4.4 Measurement of residual strengt

4.4 Measurement of residual strength
Formation of a shear zone or shear surface implies disruption of an existing soil fabric, which perhaps reflected the deposition or weathering of the soil initially, and its replacement by a fabric dominated by the effects of shear. In clay soils, for instance, the shear fabric will contain a very large proportion of clay particles oriented with theứ long axis in the direction of shear. This results in the development of fluted, polished or sỉỉckensìded surfaces.
Naturally, the alteration of fabric causes changes in the strength properties of the soil, usually a loss in strength. The strength of the soil with its original fabric is termed the peak strength, and its strength under large deformation conditions in a shear zone or on a shear surface is referred to as the residual strength. This latter term can cause problems in comprehension in those parts of the world where deeply weathered rocks give rise to residual soils, and alternative use of the terms ultimate or large deformation strength is advantageous. Soils with a large loss of strength from peak to residual are termed highly brittle (Bishop, 1967). In accordance with established UK practice, the term residual strength win be used in this book despite the possible source of confusion.
The measurement of residual strength is directly of significance to soil stability problems where the existence of shear zones is known or suspected, and an appreciation of the residual strength of a particular soil is also of importance where the possibility exists of non-uniform strain mobilization causing progressive failure (Bishop, 1967). Tests involving the residual strength demand the use of specimens containing shear surfaces, or a laboratory technique which forms them during the test.
It is my experience that the measurement of residual strength is poorly understood in the geotechnical engineering community at large, whereas the measurement of peak strength is much more widely appreciated. The remainder of this chapter will therefore concentrate on the measurement of the residual sưength of clay soils, which is perhaps the least well understood of all soil strength measurement techniques.

Kết quả (Việt) 1:

4,4 đo lường của dư sức mạnhHình thành của một bề mặt nào về khu vực hoặc cắt cắt ngụ ý sự gián đoạn của một vải đất hiện có, có lẽ phản ánh lắng đọng hoặc phong của đất ban đầu, và thay thế nó bằng một cấu trúc chi phối bởi những ảnh hưởng của cắt. Trong đất sét, ví dụ, cắt vải sẽ chứa một tỷ lệ rất lớn của đất sét hạt theo định hướng với theứ trục dài theo hướng cắt. Điều này dẫn đến sự phát triển của êm đềm, đánh bóng hoặc sỉỉckensìded bề mặt.Đương nhiên, các thay đổi của vải gây ra thay đổi trong các thuộc tính sức mạnh của đất, thường là một mất mát trong sức mạnh. Sức mạnh của đất với vải của nó ban đầu được gọi là sức mạnh cao điểm, và sức mạnh của nó trong điều kiện biến dạng lớn ở một khu vực cắt hoặc trên một bề mặt cắt được gọi là sức mạnh còn lại. Thuật ngữ sau này có thể gây ra vấn đề ở hiểu trong các bộ phận của thế giới nơi sâu sắc phong đá cho tăng đến dư đất, và thay thế sử dụng sức mạnh biến dạng cuối cùng hoặc lớn điều khoản là thuận lợi. Đất với một mất mát lớn của sức mạnh từ cao điểm để còn lại được cho là rất giòn (Bishop, 1967). Phù hợp với thực hành UK được thành lập, chiến thắng dư sức mạnh của thuật ngữ được sử dụng trong cuốn sách này mặc dù nguồn có thể gây nhầm lẫn.Đo lường của dư sức mạnh là trực tiếp của ý nghĩa đối với vấn đề ổn định đất nơi sự tồn tại của khu vực cắt được biết hoặc nghi ngờ, và đánh giá cao sức mạnh còn sót lại của một đất đặc biệt là cũng quan trọng mà khả năng tồn tại của huy động phòng không đồng phục căng thẳng gây ra tiến bộ thất bại (Bishop, 1967). Xét nghiệm liên quan đến dư sức mạnh yêu cầu việc sử dụng các mẫu vật có bề mặt cắt, hoặc một kỹ thuật phòng thí nghiệm tạo thành trong bài kiểm tra.Đó là kinh nghiệm của tôi rằng đo lường dư sức mạnh kém hiểu trong cộng đồng kỹ thuật địa rộng lớn, trong khi đo sức mạnh cao điểm là rộng rãi nhiều hơn đánh giá cao. Phần còn lại của chương này do đó sẽ tập trung vào đo sưength còn lại của đất sét, mà có lẽ ít nhất cũng hiểu tất cả đất sức mạnh kỹ thuật đo lường.

Kết quả (Việt) 2:

4.4 Đo sức mạnh còn lại
hình thành một vùng cắt, mặt cắt nghĩa sự gián đoạn của một loại vải đất hiện có, mà có lẽ phản ánh sự lắng đọng hoặc thời tiết của đất ban đầu, và thay thế nó bằng một loại vải chủ yếu do tác động của lực cắt. Trong đất sét, ví dụ, vải cắt sẽ chứa một tỷ lệ rất lớn các hạt đất sét theo định hướng với theu trục dài theo hướng cắt. Điều này dẫn đến sự phát triển của các bề mặt rãnh, đánh bóng hoặc sỉỉckensìded.
Đương nhiên, những thay đổi của vải gây ra những thay đổi trong các thuộc tính sức mạnh của đất, thường là một mất mát về sức mạnh. Sức mạnh của đất với vải ban đầu của nó được gọi là sức mạnh đỉnh cao, và sức mạnh của nó trong điều kiện biến dạng lớn trong một vùng cắt hoặc trên một bề mặt cắt được gọi là sức mạnh còn lại. Thuật ngữ thứ hai này có thể gây ra vấn đề trong hiểu ở những vùng trên thế giới nơi mà đá phong hóa sâu sắc làm phát sinh các loại đất còn lại, và sử dụng thay thế các điều khoản cuối cùng hoặc lớn sức mạnh biến dạng là thuận lợi. Đất có một mất mát lớn của sức mạnh từ đỉnh còn lại được gọi là cao giòn (Bishop, 1967). Phù hợp với các thiết lập thực hành Anh, thời hạn còn lại sức mạnh chiến thắng được sử dụng trong cuốn sách này mặc dù các nguồn có thể gây nhầm lẫn.
Việc đo sức mạnh còn lại là trực tiếp có ý nghĩa đến vấn đề ổn định đất, nơi có sự tồn tại của khu cắt được biết hoặc nghi ngờ, và một đánh giá cao về sức mạnh còn lại của đất đặc biệt cũng là nơi có tầm quan trọng về khả năng tồn tại của các vận động căng thẳng không thống nhất gây suy diễn (Bishop, 1967). Các xét nghiệm liên quan đến sức mạnh còn nhu cầu sử dụng các mẫu vật có chứa các bề mặt cắt, hoặc một kỹ thuật phòng thí nghiệm mà chúng tạo thành trong quá trình thử nghiệm.
Đó là kinh nghiệm của tôi rằng số đo sức mạnh còn lại chưa được hiểu rõ trong các cộng đồng địa kỹ thuật nói chung, trong khi đo sức mạnh đỉnh cao được đánh giá rộng rãi hơn nữa. Phần còn lại của chương này do đó sẽ tập trung vào việc đo các sưength còn lại của đất sét, mà có lẽ là ít nhất cũng hiểu các kỹ thuật đo lường sức mạnh của đất.