ethecon – Foundation for Ethics & E

ethecon – Foundation for Ethics & Economics

The international ethecon „Blue Planet Award 2009” goes to Uri Avnery, Israeli activist for peace and human rights.

The ceremonial act in which Uri Avnery receives the international ethecon-prize “Blue Planet Award 2009) is to take place in Berlin, Pfefferwerk, on November 21st 2009.

In response to its call for proposals, issued in March 2009, ethecon - Foundation for Ethics & Economics had received numerous nominations for its two annual awards, the true prize “Blue Planet Award” as well as the mock-prize “Black Planet Award”.

After a comprehensive selection process by the Foundation’s Award Committee, its Board of Directors decided on September 1st to give the Blue Planet Award 2009 to the renowned peace activist and human rights advocate from Israel, Uri Avnery.

The Board has based its decision on the following grounds:
Uri Avnery from Tel Aviv is a man of letters and journalist who, for decades now, has been fighting for a peaceful coexistence in Palestine – and has very often risked his life in doing so. After having left Irgun, a Zionist underground organisation, in a conspicuous act, he has committed himself, since 1946, to promoting peace between the peoples of the region and has fought, in word and deed, against all odds and opposition for the establishment of an Israeli and a Palestine state with Jerusalem as their common capital.

Kết quả (Việt) 1:

ethecon-quỹ đạo Đức & kinh tếEthecon quốc tế "Blue Planet" giải thưởng cho năm 2009 tới Uri Avnery, Israel nhà hoạt động cho hòa bình và nhân quyền.Các đạo luật nghi lễ mà Uri Avnery nhận được giải thưởng ethecon quốc tế "hành tinh xanh Award 2009) là diễn ra tại Berlin, Pfefferwerk, ngày 21 tháng 11 năm 2009.Để đáp ứng với cuộc gọi cho các đề xuất, phát hành tháng 3 năm 2009, ethecon - nền tảng cho đạo Đức và kinh tế đã nhận được nhiều đề cử cho hai giải thưởng hàng năm của nó, đúng giải "Giải thưởng hành tinh xanh" cũng như các mô hình-giải thưởng "đen hành tinh Award".Sau một quá trình lựa chọn toàn diện của Quỹ giải thưởng Ủy ban, các ban giám đốc quyết định trên 01 tháng chín cho năm 2009 giải thưởng màu xanh của hành tinh hòa bình nổi tiếng nhà hoạt động và nhân quyền ủng hộ từ Israel, Uri Avnery.Hội đồng quản trị đã dựa trên quyết định của mình trên các căn cứ sau đây:URI Avnery từ Tel Aviv là một người đàn ông của các chữ cái và nhà báo người, trong nhiều thập niên, đã chiến đấu cho một chung sống hoà bình trong Palestine- và có thường xuyên risked cuộc sống của mình làm như vậy. Sau khi có trái Irgun, một tổ chức ngầm Zion, trong một hành động đáng chú ý, ông đã tự mình, từ năm 1946, đến thúc đẩy hòa bình giữa các dân tộc trong vùng và đã chiến đấu, trong lời nói và hành động, chống lại tất cả các tỷ lệ cược và phe đối lập để thành lập một Israel và một nhà nước Palestine với Jerusalem là thủ đô của họ phổ biến.

Kết quả (Việt) 2:

ethecon - Quỹ Đạo đức & Kinh tế

Các ethecon quốc tế "Blue Planet Award 2009" đi vào Uri Avnery, nhà hoạt động của Israel đối với hòa bình và nhân quyền.

Các hành nghi lễ trong đó Uri Avnery nhận ethecon-giải thưởng quốc tế "Giải thưởng Blue Planet năm 2009) là diễn ra tại Berlin, Pfefferwerk, trên 21 tháng 11 năm 2009.

trong lời kêu gọi của nó đối với các đề xuất, phát hành tháng 3 năm 2009, ethecon - Quỹ Đạo đức & Kinh tế đã nhận được nhiều đề cử cho hai giải thưởng hàng năm, giải thưởng thật "Blue Planet giải thưởng" cũng như các mô hình giải thưởng "Black Planet Award".

Sau một quá trình lựa chọn toàn diện của Ủy ban giải thưởng của Quỹ, Hội đồng Quản trị quyết định ngày 01 tháng 9 để cung cấp cho các giải thưởng Blue Planet 2009 đến nổi tiếng hòa bình nhà hoạt động nhân quyền và ủng hộ từ Israel ., Uri Avnery

Ban đã dựa trên quyết định của mình trên các căn cứ sau đây:
Uri Avnery từ Tel Aviv là một người đàn ông của các chữ cái và phóng viên, nhiều thập kỷ nay, đã chiến đấu cho một sự chung sống hòa bình ở Palestine - và đã rất thường xuyên mạo hiểm mạng sống của mình làm như vậy. Sau khi có trái Irgun, một tổ chức ngầm phục quốc Do Thái, trong một hành động rõ ràng, ông đã cam kết chính mình, từ năm 1946, thúc đẩy hòa bình giữa các dân tộc trong khu vực và đã chiến đấu, trong lời nói và hành động, chống lại tất cả các tỷ lệ cược và phe đối lập để thành lập một người Israel và một nhà nước Palestine với Jerusalem là thủ đô chung của họ.

Kết quả (Việt) 3:

Với nền kinh tế Ethecon – nền tảng đạoEthecon quốc tế „ hành tinh xanh Awards 2009 "đi, Israel và nhà hoạt động nhân quyền hòa bình.Nghi thức trong hành vi bị quốc tế giải Ethecon "hành tinh xanh Awards 2009) là xảy ra ở Berlin, Pfefferwerk, ngày 21 tháng 11 năm 2009.Đang gọi trả lời đề nghị, March 2009 phát hành, Ethecon - đạo đức học và kinh tế có hai lần đề cử giải thưởng hàng năm cơ sở, thực sự giải thưởng "hành tinh xanh Award" và giải thưởng "mô phỏng hành tinh Đen giải thưởng".Quỹ Giải thưởng hội lựa chọn bởi Ủy ban trình sau ngày 1 tháng 9, nó ở trong Ban quản trị sẽ quyết định cho hành tinh xanh Awards 2009 đến nhà hoạt động hòa bình và nhân quyền nổi tiếng nhiều người ủng hộ Israel ván,.Ủy ban đã dựa vào lý do quyết định giáp các đô thị: là một khoản từ Tel Aviv Hội người nắm giữ tri thức và phóng viên, mấy chục năm, luôn ở Palestine – hòa bình thường xuyên chiến đấu, mạo hiểm mạng sống của mình làm vậy.Sau khi rời khỏi Il cống, Zionism người tổ chức, trong một hành động nổi bật, ông đã hứa, từ năm 1946 tới nay là khu vực thúc đẩy hòa bình giữa nhân dân đấu tranh, lời nói và hành, và hơn thế nữa, cho Israel và Palestine với Jerusalem cùng đầu tư thành lập quốc gia phản đối.