FREEDOM, STAGE THREE: THE SUNLookin

FREEDOM, STAGE THREE: THE SUN
Looking at the sun itself
SOCRATES: But I think that finally he would be in the condition to look at (4) the sun itself, not just
at its reflection whether in water or wherever else it might appear, but at the sun itself, as it is in and of
itself and in the place proper to it and to contemplate of what sort it is.
GLAUCON: It would necessarily happen this way.
Thoughts about the sun: its nature and functions
SOCRATES: And having done all that, by this time he would also be able to gather the following
about the sun: (1) that it is that which grants both the seasons and the years; (2) it is that which governs
whatever there is in the now visible region of sunlight; and (3) that it is also the cause of all those things
that the people dwelling in the cave have before they eyes in some way or other.
GLAUCON: It is obvious that he would get to these things -- the sun and whatever stands in its light
-- after he had gone out beyond those previous things, the merely reflections and shadows.
Thoughts about the cave
SOCRATES: And then what? If he again recalled his first dwelling, and the "knowing" that passes as
the norm there, and the people with whom he once was chained, don't you think he would consider himself
lucky because of the transformation that had happened and, by contrast, feel sorry for them?
GLAUCON: Very much so.
What counts for "wisdom" in the cave
SOCRATES: However, what if among the people in the previous dwelling place, the cave, certain
honors and commendations were established for whomever most clearly catches sight of what passes by
and also best remembers which of them normally is brought by first, which one later, and which ones at the
same time? And what if there were honors for whoever could most easily foresee which one might come by
next?
What would the liberated prisoner now prefer?
SOCRATES: Do you think the one who had gotten out of the cave would still envy those within the
cave and would want to compete with them who are esteemed and who have power? Or would not he or
she much rather wish for the condition that Homer speaks of, namely "to live on the land [above ground] as
the paid menial of another destitute peasant"? Wouldn't he or she prefer to put up with absolutely anything
else rather than associate with those opinions that hold in the cave and be that kind of human being?
GLAUCON: I think that he would prefer to endure everything rather than be that kind of human
being.

Kết quả (Việt) 2:

TỰ DO, GIAI ĐOẠN BA: THE SUN
Nhìn vào trời riêng của mình
SOCRATES: Nhưng tôi nghĩ rằng cuối cùng anh sẽ là trong các điều kiện để xem xét (4) trời riêng của mình, không chỉ
ở sự phản ánh của nó cho dù trong nước hay bất cứ nơi nào khác nó có thể xuất hiện, nhưng tại trời riêng của mình, vì nó là trong và của
chính nó và trong những nơi thích hợp để nó và suy ngẫm về những gì sắp xếp nó là.
GLAUCON: Nó nhất thiết sẽ xảy ra theo cách này.
Suy nghĩ về mặt trời: bản chất của nó và chức năng
SOCRATES: Và khi đã thực hiện tất cả các điều đó, bởi thời gian này, ông cũng sẽ có thể thu thập những điều sau đây
về mặt trời: (1) nó là quan cấp cả các mùa và các năm; (2) nó là mà điều chỉnh
bất cứ điều gì có trong khu vực doanh nghiệp có thể nhìn thấy ánh sáng mặt trời; và (3) mà nó cũng là nguyên nhân của tất cả những điều
mà người dân ở trong các hang động trước khi họ có đôi mắt trong một số cách này hay cách khác.
GLAUCON: Rõ ràng là ông sẽ có được những điều này - mặt trời và bất cứ điều gì đứng trong ánh sáng của nó
- sau khi ông đã đi ra ngoài những điều trước đây, chỉ đơn thuần phản ánh và bóng tối.
Suy nghĩ về các hang động
SOCRATES: Và sau đó những gì? Nếu anh ta một lần nữa nhớ lại nhà ở đầu tiên của mình, và sự "biết" mà đi như
định mức đó, và những người mà ông đã từng bị xích, không bạn nghĩ rằng ông sẽ xem xét bản thân mình
may mắn vì sự chuyển đổi đó đã xảy ra, và bằng Ngược lại, cảm thấy tiếc cho họ?
GLAUCON:. Rất nhiều như vậy
gì đếm cho "khôn ngoan" trong hang
SOCRATES: Tuy nhiên, nếu những gì trong nhân dân ở nơi cư ngụ trước đây, các hang động, một số
bằng khen và khen thưởng đã được thành lập cho bất cứ ai mà rõ ràng nhất bắt về cái gì đi qua
và cũng tốt nhất nhớ mà chúng thường được đưa ra bởi đầu tiên, mà một trong sau, và những người thân ở
cùng một thời điểm? Và nếu có danh dự cho bất cứ ai có thể dễ dàng nhất thấy trước đó người ta có thể đi qua
tiếp theo?
Điều gì sẽ tù nhân được giải phóng bây giờ thích?
SOCRATES: Bạn có nghĩ rằng một trong những người đã nhận được ra khỏi hang động vẫn sẽ ghen tị với những người trong các
hang động và sẽ muốn cạnh tranh với họ có được coi trọng và những người có quyền lực? Hoặc có thể không anh hay
cô khá nhiều muốn cho các điều kiện mà Homer nói về, cụ thể là "sống trên đất [trên mặt đất] là
sự trả hèn mọn của một nông dân nghèo túng"? Sẽ không phải anh ta hoặc cô thích để đưa lên với bất cứ thứ gì
khác hơn là liên kết với những ý kiến cho rằng giữ trong hang động và được rằng loại của con người?
GLAUCON: Tôi nghĩ rằng anh muốn chịu đựng tất cả mọi thứ chứ không thể là loại con người
hạnh phúc.