The trading activities over interne

The trading activities over internet or e-commerce have been strongly developed around the world since the previous decades. However, until recent years, with the boom of information technology and the Internet in Vietnam, e-commerce has been more popular known by many people. It is easy to see the advantages and benefits that bring from e-commerce in the busy life nowadays. With e-commerce, people could do transaction from anywhere without caring about time zones, weather or traffic conditions. Thus, the development of e-commerce in Vietnam in the upcoming years is on the upward trend definitely. Vietnam enterprises should have a good strategy to leverage these advantages of learning experiences from developed countries.
The internet is booming in Vietnam since the number of users has increased incrementally over the last 5 years. According to report of internet using of ComScore Research Company, till July 2013, with 16.1 million of internet users monthly, Vietnam is being a country with largest internet audiences in ASEA (Dantri, 2013). Contribution by smart phone and other facilities instead of personal computer also help in increasing of internet users due to the fact of ease of use.
With 31.3 million of people using the internet till Oct 2012 counting for 35.5% of the population, 15 times compared with 2000 (VNNIC, 2012). According to estimated of Industry and Commerce Ministry, till 2015 Vietnam will have 40% to 45% population using internet, following that the revenue from e-commerce will reach USD 1.3 billion (genk.vn). With the prospect of e-commerce in Vietnam, the enterprises have the best opportunites.
In reviewing of e-commerce development in Vietnam the previous years from 2005, it is proved for the early success of this new industry with the emerging of many online retailers. The current leaders in the market can be listed as vatgia.com, muaban.net.vn, or nguyenkim.com, etc. It is also seen that not only retailer, but also the manufacturers to distribute their products through internet channels. The transactions through internet is applied for both seller and buyer, for both business to business and business to consumer relationship.

Kết quả (Việt) 1:

Các hoạt động kinh doanh trên internet hoặc thương mại điện tử đã được phát triển mạnh mẽ trên toàn thế giới kể từ thập kỷ trước đó. Tuy nhiên, cho đến năm gần đây, với sự bùng nổ của công nghệ thông tin và Internet tại Việt Nam, thương mại điện tử đã là phổ biến hơn được biết đến bởi nhiều người. Nó là dễ dàng để xem những lợi thế và lợi ích mang lại từ thương mại điện tử trong cuộc sống bận rộn ngày nay. Với thương mại điện tử, người có thể làm các giao dịch từ bất cứ nơi nào mà không cần chăm sóc về thời gian các khu, weather hoặc điều kiện giao thông. Do đó, sự phát triển của thương mại điện tử tại Việt Nam trong những năm sắp tới là trên xu hướng trở lên chắc chắn. Các doanh nghiệp Việt Nam cần phải có một chiến lược tốt để tận dụng các lợi thế của việc học kinh nghiệm từ các nước phát triển.Internet bùng nổ ở Việt Nam kể từ khi số lượng người dùng đã tăng lên từng bước trong 5 năm qua. Theo báo cáo của internet bằng cách sử dụng của ComScore công ty nghiên cứu, cho đến tháng 7 năm 2013, với 16.1 triệu của người sử dụng internet hàng tháng, Việt Nam là một quốc gia với khán giả internet lớn nhất trong ASEA (dân, 2013). Đóng góp của điện thoại thông minh và các tiện nghi khác thay vì máy tính cá nhân cũng giúp trong việc gia tăng của người sử dụng internet do thực tế của dễ sử dụng.With 31.3 million of people using the internet till Oct 2012 counting for 35.5% of the population, 15 times compared with 2000 (VNNIC, 2012). According to estimated of Industry and Commerce Ministry, till 2015 Vietnam will have 40% to 45% population using internet, following that the revenue from e-commerce will reach USD 1.3 billion (genk.vn). With the prospect of e-commerce in Vietnam, the enterprises have the best opportunites.In reviewing of e-commerce development in Vietnam the previous years from 2005, it is proved for the early success of this new industry with the emerging of many online retailers. The current leaders in the market can be listed as vatgia.com, muaban.net.vn, or nguyenkim.com, etc. It is also seen that not only retailer, but also the manufacturers to distribute their products through internet channels. The transactions through internet is applied for both seller and buyer, for both business to business and business to consumer relationship.

Kết quả (Việt) 2:

Các hoạt động giao dịch qua internet hoặc e-thương mại đã được phát triển mạnh mẽ trên thế giới từ những thập kỷ trước. Tuy nhiên, cho đến những năm gần đây, với sự bùng nổ của công nghệ thông tin và Internet tại Việt Nam, thương mại điện tử đã được phổ biến hơn được biết đến với nhiều người. Nó rất dễ dàng để xem những lợi thế và lợi ích mang lại từ thương mại điện tử trong cuộc sống bận rộn ngày nay. Với thương mại điện tử, người ta có thể thực hiện giao dịch từ bất cứ nơi nào mà không quan tâm về múi giờ, thời tiết, điều kiện giao thông. Như vậy, sự phát triển của thương mại điện tử ở Việt Nam trong những năm sắp tới là có xu hướng tăng chắc chắn. Các doanh nghiệp Việt Nam cần phải có một chiến lược tốt để tận dụng những lợi thế của việc học kinh nghiệm từ các nước phát triển.
Internet đang bùng nổ tại Việt Nam kể từ khi số lượng người dùng đã tăng lên từng bước trong suốt 5 năm qua. Theo báo cáo của internet sử dụng của Công ty Nghiên cứu ComScore, đến tháng 7 năm 2013, với 16,1 triệu người sử dụng internet hàng tháng, Việt Nam đang là một quốc gia với khán giả internet lớn nhất trong ASEA (Dân Trí, 2013). Đóng góp của điện thoại thông minh và các thiết bị khác thay vì máy tính cá nhân cũng giúp tăng lượng người dùng internet do thực tế dễ sử dụng.
Với 31,3 triệu người sử dụng internet cho đến tháng 10 năm 2012 đếm cho 35,5% dân số, 15 lần so với 2000 (VNNIC, 2012). Theo ước tính của Bộ Công nghiệp và Thương mại, đến năm 2015 Việt Nam sẽ phải sử dụng 40% đến 45% dân số internet, sau đó doanh thu từ thương mại điện tử sẽ đạt 1,3 tỷ USD (genk.vn). Với các khách hàng tiềm năng của thương mại điện tử ở Việt Nam, các doanh nghiệp đều có những cơ hội tốt nhất.
Trong rà soát của phát triển thương mại điện tử ở Việt Nam những năm trước đó từ năm 2005, nó được chứng minh cho sự thành công ban đầu của ngành công nghiệp này với sản phẩm đang nổi lên của nhiều nhà bán lẻ trực tuyến . Các nhà lãnh đạo hiện nay trên thị trường có thể được liệt kê như vatgia.com, muaban.net.vn, hoặc nguyenkim.com, vv Nó cũng được nhìn thấy rằng không chỉ bán lẻ, mà còn là nhà sản xuất để phân phối sản phẩm của mình thông qua các kênh internet. Các giao dịch qua internet được áp dụng cho cả người bán và người mua, cho cả doanh nghiệp để kinh doanh và kinh doanh có mối quan hệ người tiêu dùng.