Genetically modified (or GM) plants

Genetically modified (or GM) plants have attracted a large amount of media attention in recent years and continue to do so. Despite this, the general public remains largely unaware of what a GM plant actually is or what advantages and disadvantages the technology has to offer, particularly with regard to the range of applications for which they can be used. From the first generation of GM crops, two main areas of concern have emerged, namely risk to the environment and risk to human health. As GM plants are gradually being introduced into the European Union there is likely to be increasing public concern regarding potential health issues. Although it is now commonplace for the press to adopt ‘health campaigns’, the information they publish is often unreliable and unrepresentative of the available scientific evidence. We consider it important that the medical profession should be aware of the state of the art, and, as they are often the first port of call for a concerned patient, be in a position to provide an informed opinion.

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi gen (hay GM) cây đã thu hút một số lượng lớn của sự chú ý của truyền thông trong những năm qua và tiếp tục làm như vậy. Mặc dù vậy, nói chung vẫn còn phần lớn không biết những gì một nhà máy GM trên thực tế là hoặc những ưu và nhược điểm công nghệ đã cung cấp, đặc biệt là đối với phạm vi của các ứng dụng mà họ có thể được sử dụng. Từ thế hệ đầu tiên của loại cây trồng GM, hai khu vực chính của mối quan tâm đã xuất hiện, cụ thể là rủi ro môi trường và rủi ro cho sức khỏe con người. Như cây trồng GM đang dần dần được giới thiệu vào liên minh châu Âu không có khả năng tăng mối quan tâm công cộng liên quan đến vấn đề sức khỏe tiềm năng. Mặc dù nó bây giờ là phổ biến cho báo chí để áp dụng 'y tế chiến dịch', các thông tin mà họ xuất bản thường là không đáng tin cậy và unrepresentative của các bằng chứng khoa học có sẵn. Chúng tôi xem xét nó quan trọng mà ngành y tế phải được nhận thức của nhà nước của nghệ thuật, và, vì họ thường là cảng đầu tiên của cuộc gọi cho một bệnh nhân có liên quan, ở một vị trí để cung cấp một ý kiến thông báo.

Kết quả (Việt) 2:

biến đổi gen (hoặc GM) đã thu hút một số lượng lớn các phương tiện truyền thông chú ý trong những năm gần đây và tiếp tục làm như vậy. Mặc dù vậy, công chúng vẫn không hề biết về những gì một nhà máy GM thực sự là hoặc những gì thuận lợi và bất lợi của công nghệ cung cấp, đặc biệt liên quan đến phạm vi của các ứng dụng mà họ có thể được sử dụng với. Từ thế hệ đầu tiên của cây trồng GM, hai khu vực quan tâm chính đã nổi lên, cụ thể là nguy cơ đối với môi trường và nguy cơ đối với sức khỏe con người. Khi thực vật GM đang dần được đưa vào Liên minh châu Âu có thể sẽ gia tăng mối quan tâm của công chúng về các vấn đề sức khỏe tiềm năng. Mặc dù bây giờ là phổ biến cho báo chí để áp dụng "chiến dịch sức khỏe", các thông tin mà họ xuất bản thường là không đáng tin cậy và mang tính đại diện của các bằng chứng khoa học sẵn có. Chúng tôi coi nó quan trọng mà ngành y tế cần phải nhận thức của nhà nước của nghệ thuật, và, như họ thường là cảng đầu tiên của cuộc gọi cho một bệnh nhân có liên quan, được ở một vị trí để cung cấp một quan điểm thông tin.