A fter implementation comes systems

A fter implementation comes systems maintenance, the last step in the systems
life cycle. This phase is a very important, ongoing activity. Most organizations
spend more time and money on this phase than on any of the others.
Maintenance has two parts: a systems audit and a periodic evaluation. (See
Figure 13-19 .)
In the systems audit, the system’s performance is compared to the original
design specifications. This is to determine whether the new procedures
are actually furthering productivity. If they are not, some redesign may be
necessary.
After the systems audit, the new information system is further modified,
if necessary. All systems should be evaluated from time to time to determine
whether they are meeting the goals and providing the service they are supposed
to.
The six-step systems life cycle is summarized in Figure 13-20 .

Kết quả (Việt) 1:

Một thực hiện fter đến bảo trì hệ thống, bước cuối cùng trong các hệ thốngchu kỳ cuộc sống. Giai đoạn này là một hoạt động rất quan trọng, đang diễn ra. Hầu hết các tổ chứcchi tiêu nhiều thời gian và tiền bạc vào giai đoạn này hơn trên bất kỳ của những người khác.Bảo trì có hai phần: một hệ thống kiểm toán và đánh giá định kỳ. (XemHình 13-19.)Trong hệ thống kiểm toán, hiệu suất của hệ thống được so sánh với bản gốcthiết kế chi tiết kỹ thuật. Điều này là để xác định xem các thủ tục mớithực sự tăng cường hơn nữa năng suất. Nếu họ không, một số thiết kế lại có thểcần thiết.Sau khi các hệ thống kiểm toán, Hệ thống thông tin mới cải,Nếu cần thiết. Tất cả hệ thống nên được đánh giá theo thời gian để xác địnhcho dù họ đang đáp ứng các mục tiêu và cung cấp các dịch vụ họ có nghĩa vụđể.Vòng đời hệ thống sáu bước là tóm tắt trong hình 13-20.

Kết quả (Việt) 2:

Một thực hiện fter đến hệ thống bảo trì, bước cuối cùng trong hệ thống
chu kỳ cuộc sống. Giai đoạn này là một hoạt động đang diễn ra rất quan trọng. Hầu hết các tổ chức
. dành nhiều thời gian và tiền bạc vào giai đoạn này hơn bất kỳ của những người khác
bảo trì có hai phần: một kiểm toán hệ thống và đánh giá định kỳ. (Xem
Hình 13-19.)
Trong kiểm toán hệ thống, hiệu suất của hệ thống được so sánh với bản gốc
thông số kỹ thuật thiết kế. Điều này là để xác định xem liệu các thủ tục mới
đang thực sự thúc đẩy hơn nữa năng suất. Nếu họ không phải là, một số thiết kế lại có thể là
cần thiết.
Sau khi kiểm toán hệ thống, hệ thống thông tin mới được tiếp tục sửa đổi,
nếu cần thiết. Tất cả các hệ thống cần được đánh giá theo thời gian để xác định
xem họ đang đáp ứng các mục tiêu và cung cấp các dịch vụ mà họ có nghĩa vụ
phải.
Sáu bước chu kỳ hệ thống sống được tóm tắt trong hình 13-20.