽ đề nghị cho một học bổng sinh viên sẽ được độc lập của thảo luận của bảng điều khiển nhập về mà học sinh phải thừa nhận. Tuy nhiên, chỉ sinh viên cuối cùng được thừa nhận bởi các giảng viên có đủ điều kiện để trở thành những người có học bổng.Ngoài các tài liệu gửi của người nộp đơn học bổng, hội đồng quản trị xét học bổng sẽ đưa vào xem xét ứng kết quả từ các nghiên cứu trước đó. Ưu tiên sẽ được trao cho những sinh viên đã không trước đây đã có cơ hội để học tập ở nước ngoài.Một quyết định cuối cùng về các sinh viên để được cung cấp học bổng sẽ được thực hiện bởi Dean. Dean sẽ không nhập vào tương ứng với các ứng viên không thành công liên quan đến quyết định này.Tài chính điều khoản và điều kiệnĐơn xin học bổng thành công sẽ nhận được thanh toán vào đầu học kỳ đầu tiên của họ, không muộn hơn một tháng sau khi họ đăng ký cho các nghiên cứu của họ. Không có tiền sẽ được thanh toán trước các sinh viên đến ở Prague.Trước khi sinh viên nhận học bổng của họ, họ cũng sẽ được yêu cầu để thực hiện nộp tiền tạm ứng đối với các học phí cho học kỳ thứ hai. Khoản thanh toán này sẽ được tổ chức như là một người bảo đam cho đến năm 2018, và sau đó sẽ được sử dụng để trang trải chi phí của các lớp học của sinh viên trong học kỳ thứ hai. Không có thêm phí sẽ được thực hiện cho học phí năm học 2017/18.Trong trường hợp đó sinh viên buộc phải chấm dứt chương trình học vì lý do kỷ luật, người bảo đam họ đã trả tiền cho họ học phí học kỳ thứ hai không phải là returnable. Tuy nhiên, trong trường hợp đó học sinh có thể tiếp tục nghiên cứu của họ cho lý do y tế, một khoản hoàn lại đầy đủ có thể được thương lượng.Học bổng được trao giải thưởng cho năm học 2017/18, và có thể không được trả chậm cho những năm sau đó.Trong trường hợp đó FSV Anh thành công trong việc có được các nguồn tài trợ cần thiết để tiếp tục chương trình học bổng này trong năm học 2018/19

Kết quả (Việt) 2:

Nhờ sự đóng góp hào phóng của Bộ Séc Giáo dục, Thanh niên và Thể thao, Khoa Khoa học Xã hội có thể cung cấp một số lượng hạn chế một phần học bổng cho các sinh viên của tất cả các chương trình dựa trên lệ phí trong năm học 2017/2018. Tổng cộng có bảy học bổng đều có sẵn, tai đánh dấu cho sinh viên từ các nước đang phát triển và / hoặc các nước trải qua một quá trình chuyển đổi chính trị và kinh tế.
Những gì là cung cấp

Theo các điều khoản của học bổng này, sinh viên sẽ nhận được một sự từ bỏ học phí cho học kỳ đầu tiên của nghiên cứu, cộng với một một lần thanh toán của 50 000 CZK (khoảng 2.050 EUR) như là một đóng góp cho các chi phí sinh hoạt.
học phí cho học kỳ thứ hai của nghiên cứu sẽ không được miễn.
Mặc dù chúng tôi muốn tiếp tục chương trình học bổng trong năm học 2018/19, đây là đối tượng tiếp nhận của chúng tôi tài trợ thêm cho các năm tới. Hiện nay, do đó, chúng tôi không thể đảm bảo rằng học bổng tương tự sẽ được sẵn sàng cho năm thứ hai của học sinh về học tập.

Làm thế nào để áp dụng cho các học bổng

ứng dụng cho những học bổng được dành cho tất cả sinh viên từ các nước đang phát triển và / hoặc các nước trải qua một quá trình chính trị và chuyển đổi kinh tế, những người đang áp dụng để nghiên cứu trong một nghiên cứu Cử nhân của chúng tôi hoặc các chương trình nghiên cứu của Thạc sĩ tại FSV Anh từ năm học 2017/18.
các ứng dụng phải được thực hiện trên các hình thức đi kèm với thông báo này, và phải bao gồm các tài liệu sau:
- hoàn thành Mẫu đơn
- tiểu luận động cơ không quá 1000 từ, giải thích lý do tại sao họ cần được học bổng, và những gì họ mong muốn có được từ các nghiên cứu của mình tại Đại học Charles
- hai thư giới thiệu từ giáo viên, những người biết học sinh từ các nghiên cứu trước đây của họ, trong đó có xác nhận của học sinh nhu cầu tài chính
Chú ý: các cấp học bổng hiện nay đang nộp đơn lại không cần phải nộp hai thư giới thiệu hoặc viết bài luận. Xin bao gồm một lưu ý đậy nắp và một thư giới thiệu của một học Đại học Charles người biết bạn từ các nghiên cứu của bạn với applicatioon của bạn.
Các ứng dụng phải được gửi cho Giám đốc của Văn phòng quốc tế (tìm địa chỉ ở đây). Tất cả các tài liệu nộp phải là bản chính và viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh, hoặc kèm theo bản dịch có xác nhận.

