The Bush administration has announc

The Bush administration has announced new proposals designed to ease controls on industrial pollution. The proposals would permit older factories to put in modern equipment without requiring them to add costly anti-pollution devices. The Bush administration says the changes would lead to better energy use and decrease pollution. Environmental officials say the changes will cause more pollution.

Pollution from older factories has been linked to serious illnesses and early deaths in the United States. It has been a main target of long-term efforts to clean up the nation's air.

The Clean Air Act of nineteen-seventy requires new factories and energy companies to use the most modern pollution control technology. But older factories are not required to honor the Clean Air Act unless they make major equipment changes.

The Bush administration's decision deals with a provision of the Clean Air Act called the New Source Review. The New Source Review rules require all older factories to add pollution control devices whenever they make major equipment changes. The energy industry has sought to ease enforcement of the rules since President Bush took office.

Under the administration of President Clinton, the Environmental Protection Agency used the rules as a legal weapon against more than fifty older coal-burning factories in twelve states. It said the factories had made major equipment changes without adding modern pollution control devices.

The companies that own the factories said the Clinton administration was unfairly enforcing the New Source Review. Energy companies and others said the provision was making it difficult for them to put in modern equipment, including devices that would reduce pollution. They called for the government to change the New Source Review.

Bush administration officials say the New Source Review forces industries to obey rules that do not help reduce pollution. They say that easing parts of the law would help industries avoid legal battles when they make improvements. And they say it would permit industries to act aggressively on their own to find better ways to reduce pollution.

However, officials in several northeastern states said they would take legal action against the new rules.

Kết quả (Việt) 1:

Chính quyền Bush đã công bố những đề xuất mới được thiết kế để dễ dàng quản lý ô nhiễm công nghiệp. Các đề xuất sẽ cho phép các nhà máy lớn để đưa thiết bị hiện đại mà không yêu cầu họ để thêm tốn kém các thiết bị chống ô nhiễm. Chính quyền Bush nói rằng những thay đổi sẽ dẫn đến việc sử dụng năng lượng tốt hơn và giảm ô nhiễm. Môi trường chức nói rằng những thay đổi sẽ gây ô nhiễm.Ô nhiễm từ nhà máy cũ đã được liên kết với căn bệnh nghiêm trọng và đầu tử vong tại Hoa Kỳ. Nó đã là một mục tiêu chính của các nỗ lực lâu dài để làm sạch máy của quốc gia.Đạo luật không khí sạch trong bảy mươi mười chín đòi hỏi mới các nhà máy và công ty năng lượng để sử dụng công nghệ hiện đại nhất kiểm soát ô nhiễm. Nhưng nhà máy cũ không được bắt buộc để vinh danh các đạo luật không khí sạch, trừ khi họ thay đổi thiết bị lớn.Quyết định của chính quyền Bush đề với một điều khoản của đạo luật không khí sạch được gọi là việc xem xét mã nguồn mới. Các quy tắc mới nguồn xem xét yêu cầu tất cả các nhà máy lớn để thêm thiết bị kiểm soát ô nhiễm bất cứ khi nào họ thực hiện thay đổi thiết bị lớn. Các ngành công nghiệp năng lượng đã tìm cách để giảm bớt việc thực thi các quy định kể từ khi Tổng thống Bush nhậm chức.Dưới chính quyền của tổng thống Clinton, cơ quan bảo vệ môi trường sử dụng các quy tắc như một vũ khí pháp lý chống lại nhiều hơn năm mươi lớn đốt than nhà máy trong 12 tiểu bang. Nó cho biết các nhà máy đã thực hiện những thay đổi lớn các thiết bị mà không cần thêm thiết bị kiểm soát ô nhiễm hiện đại.Các công ty sở hữu các nhà máy cho biết chính quyền Clinton bất công thực thi mã nguồn mới đánh giá. Công ty năng lượng và những người khác nói rằng các điều khoản đã làm cho nó khó khăn cho họ để đưa thiết bị hiện đại, bao gồm cả thiết bị sẽ làm giảm ô nhiễm. Họ kêu gọi chính phủ thay đổi mới đánh giá nguồn.Quan chức chính quyền tổng thống Bush nói mới đánh giá nguồn lực lượng ngành công nghiệp phải tuân theo quy tắc không giúp làm giảm ô nhiễm. Họ nói rằng nới lỏng các bộ phận của pháp luật sẽ giúp tránh trận chiến pháp lý khi họ thực hiện những cải tiến các ngành công nghiệp. Và họ nói rằng nó sẽ cho phép các ngành công nghiệp để hành động tích cực về mình để tìm cách tốt hơn để giảm ô nhiễm.Tuy nhiên, các quan chức trong một số tiểu bang đông bắc nói rằng họ sẽ có các hành động pháp lý chống lại các quy tắc mới.