For the Limited Lifetime Hardware W

For the Limited Lifetime Hardware Warranty, the warranty
period continues so long as the Product remains in the
possession of the original purchasing Customer. For the
Limited One-Year Hardware Warranty, the warranty period is
a period of one (1) year following the date of Ruckus
shipment of the Product, so long as the Product remains in
the possession of the original purchasing Customer.
Subject to the provisions herein, Ruckus warrants to the
original purchasing Customer, that for the applicable warranty
period identified above, the Products (excluding the software
components) will be free from defects in materials and
workmanship and will operate substantially in accordance
with the accompanying Product Documentation. As used
herein, a “Customer” is defined as the individual end-user
who is not a distributor, reseller or retailer, but purchases the
Products for his/her own use. If Ruckus receives notice of a
defect in any hardware Product covered by the foregoing
hardware warranty, Ruckus will, at its option, repair or
replace the affected Product with the same or a substantially
equivalent product. In the event Ruckus is unable, within a
commercially reasonable period of time, to repair, replace or
correct the non-conformance to warranted condition, Ruckus
will refund the original purchase price upon return of the
Product. Replacement products may be new, refurbished or
contain refurbished materials. This hardware warranty
extends only to the original purchasing Customer of the
Product and may not be transferred to any other party.

Kết quả (Việt) 1:

Cho các Limited Lifetime bảo hành phần cứng, bảo hành thời gian tiếp tục như vậy miễn là các sản phẩm vẫn còn trong cácsở hữu của khách hàng mua ban đầu. Cho cácBảo hành phần cứng giới hạn một năm, thời gian bảo hành làmột khoảng thời gian của một (1) năm sau ngày RuckusCác lô hàng của sản phẩm, vì vậy miễn là các sản phẩm vẫn trongsở hữu của khách hàng mua ban đầu. Tùy thuộc vào các quy định ở đây, Ruckus bảo đảm với cácBan đầu mua khách hàng, mà cho việc bảo hành áp dụngthời gian được xác định ở trên, các sản phẩm (không bao gồm phần mềmthành phần) sẽ được miễn phí từ các khiếm khuyết trong vật liệu vàtay nghề và sẽ hoạt động đáng kể phù hợpvới tài liệu sản phẩm đi kèm. Như được sử dụngở đây, một "khách hàng" được định nghĩa là cá nhân người dùng cuốinhững người không phải là một nhà phân phối, đại lý bán lẻ hoặc cửa hàng bán lẻ, nhưng mua cácSản phẩm để sử dụng riêng của mình. Nếu Ruckus sẽ nhận được thông báo về mộtKhuyết tật trong bất kỳ phần cứng nào sản phẩm được bảo hiểm bởi đã nói ở trên cácbảo hành phần cứng, Ruckus sẽ, sự lựa chọn, sửa chữa hoặcthay thế sản phẩm bị ảnh hưởng với cùng một hoặc một đáng kểsản phẩm tương đương. Trong trường hợp Ruckus là không thể, trong vòng mộtkhoảng thời gian hợp lý về mặt thương mại của thời gian, để sửa chữa, thay thế hoặckhắc phục không phù hợp với điều kiện bảo hành, Ruckussẽ hoàn trả lại giá mua ban đầu sau khi trở về của cácSản phẩm. Thay thế sản phẩm có thể là mới, nâng cấp hoặc chứa vật liệu được tân trang lại. Bảo hành phần cứng này extends only to the original purchasing Customer of theProduct and may not be transferred to any other party.

Kết quả (Việt) 2:

Đối Limited Lifetime Warranty phần cứng, bảo hành
giai đoạn tiếp tục miễn là sản phẩm vẫn còn trong
sở hữu của khách hàng mua ban đầu. Đối với các
hạn một năm phần cứng bảo hành, thời hạn bảo hành là
một khoảng thời gian một (1) năm sau ngày Ruckus
lô hàng của các sản phẩm, do đó, miễn là các sản phẩm vẫn còn trong
sở hữu của mua hàng ban đầu.
Theo các quy định ở đây, Ruckus đảm bảo cho Bên
mua hàng ban đầu, mà cho bảo hành được áp dụng
thời hạn nêu trên, các sản phẩm (không bao gồm các phần mềm
thành phần) sẽ được miễn phí từ các khuyết tật trong vật liệu và
tay nghề và sẽ hoạt động đáng kể theo
với kèm Tài liệu sản phẩm. Như được sử dụng
trong tài liệu này, một "khách hàng" được định nghĩa là người dùng cuối cá nhân
không phải là một nhà phân phối, đại lý bán lẻ hoặc bán lẻ, nhưng mua các
sản phẩm dùng cho / sử dụng riêng của mình. Nếu Ruckus nhận được thông báo của một
khiếm khuyết trong bất kỳ phần cứng sản phẩm được bao phủ bởi những điều trên
được bảo hành phần cứng, Ruckus sẽ có quyền lựa chọn, sửa chữa hoặc
thay thế các sản phẩm bị ảnh hưởng với cùng một hoặc một cách đáng kể
sản phẩm tương đương. Trong sự kiện này Ruckus là không thể, trong một
giai đoạn thương mại hợp lý của thời gian, để sửa chữa, thay thế hoặc
sửa chữa các sự không phù hợp với điều kiện bảo hành, Ruckus
sẽ hoàn lại giá mua ban đầu khi trả lại
sản phẩm. Sản phẩm thay thế có thể mới, tân trang hoặc
chứa các vật liệu tân trang lại. Bảo hành phần cứng này
chỉ mở rộng đến việc mua hàng ban đầu của
sản phẩm và có thể không được chuyển giao cho bất kỳ bên nào khác.