QUAN TRỌNG: Tất cả các ứng học bổng cũng phải nộp đơn trực tuyến cho chương trình nghiên cứu được lựa chọn của họ và lưu ý tên của chương trình trên ứng dụng của họ cho một học bổng. Nếu không có ứng dụng này của họ cho một học bổng sẽ không được xem xét.
Hạn chót cho các ứng dụng học bổng là 30 tháng 4 năm 2017. Các sinh viên sẽ có vấn đề đáp ứng thời hạn này do các dịch vụ bưu chính không hiệu quả hoặc không đáng tin cậy có thể, như một biện pháp tạm thời, nộp bản sao fax và / hoặc bản sao chụp bằng e-mail. Tuy nhiên, bản gốc cũng phải được gửi đi, và quyết định cuối cùng sẽ không được thực hiện cho đến khi bản gốc đã được nhận.

Lựa chọn các ứng viên

Tất cả các ứng dụng Học bổng nhận được trước thời hạn sẽ được đánh giá bởi một học bổng giá trị, trong đó sẽ giới thiệu bảy sinh viên được nhận học bổng đến Trưởng Khoa. Quyết định của HĐQT về việc đó sinh viên sẽ giới thiệu cho một học bổng sẽ được độc lập của các cuộc thảo luận của các Tuyển sinh Bảng điều chỉnh liên quan đến đó học sinh phải thừa nhận. Tuy nhiên, chỉ có sinh viên cuối cùng đã thừa nhận bởi Khoa có đủ điều kiện để trở thành người có học bổng.
Ngoài các văn bản trình của các ứng viên học bổng, các Review Board học bổng sẽ đưa vào kết quả xem xét các ứng viên 'từ các nghiên cứu trước đó của họ. Ưu tiên cho những học sinh trước đây chưa có cơ hội học tập ở nước ngoài.
Một quyết định cuối cùng về việc sinh viên được học bổng sẽ được thực hiện bởi Dean. Các Dean sẽ không nhập vào tương ứng với các ứng viên không thành công về quyết định này.

Điều khoản và điều kiện tài chính

xin học bổng thành công sẽ nhận được thanh toán vào đầu học kỳ đầu tiên của họ, không muộn hơn một tháng sau khi đăng ký cho các nghiên cứu của họ. Không có tiền sẽ được trả trước khi đến các học sinh ở Prague.
Trước khi học sinh nhận được học bổng của họ, họ cũng sẽ được yêu cầu nộp tiền tạm ứng liên quan đến học phí cho học kỳ thứ hai. Khoản tiền này sẽ được tổ chức như một bảo lãnh cho đến tháng Hai năm 2018, và sau đó sẽ được sử dụng để trang trải các chi phí của các lớp học của học sinh trong học kỳ thứ hai. Không tính sẽ tiếp tục được thực hiện cho học phí trong năm học 2017/18.
Trong trường hợp sinh viên bị buộc chấm dứt nghiên cứu của họ vì lý do kỷ luật, bảo lãnh đã trả cho học phí của họ trong học kỳ thứ hai là không trả lại. Tuy nhiên, trong trường hợp sinh viên không thể tiếp tục nghiên cứu của họ vì lý do y tế, hoàn lại tiền đầy đủ có thể thương lượng.
Học bổng được trao tặng cho năm học 2017/18, và có thể không được hoãn lại đến năm sau.
Trong trường hợp FSV Anh thành công trong việc có được kinh phí cần thiết để tiếp tục chương trình học bổng này trong năm học 2018/19

Kết quả (Việt) 3:

Cảm ơn sự đóng góp hào phóng đến từ Cộng hòa Séc, Bộ Giáo dục, thanh niên và thể thao, giáo viên khoa học xã hội có thể trong năm học 2017 / 2018. Tất cả các dự án thu phí hạn chế cung cấp số lượng sinh viên phần học bổng.Tổng cộng có bảy một học bổng, tai tượng trưng cho sinh viên từ các nước đang phát triển và / hoặc quốc gia đang trải qua một quá trình chính trị và kinh tế của transformation.Cái gì là cung cấpHọc bổng này kiện, sinh viên sẽ nhận được một học kỳ đầu tiên từ bỏ họ học phí thanh toán một lần, cộng thêm 50 000 krona (khoảng 2050 Euro) với chi phí đóng góp của cuộc sống.Trường thứ hai cho năm học học phí sẽ không từ bỏ.Mặc dù chúng tôi muốn tiếp tục ở 2018 năm học học bổng lên kế hoạch, 19 /, đó là chúng ta chấp nhận chịu thêm vài năm tài trợ cho tương lai.Vì vậy, chúng ta không thể đảm bảo tương tự sẽ được học bổng cho sinh viên thứ hai năm học.Cách đơn xin học bổng.Những học bổng vào làm là mở các nước đang phát triển và / hoặc chính trị và kinh tế đất nước đã trải qua việc biến đổi trong quá trình tất cả sinh viên, ai là người nghiên cứu gọi là năm học 2017 / 18 level hay nghiên cứu một khóa học thạc sĩ nghiên cứu ứng dụng.Trong bản thông báo yêu cầu phải dạng tập tin thực hiện, phải bao gồm giáp các đô thị:- hoàn tất hồ sơ- động cơ. Bài báo không hơn 1000 chữ, giải thích tại sao họ cần một học bổng, và họ hy vọng từ nghiên cứu của họ ở trường Đại học Charles Twitter.Hai lá thư giới thiệu từ giáo viên học sinh, ai biết họ đã từng nghiên cứu, bao gồm xác định nhu cầu tài chính của sinh viên.Ghi chú: hiện nay không cần nộp đơn xin học bổng người hay viết thư giới thiệu.Xin hãy giải thích, bao gồm cả trang bìa và một lá thư giới thiệu từ Charles S University Academic ai biết ông đã nghiên cứu và ứng dụng.Yêu cầu phải được gửi tới văn phòng Quốc tế quản lý (đây tìm địa chỉ).Tất cả các tài liệu bằng tiếng Anh phải nộp bản gốc hay tài liệu văn bản, hay có kinh dịch.Vấn đề quan trọng: tất cả các ứng cử viên vẫn phải học bổng cho họ đã chọn học cung cấp một kế hoạch đơn đăng ký online, và chú ý họ nộp đơn xin học bổng tên của dự án.Nếu không có cái này, họ sẽ không được xem xét đơn xin học bổng.Hồ sơ xin học bổng của thời hạn là ngày 30 tháng 4, 2017.Ai sẽ là học sinh có vấn đề, trong cuộc họp cuối cùng của thời hạn, vì hoặc không đáng tin cậy của dịch vụ bưu chính, như là một biện pháp tạm thời, gửi một bản sao chép và / hoặc quét qua email.Tuy nhiên, cũng phải gửi bản thảo, và cuối cùng đã quyết định sẽ không bao giờ đưa ra, cho đến khi bản thảo đã nhận được.Lựa chọn ứng cử viênThời hạn nộp hồ sơ nhận được học bổng của tất cả các học bổng sẽ do một Ủy ban giám khảo đánh giá, nên Ủy ban sẽ giới thiệu 7 danh hiệu trưởng trường sinh viên nhận được học bổng.Hội đồng quản trị các sinh viên quyết định sẽ giới thiệu một học bổng sẽ độc lập với tuyển sinh của nhóm thảo luận, để học sinh sinh viên thừa nhận.Tuy nhiên, chỉ có sinh viên Học viện cuối cùng đã được nhận học bổng mới có đủ tư cách để trở thành người.Ngoài việc được học bổng nộp đơn xin học bổng của người gửi tập tin bên ngoài, ban giám khảo sẽ được xem xét ứng cử viên nghiên cứu đầu tiên của kết quả.Ưu tiên sẽ cho những người chưa từng có cơ hội học sinh đi du học.Về cung cấp học bổng cho sinh viên quyết định cuối cùng sẽ được Dean.Dean sẽ không đi vào và không thành công của người nộp đơn xin về quyết định này.Các điều khoản và điều kiện tài chínhThành công của họ sẽ được học bổng người nộp đơn xin vào học kỳ đầu tiên bắt đầu nhận được tiền, không muộn hơn một tháng sau khi họ đăng ký.Sẽ không có tiền trả trước của học sinh ở Praha đã đến.Sinh viên được học bổng của họ trước khi họ cũng sẽ được yêu cầu trả học phí trong học kì hai lĩnh vực ứng trước rồi.Khoản tiền này sẽ là cách đảm bảo cho đến tháng 2, 2018, và sẽ được dùng để che đi sau trong học kì hai khóa học phí của sinh viên.Không có thêm bất ngờ sẽ ở 2017 / 18 năm học học phí.Nếu học sinh trong trường học của họ bị buộc phải chấm dứt những lý do kỷ luật, họ thứ hai trong năm học học phí tiền đảm bảo là không hoàn lại.Tuy nhiên, trong hoạt động, các sinh viên không tiếp tục nghiên cứu của họ vì lý do y tế, có đủ trả lại có thể thương lượng.Học bổng là phổ biến cho năm học 2017 / 18, và có thể sẽ không bị hoãn đến sau đó vài năm.Nếu anh có được thành công ở FSV đất cần thiết cho quỹ học bổng này để tiếp tục kế hoạch trong năm học 2018 / 19.